Différences entre versions de « Jas »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
m ({{Traduire}} ajouté et catégorie traduite (Category:PNJ) + Nom de page Anglaise (en:Jas))
(+Piña Colada)
 
(29 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{{Traduire}}
 
−
 
 
{{Infobox villager
 
{{Infobox villager
 
|portrait  = Jas.png
 
|portrait  = Jas.png
Ligne 7 : Ligne 5 :
 
|address  = [[Ranch de Marnie]]
 
|address  = [[Ranch de Marnie]]
 
|family    = {{NPC|Marnie|Tante}}{{NPC|Shane|Parrain}}
 
|family    = {{NPC|Marnie|Tante}}{{NPC|Shane|Parrain}}
−
|friends  = {{NPC|Vincent}}
+
|friends  = {{NPC|Leo}}{{NPC|Vincent}}
 
|marriage  = Non
 
|marriage  = Non
 +
|clinic    = {{Season|Winter|18}}
 
|favorites = {{name|Fairy Rose}}{{name|Pink Cake}}{{name|Plum Pudding}}
 
|favorites = {{name|Fairy Rose}}{{name|Pink Cake}}{{name|Plum Pudding}}
 
}}
 
}}
  
−
{{quote|Tu peux jouer avec mes poupées si tu le souhaite. Assure-toi simplement de leur brosser les cheveux quand tu aura terminé.|Jas}}
+
{{Quote|Tu peux jouer avec mes poupées si tu veux. Mais brosse-leur les cheveux quand tu auras fini. |Jas}}
  
−
'''Jas''' est une [[Villageois|villageoise]] qui vit à l'extérieur de[[Pélican Ville]]. C'est une jeune fille et on la retrouve souvent avec son meilleur ami [[Vincent]].
+
'''Jas''' est une [[Villageois|villageoise]] qui vit à l'extérieur de [[Pélican Ville]]. C'est une jeune fille et on la retrouve souvent avec son meilleur ami [[Vincent]].
  
−
==Horaire==
+
==Emploi du temps==
  
 
Le 18 de l'hiver, [[Marnie]] l'emmène faire son bilan de santé annuel à la [[Clinique d’Harvey]].
 
Le 18 de l'hiver, [[Marnie]] l'emmène faire son bilan de santé annuel à la [[Clinique d’Harvey]].
Ligne 25 : Ligne 24 :
 
|
 
|
 
'''Lundi'''
 
'''Lundi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
Ligne 34 : Ligne 33 :
  
 
'''Mardi'''
 
'''Mardi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
Ligne 52 : Ligne 51 :
  
 
'''Jeudi'''
 
'''Jeudi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
Ligne 70 : Ligne 69 :
  
 
'''Vendredi'''
 
'''Vendredi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
Ligne 82 : Ligne 81 :
  
 
'''Samedi'''
 
'''Samedi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement  
 
! style="width: 85%;" | Emplacement  
Ligne 91 : Ligne 90 :
  
 
'''Dimanche'''
 
'''Dimanche'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
Ligne 106 : Ligne 105 :
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
'''Monday'''
+
'''Lundi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00h
−
|She leaves her room.
+
|Elle quitte sa chambre.
 
|-
 
|-
−
|5:40 PM
+
|17:40h
−
|Arrives at [[Marnie's Ranch|home]].
+
|Arrive à la [[Ranch de Marnie|maison]].
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''Mardi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00h
−
|Leaves her room to go to the [[Museum]]
+
|Quitte sa chambre pour aller au [[Musée]].
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00h
−
|Leaving tutoring at the [[Museum]] with [[Penny]] and [[Vincent]].
+
|Quitte la classe au [[Musée]] avec [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|14:30h
−
|Arrives at the river Southwest of the [[Museum]].
+
|Arrive à la rivière au sud-ouest du [[Musée]].
 
|-
 
|-
−
|5:20 PM
+
|17:20h
−
|Stands near Vincent's house.
+
|Se tient près de la maison de Vincent.
 
|-
 
|-
−
|5:40 PM
+
|17:40h
−
|Walks home with Penny
+
|Marche jusqu'à sa maison avec Penny.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30h
−
|Arrives home.
+
|Rentre chez elle.
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Mercredi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00h
−
|Leaves her room to go to the museum
+
|Quitte sa chambre pour aller au [[Musée]].
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00h
−
|Leaving tutoring at the [[Museum]] library with [[Penny]] and [[Vincent]].
+
|Fin du cours à la bibliothèque au [[Musée]] avec [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|14:30h
−
|Arrives at the river Southwest of the [[Museum]].
+
|Arrive à la rivière au sud-ouest du [[Musée]].
 
|-
 
|-
−
|5:20 PM
+
|17:20h
−
|Stands near Vincent's house.
+
|Se tient près de la maison de Vincent.
 
|-
 
|-
−
|5:40 PM
+
|17:40h
−
|Walks home with Penny
+
|Marche jusqu'à sa maison avec Penny.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30h
−
|Arrives home.
+
|Rentre chez elle.
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Jeudi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00h
−
|In her room.
+
|Dans sa chambre.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00h
−
|She leaves her room to stand outside by the cow pen.
+
|Elle quitte sa chambre pour se tenir à l'extérieur près de l'enclos des vaches.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00h
−
|Leaves the ranch to go to the beach with [[Vincent]] and [[Sam]].
+
|Quitte le ranch pour aller à la plage avec [[Vincent]] et [[Sam]].
 
|-
 
|-
−
|2:50 PM
+
|14:50h
−
|Arrives at the beach.
+
|Arrive à [[La plage]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00h
−
|Leaves the beach to go home.
+
|Quitte la plage pour rentrer à la maison.
 
|-
 
|-
−
|5:40 PM
+
|17:40h
−
|Arrives home. Stands in the entryway inside.
+
|Arrive à la maison. Se tient dans l'entrée à l'intérieur.
 
|-
 
|-
−
|7:00 PM
+
|19:00h
−
|Goes to her room.
+
|Va dans sa chambre.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00h
−
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Vendredi''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00h
−
|Leaves her room to go to the museum
+
|Quitte sa chambre pour aller au [[Musée]].
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00h
−
|Leaves the [[Museum]]
+
|Pars du [[Musée]]
 
|-
 
|-
−
|2:40 PM
+
|14:40h
−
|Arrives at the river Southwest of the [[Museum]].
+
|Arrive à la rivière au sud-ouest du [[Musée]].
 
|-
 
|-
−
|5:20 PM
+
|17:20h
−
|Stands near [[Vincent]]'s house.
+
|Se tient près de la maison de [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|5:40 PM
+
|17:40h
−
|Goes home with [[Penny]].
+
|Rentre jusqu'à chez elle avec [[Penny]].
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30h
−
|Arrives home.
+
|Arrive à la maison.
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Samedi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00h
−
|Leave Park with [[Penny]] and [[Vincent]]
+
|Quitte le parc avec [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|6:20 PM
+
|18:20h
−
|Arrives and stands east of [[2 Willow Lane]] with [[Penny]] and [[Vincent]].
+
|Arrive et se tient à l'est du [[2 allée des Saules]] avec [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00h
−
|Heads home.
+
|Rentre à la maison.
 
|-
 
|-
−
|8:50 PM
+
|20:50h
−
|Arrives home.  
+
|Arrive à la maison.  
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''Dimanche'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00h
−
|In her room.
+
|Dans sa chambre.
 
|-
 
|-
−
|1:20 PM
+
|13:20h
−
|Leaves home for [[The Beach]].
+
|Quitte la maison pour aller à [[La Plage]].
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00h
−
|Arrives at the beach.
+
|Arrive à la plage.
 
|}
 
|}
  
−
'''Rainy Days'''
+
'''Jours de pluie'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
||9:00 AM
+
||9:0h
−
|In her room.
+
|Dans sa chambre.
 
|-
 
|-
−
||12:00 PM
+
||12:00h
−
|At home near Marnie's shop.
+
|Chez elle, près de la boutique de Marnie.
 
|-
 
|-
−
||3:00 PM
+
||15:00h
−
|At home sits near the fireplace.
+
|À la maison, près de la cheminée.
 
|-
 
|-
−
||7:00 PM
+
||19:00h
−
|Returns to her room.
+
|Retourne dans sa chambre.
 
|-
 
|-
−
||9:00 PM
+
||21:00h
−
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Ligne 279 : Ligne 278 :
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
'''Monday'''
+
'''Lundi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00h
−
|Jumps rope under the large tree in North Cindersnap Forest
+
|Joue à la corde à sauter sous le grand arbre dans la Forêt Sève-Cendreuse.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00h
−
|Sits at home and reads a book.
+
|Assise à la maison et lit un livre.
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''Mardi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00h
−
|Sitting at the library with [[Vincent]].
+
|Assise à la bibliothèque avec [[Vincent]].
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Mercredi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00h
−
|Leaving tutoring at the library with [[Penny]] and [[Vincent]].
+
|Quitte le cours à la bibliothèque avec [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30h
−
|Arrives the house with Penny
+
|Arrive à la maison avec Penny.
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Jeudi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00h
−
|Sits at home and reads a book.
+
|Assise à la maison et lit un livre.
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Vendredi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00h
−
|Reading in the [[Museum]] with [[Vincent]] and [[Penny]].
+
|Lecture au [[Musée]] avec [[Vincent]] et [[Penny]].
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00h
−
|Goes outside the [[Museum]], near the river, at the bridge.
+
|Va à l'extérieur du [[Musée]], près de la rivière, au pont.
 
|-
 
|-
−
|4:20 PM
+
|16:20h
−
|Leaves for [[2 Willow Lane]], with [[Vincent]] and [[Penny]].
+
|Marche jusqu'au [[2 allée des Saules]], avec [[Vincent]] et [[Penny]].
 
|-
 
|-
−
|5:50 PM
+
|17:50h
−
|Continues to [[Marnie's Ranch]] with [[Penny]].
+
|Marche jusqu'au [[Ranch de Marnie]] avec [[Penny]].
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30h
−
|Arrives home.
+
|Arrive à la maison.
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Samedi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00h
−
|In her room.
+
|Dans sa chambre.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00h
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] for [[Pelican Town]].
+
|Pars du [[Ranch de Marnie]] pour aller à [[Pélican Ville]].
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00h
−
|Walks to the [[Pelican Town|playground]] with [[Vincent]] and [[Penny]].
+
|Promenade à l'air de jeux près du [[Centre communautaire]] avec [[Vincent]] et [[Penny]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00h
−
|At the [[Pelican Town|playground]] with [[Vincent]] and [[Penny]]
+
|Est à l'air de jeux près du [[Centre communautaire]] avec [[Vincent]] et [[Penny]].
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00h
−
|Leaves the [[Pelican Town|playground]] and walks to [[Emily]]'s house with [[Vincent]] and [[Penny]]
+
|Quitte l'air de jeux et se dirige vers la maison d' [[Emily]] avec [[Vincent]] et [[Penny]].
 
|-
 
|-
−
|6:20 PM
+
|18:20h
−
|Arrives outside [[Emily]]'s house
+
|Arrive devant la maison de [[Emily]].
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00h
−
|Heads for home, as do [[Penny]] and [[Vincent]]
+
|Se dirige vers la maison, tout comme [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|8:50 PM
+
|20:50h
−
|Arrives home
+
|Arrive à la maison.
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''Dimanche'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00h
−
|Arrives at [[Traveling Cart]] to play jump rope.
+
|Arrive à [[Chariot de voyage]] pour jouer à la corde à sauter.
 
|-
 
|-
−
|03:00 PM
+
|15:00h
−
|Leaves for [[Marnie's Ranch]].
+
|Départ pour le [[Ranch de Marnie]].
 
|-
 
|-
−
|04:00 PM
+
|16:00h
−
|Arrives at [[Marnie's Ranch]] and reads by entrance.
+
|Arrive au Ranch et lit à l'entrée.
 
|-
 
|-
−
|07:00 PM
+
|19:00h
−
|Goes to bedroom.
+
|Va dans la chambre.
 
|-
 
|-
−
|09:00 PM
+
|21:00h
−
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Ligne 396 : Ligne 395 :
 
{{ScheduleHeader|Winter}}
 
{{ScheduleHeader|Winter}}
 
|-
 
|-
−
|'''Monday'''
+
|'''Lundi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|11:40h
−
|Walking past Marnie's house (on way to tree?)
+
|Marche sur le chemin devant la maison de Marnie (sur le chemin avec l'arbre?)
 
|-
 
|-
−
|3:30 PM
+
|15:30h
−
|Arrives home, begins reading by Marnie's desk
+
|Arrive à la maison, commence à lire au bureau de Marnie.
 
|-
 
|-
−
|12:00 AM
+
|00h00
−
|At tree north of lake in Cindersap Forest
+
|Près d'un arbre nord du lac dans la [[Forêt Sève-Cendreuse]].
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''Mardi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00h
−
|Leaves [[Marnie's Ranch|house]] to go to the [[Museum]]
+
|Pars de la [[Ranch de Marnie|maison]] pour aller au [[Musée]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00h
−
|Arrives at the [[museum]]
+
|Arrive au [[Musée]].
 
|-
 
|-
−
|2:10 PM
+
|14:10h
−
|Leaves [[Museum]] and walks to river south of ice cream stand
+
|Quitte le [[Musée]] et se dirige vers la rivière au sud du stand de glace.
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|14:30h
−
|Stands by river south of ice cream stand with [[Penny]] and [[Vincent]]
+
|Se tient près de la rivière au sud du stand de glace avec [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|4:20 PM
+
|16:20h
−
|Leaves river with [[Penny]] and [[Vincent]]
+
|Quitte la rivière avec [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|5:20 PM
+
|17:20h
−
|Stands in front of houses on Willow Lane with [[Penny]] and [[Vincent]]
+
|Se tient devant des maisons sur l'allée des Saules avec [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|5:50 PM
+
|17:50h
−
|Walks home with [[Penny]]
+
|Marche vers la maison avec [[Penny]].
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30h
−
|Returns home
+
|Rentre à la maison.
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Mercredi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|2:10 PM
+
|14:10h
−
|Leaves [[Museum]] and walks to river south of ice cream stand
+
|Quitte le [[Musée]] et se dirige vers la rivière au sud du stand de glace.
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|14:30h
−
|Stands by river south of ice cream stand with [[Penny]] and [[Vincent]]
+
|Se tient près de la rivière au sud du stand de glace avec [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|4:20 PM
+
|16:20h
−
|Leaves river with [[Penny]] and [[Vincent]]
+
|Quitte la rivière avec [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|5:20 PM
+
|17:20h
−
|Stands in front of houses on Willow Lane with [[Penny]] and [[Vincent]]
+
|Se tient devant des maison à l'allée des Saules avec [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|5:50 PM
+
|17:50h
−
|Walks home with [[Penny]]
+
|Marche en direction de la maison avec [[Penny]].
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30h
−
|Returns home
+
|Rentre à la maison.
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Jeudi''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|2:10 PM
+
|14:10h
−
|Leaves [[Museum]] and walks to river south of ice cream stand
+
|Quitte le [[Musée]] et se dirige vers la rivière au sud du stand de crème glacée.
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|14:30h
−
|Stands by river south of ice cream stand with [[Penny]] and [[Vincent]]
+
|Se tient près de la rivière au sud du stand de glace avec [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|4:20 PM
+
|16:20h
−
|Leaves river with [[Penny]] and [[Vincent]]
+
|Pars de la rivière avec [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|5:20 PM
+
|17:20h
−
|Stands in front of houses on Willow Lane with [[Penny]] and [[Vincent]]
+
|Se tient devant des maisons de l'allée des Saules avec [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|5:50 PM
+
|17:50h
−
|Walks home with [[Penny]]
+
|Rentre à la maison avec [[Penny]].
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30h
−
|Returns home
+
|Entre à la maison.
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Vendredi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|9:40 AM
+
|9:40h
−
|Heading into town towards [[Museum]]
+
|En direction de la ville vers [[Musée]].
 
|-
 
|-
−
|2:10 PM
+
|14:10h
−
|Leaves [[Museum]] and walks to river south of ice cream stand
+
|Quitte le [[Musée]] et se dirige vers la rivière au sud du stand de glaces.
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|14:30h
−
|Stands by river south of ice cream stand with [[Penny]] and [[Vincent]]
+
|Se tient près de la rivière au sud du stand de glace avec [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|4:20 PM
+
|16:20h
−
|Leaves river with [[Penny]] and [[Vincent]]
+
|Pars de la rivière avec [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|5:20 PM
+
|17:20h
−
|Stands in front of houses on Willow Lane with [[Penny]] and [[Vincent]]
+
|Se tient devant des maisons de l'allée des Saules avec [[Penny]] et [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|5:50 PM
+
|17:50h
−
|Walks home with [[Penny]]
+
|Rentre à la maison avec [[Penny]].
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30h
−
|Returns home
+
|Entre à la maison.
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Samedi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00h
−
|Standing under tree to the right of 1 Willow Lane with [[Vincent]]
+
|Debout sous un arbre à droite du 1 allée des Saules avec [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00h
−
|Leaves tree and walks to playground with [[Vincent]]
+
|Pars et se dirige vers l'air de jeux avec [[Vincent]].
 
|-
 
|-
−
|1:10 PM
+
|13:10h
−
|Arrives at playground to play jump rope
+
|Arrive à l'air de jeux et fait de la corde à sauter.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00h
−
|Leaves playground with [[Vincent]] to walk home
+
|Pars de l'air de jeux avec [[Vincent]] et rentre à la maison.
 
|}
 
|}
−
'''Sunday'''
+
'''Dimanche'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00h
−
|Leaves her room to jump rope at [[Traveling Cart]]
+
|Quitte sa chambre pour aller faire de la corde à sauter près du [[Chariot de voyage]].
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00h
−
|Leaves the forest
+
|Pars de la forêt.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00h
−
|Reading a book at home
+
|Lit un livre à la maison.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Relationships==
+
==Relations==
−
Jas lives with her aunt [[Marnie]] and her godfather [[Shane]] on her ranch outside town.  She's often seen alongside her friend [[Vincent]], who is the only resident of town close to her age. [[Penny]] takes time to teach both [[Vincent]] and Jas at the [[museum]] since there's no school nearby. Jas' parents both died by unknown causes.
+
Jas vit avec sa tante [[Marnie]] et son parrain [[Shane]] dans le ranch en dehors de la ville.  Elle est souvent vue aux côtés de son meilleur ami [[Vincent]], qui est le seul habitant de la ville proche de son âge. [[Penny]] prend le temps d'enseigner à  [[Vincent]] et à Jas au [[Musée]] car il n'y a pas d'école à proximité. Les parents de Jas sont morts tous les deux de causes inconnues.
  
−
==Gifts==
+
==Cadeaux==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
===Love===
+
===Adore===
−
{{Quote|*gasp*...Wow!! Thank you!}}
+
{{Quote|*halètement*...Wow !! Merci !}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
 
!Source
 
!Source
Ligne 566 : Ligne 565 :
 
|-
 
|-
 
| [[File:Jas Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Jas Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement adorés|universellement adorés]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fairy Rose.png|center]]
 
|[[File:Fairy Rose.png|center]]
−
|[[Fairy Rose]]
+
|[[Rose Féerie]]
 
|{{Description|Fairy Rose}}
 
|{{Description|Fairy Rose}}
−
|[[Farming]]
+
|[[Récoltes#Rose Féerie|Récolte]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pink Cake.png|center]]
 
|[[File:Pink Cake.png|center]]
−
|[[Pink Cake]]
+
|[[Gâteau rose]]
 
|{{Description|Pink Cake}}
 
|{{Description|Pink Cake}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[Cuisine]]
 
|{{name|Melon|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
 
|{{name|Melon|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Plum Pudding.png|center]]
 
|[[File:Plum Pudding.png|center]]
−
|[[Plum Pudding]]
+
|[[Pudding aux prunes]]
 
|{{Description|Plum Pudding}}
 
|{{Description|Plum Pudding}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[Cuisine]]
 
|{{name|Wild Plum|2}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}
 
|{{name|Wild Plum|2}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}
 
|}
 
|}
  
−
===Like===
+
===Aime===
−
{{Quote|I love presents! Thank you!}}
+
{{Quote|J'adore les cadeaux ! Je te remercie !}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
 
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
−
| [[File:Jas.png|48px|center]]
+
| [[File:Jas Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Triple Shot Espresso]], '''All [[Artisan Goods]]''' other than [[Honey]] & [[Jellies and Pickles|Jelly]], &amp; '''[[Vegetables]]''')''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement aimés|universellement aimés]]''' ''(sauf [[Triple dose d’espresso]], '''[[Produits artisanaux]]''' autres que le [[Miel]], [[Gelées et Cornichons|Gelée]] et [[Huile]], &amp; '''[[Légumes]]''')''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coconut.png|center]]
 
|[[File:Coconut.png|center]]
−
|[[Coconut]]
+
|[[Noix de coco]]
 
|{{Description|Coconut}}
 
|{{Description|Coconut}}
−
|[[Foraging]] - [[The Desert|Desert]]
+
|[[Cueillette#Désert de Calico|Cueillette]] - [[Désert de Calico]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Jonquille]]
 
|{{Description|Daffodil}}
 
|{{Description|Daffodil}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Cueillette#Printemps|Cueillette]] - [[Printemps]]
 
|}
 
|}
  
−
===Neutral===
+
===Neutre===
−
{{quote|Thank you!}}
+
{{Quote|Merci !}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
 
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
−
| [[File:Jas Neutral.png|48px|center]]
+
| [[File:Jas.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement neutre|universellement neutre]]'''</li><li>'''Tous les laits'''</li></ul>
 
|}
 
|}
  
−
===Dislike===
+
===N'aime pas===
−
{{Quote|Is this a gift? Oh...}}
+
{{Quote|C'est un cadeau ? ah...}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!Name
 
!Name
Ligne 633 : Ligne 632 :
 
|-
 
|-
 
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Clay]])''</li><li>'''All Eggs*'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Coconut]] &amp; [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]])''</li><li>'''All [[Vegetables]]''' ''(except [[Hops]] &amp; [[Wheat]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement pas aimés|universellement pas aimés]]''' ''(sauf [[Argile]])''</li><li>'''Tous les oeufs*'''</li><li>'''Tous les [[Fruits|fruits]]''' ''(sauf [[Noix de coco]] &amp; [[Arbres fruitiers|fruits d'arbres fruitiers]])''</li><li>'''Tous les [[Légumes]]''' ''(sauf [[Blé]] et [[Houblon]])''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Morel.png|center]]
 +
|[[Morille]]
 +
|{{Description|Morel}}
 +
|[[Cueillette#Printemps|Cueillette]] - [[Printemps]]
 +
|-
 +
|[[File:Leek.png|center]]
 +
|[[Poireau]]
 +
|{{Description|Leek}}
 +
|[[Cueillette#Printemps|Cueillette]] - [[Printemps]]
 +
|-
 +
|[[File:Dandelion.png|center]]
 +
|[[Pissenlit]]
 +
|{{Description|Dandelion}}
 +
|[[Cueillette#Printemps|Cueillette]] - [[Printemps]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[Chanterelle]]
 
|[[Chanterelle]]
 
|{{Description|Chanterelle}}
 
|{{Description|Chanterelle}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Cueillette]] - [[Automne]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Champignon commun]]
 
|{{Description|Common Mushroom}}
 
|{{Description|Common Mushroom}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Cueillette]] - [[Automne]]
−
|-
 
−
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
−
|[[Dandelion]]
 
−
|{{Description|Dandelion}}
 
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Noisette]]
 
|{{Description|Hazelnut}}
 
|{{Description|Hazelnut}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Cueillette]] - [[Automne]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Houx]]
 
|{{Description|Holly}}
 
|{{Description|Holly}}
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Cueillette#Hiver|Cueillette]] - [[Hiver]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Leek.png|center]]
+
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Igname des neiges]]
−
|{{Description|Leek}}
+
|{{Description|Snow Yam}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Cueillette#Hiver|Cueillette]] - [[Hiver]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Morel.png|center]]
+
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[Racine d'hiver]]
−
|{{Description|Morel}}
+
|{{Description|Winter Root}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Cueillette#Hiver|Cueillette]] - [[Hiver]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Champignon violet]]
 
|{{Description|Purple Mushroom}}
 
|{{Description|Purple Mushroom}}
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Cueillette]] - Les [[Mines]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[Quartz]]
 
|[[Quartz]]
 
|{{Description|Quartz}}
 
|{{Description|Quartz}}
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Cueillette]] - Les [[Mines]]
−
|-
 
−
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
−
|[[Snow Yam]]
 
−
|{{Description|Snow Yam}}
 
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
−
|[[Winter Root]]
 
−
|{{Description|Winter Root}}
 
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
 
 
|}
 
|}
−
<nowiki>*</nowiki>''Note that [[Dinosaur Egg]]s are considered [[Artifacts]] and not Eggs for gifting purposes.''
+
<nowiki>*</nowiki>''Notez que les [[Oeuf de dinosaure|oeufs de dinosaure]] sont des [[artefacts]] et non des oeufs lorsque vous les offrez en cadeau.''
  
−
===Hate===
+
===Déteste===
−
{{Quote|Ew. This is icky.}}
+
{{Quote|Beruk. C'est dégoûtant.}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
 
!Source
 
!Source
 +
!Ingrédients
 
|-
 
|-
 
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Jas Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li><li>'''All [[Artisan Goods]]''' ''(except [[Honey]], [[Jellies and Pickles|Jelly]] &amp; [[Oil]])''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Tous les [[Amitié#Universellement détestés|Universellement détestés]]'''</li><li>'''Tous les [[Produits artisanaux]]''' ''(hormis le [[Miel]], la [[Gelées et Cornichons|Gelée]] &amp; l'[[Huile]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Clay.png|center]]
 
|[[File:Clay.png|center]]
−
|[[Clay]]
+
|[[Argile]]
 
|{{Description|Clay}}
 
|{{Description|Clay}}
−
|[[Hoes|Tilling]]
+
|[[Houes|Sol labouré]]
 +
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Triple Shot Espresso.png|center]]
 
|[[File:Triple Shot Espresso.png|center]]
−
|[[Triple Shot Espresso]]
+
|[[Triple dose d’espresso]]
 
|{{Description|Triple Shot Espresso}}
 
|{{Description|Triple Shot Espresso}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[Cuisine]]
 +
|{{name|Coffee|3}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Raifort sauvage]]
 
|{{Description|Wild Horseradish}}
 
|{{Description|Wild Horseradish}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Cueillette]] - [[Printemps]]
 +
|
 +
|-
 +
|[[File:Piña Colada.png|center]]
 +
|[[Piña Colada]]
 +
|{{Description|Piña Colada}}
 +
|[[Île Gingembre#Station balnéaire|Station balnéaire]] le dimanche
 +
|
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==Films et concessions==
 +
{{Main article|Cinéma}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Adore
 +
|-
 +
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] L’aventure du roi de la prairie : Le Film
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Le courageux petit arbre</p>
 +
[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Merveilles naturelles : l’exploration de notre monde vibrant
 +
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus</p>
 +
|-
 +
!Aime
 +
|-
 +
|[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Le miracle de la ferme Coldstar
 +
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Le Zuzu Express</p>
 +
|-
 +
!N'aime pas
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Ça hurle sous la pluie
 +
<p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mystèrium</p>
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Adore [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] Bonbons slimes acidulés<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sorbet d’essence d'étoile
 +
|-
 +
!Aime [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Cotton Candy.png|24px|link=]] Barbe à papa<br />[[File:Jawbreaker.png|24px|link=]] Berlingot<br />[[File:Star Cookie.png|24px|link=]] Cookie en forme d'étoile<br />[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|24px|link=]] Gâteau à la mousse de cappuccino<br />[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] Hamburger au saumon<br />[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] Pizza individuel<br />[[File:Chocolate Popcorn.png|24px|link=]] Pop-corn au chocolat<br />[[File:Ice Cream Sandwich.png|24px|link=]] Sandwich à la crème glacée<br />[[File:Rock Candy.png|24px|link=]] Sucre d'orge<br />[[File:Apple Slices.png|24px|link=]] Tranches de pommes
 +
|-
 +
!N'aime pas [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Tout le reste''
 +
|-
 +
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==Événements de coeurs==
−
===Eight Hearts===
+
===Huit coeurs===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
   |hearts = 8
 
   |hearts = 8
−
   |trigger = After reaching 8 hearts with both Jas and [[Vincent]], enter [[Cindersap Forest]] during [[Spring]] on a sunny day between 6am and 5pm.
+
   |trigger = Après avoir atteint 8 coeurs avec Jas et [[Vincent]], entrer dans la [[Forêt Sève-Cendreuse]] au [[Printemps]], un jour ensoleillé entre 6h et 17h.
−
   |details = Vincent will explain how to clean [[Spring Onion]]s by removing insects. Jas insists that the insects not be killed after removing them from the onions. Afterward, the player gains [[Spring Onion Mastery]], which permanently increases the sell price of Spring Onions by 5x.
+
   |details = Vincent explique comment nettoyer un [[Oignon nouveau]] en retirant les insectes. Jas insiste sur le fait qu'il ne faut pas tuer les insectes. Après cela, le joueur gagne la [[Maîtrise de l’oignon de printemps]], multipliant de manière permanente le prix de vente des Oignons nouveaux par 5.
 
}}
 
}}
  
−
==Quotes==
+
==Citations==
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
! style="text-align: left;" | '''Regular&nbsp;'''
+
! style="text-align: left;" | '''Standard&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''First Meeting'''
+
'''Première rencontre'''
−
{{quote|... Hi...}}
+
{{Quote|... Hi...}}
  
 
'''Regular'''
 
'''Regular'''
−
{{quote|Oh...Are you looking for Aunt Marnie?}}
+
{{Quote|Oh... Tu cherches Tante Marnie ?}}
−
{{quote|What? *giggle* ...hi.}}
+
{{Quote|Quoi ? *Glousse* Salut....}}
−
{{quote|...}}
+
{{Quote|...}}
−
{{quote|I'm not supposed to talk to strangers...}}
+
{{Quote|Je ne dois pas parler aux inconnus...}}
−
{{quote|... I don't know you.}}
+
{{Quote|... Je ne te connais pas.}}
−
{{quote|You smell like grass.}}
+
{{Quote|Tu sens l'herbe.}}
−
{{quote|Um... d...do you want something? 'm not supposed to talk to strangers.}}
+
{{Quote|Euh... tu... tu as besoin de quelque chose ? Je ne dois pas parler aux inconnus.}}
−
{{quote|... hi.}}
+
{{Quote|... Salut.}}
−
{{quote|Miss Penny is teaching me how to write in cursive. She has such pretty handwriting.}}
+
{{Quote|Mademoiselle Penny m'a appris à écrire. Elle a une jolie écriture.}}
−
{{quote|Do you like my bow}}
+
{{Quote|Mon noeud te plaît ?}}
−
{{quote|Sometimes I look for crawdads in the river. Don't tell Aunt Marnie... but I fed one to a cow once. She loved it.}}
+
{{Quote|Parfois, je cherche des écrevisses dans la rivière. Ne le dis pas à Tante Marnie... mais j’en ai donné à manger à une vache une fois. Elle a adoré ça.}}
−
{{quote|Shane's gone a lot, and Aunt Marnie is busy all the time... so I have to invent my own games. I'm thankful for all my toys.}}
+
{{Quote|Shane n'est pas souvent là et Tante Marnie est tout le temps occupée... je dois donc inventer mes propres jeux. Je suis reconnaissante d’avoir autant de jouets.}}
−
{{quote|Hi, [Mr./Mrs.] [Player]. It's fun to live on a farm.}}
+
{{Quote|Bonjour, [Monsieur/Madame] [Joueur]. C’est amusant de vivre dans une ferme.}}
−
{{quote|Aunt Marnie won't let me go out after 6 o'clock. It's not fair! I'm not afraid of the dark anymore!}}
+
{{Quote|Tante Marnie ne me laisse pas sortir après 18 heures. Ce n’est pas juste ! Je n’ai plus peur du noir !}}
−
{{quote|I like living on the farm... my favorite is the fresh ice cream from our cows' milk.}}
+
{{Quote|J’aime bien vivre à la ferme... Ce que je préfère à la ferme, ce sont les crèmes glacées au lait de vache.}}
  
−
''6+ Hearts''
+
''6+ Coeurs''
−
{{quote|You can play with my dolls if you want to. Just make sure to brush their hair when you're done.}}
+
{{Quote|Tu peux jouer avec mes poupées si tu veux. Mais brosse-leur les cheveux quand tu auras fini.}}
  
−
''8+ Hearts''
+
''8+ Coeurs''
−
{{quote|You're always so nice to me, [Mr./Mrs.] [Player] Grown-ups are usually mean and boring, but you're different.}}
+
{{Quote|Tu es toujours si gentil(le) avec moi, [Monsieur/Madame] [Joueur]. Les adultes sont généralement méchants et ennuyeux, mais tu n’es pas comme ça toi.}}
  
−
''10 Hearts''
+
''10 Coeurs''
−
{{quote|Did you know Shane's my godfather? He was a friend of my parents. ...they died.*sniff*}}
+
{{Quote|Tu savais que Shane était mon parrain ? C'était un ami de mes parents. ... Ils sont morts. *Pleure*}}
  
 
|}
 
|}
  
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
! style="text-align: left;" | '''Events&nbsp;'''
+
! style="text-align: left;" | '''Événements&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
  
−
'''[[Egg Festival]]'''
+
'''[[Fête des Oeufs]]'''
−
{{quote|I hope I can find some eggs before Vincent takes them all...}}
+
{{Quote|J’espère pouvoir trouver des oeufs avant que Vincent ne les prenne tous...}}
  
−
'''[[Flower Dance]]'''
+
'''[[Danse des Fleurs]]'''
−
{{quote|Some day, I'm going to be the flower queen!}}
+
{{Quote|Un jour, je serai la reine des fleurs !}}
  
−
'''[[Luau|The Luau]]'''
+
'''[[Fête Hawaïenne]]'''
−
{{quote|Vincent isn't a good dancer.}}
+
{{Quote|Vincent n’est pas un bon danseur.}}
  
−
'''[[Dance of the Moonlight Jellies]]'''
+
'''[[Danse des Méduses Clair de Lune]]'''
−
{{quote|I hope there are babies this year!}}
+
{{Quote|J’espère qu’il y aura des nouveau-nées au village cette année !}}
  
−
'''[[Stardew Valley Fair]]'''
+
'''[[Grand Festival de Stardew Valley]]'''
−
{{quote|Ow! A hen pecked my little finger!}}
+
{{Quote|Aïe ! Une poule a picoré mon petit doigt !}}
  
−
'''[[Spirit's Eve]]'''
+
'''[[Fête des Esprits]]'''
−
{{quote|But Aunt Marnie! I wanna go in the maze! I'm not scared!}}
+
{{Quote|Mais tante Marnie ! Je veux aller dans le labyrinthe ! Je n’ai pas peur !}}
  
−
'''[[Festival of Ice]]'''
+
'''[[Festival des Glaces]]'''
−
{{quote|I wanna give him a carrot nose!}}
+
{{Quote|Je vais lui mettre une carotte en guise de nez !}}
  
−
'''[[Feast of the Winter Star]]'''
+
'''[[Fête de l'Étoile Hivernale]]'''
−
{{quote|Ohh! Presents!}}
+
{{Quote|Ohh ! Des cadeaux !}}
  
 
|}
 
|}
  
 
==Portraits==
 
==Portraits==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Jas.png
 
File:Jas.png
 
File:Jas_Happy.png
 
File:Jas_Happy.png
Ligne 804 : Ligne 858 :
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Trivia==
+
==Anecdote==
−
*In the dollhouse in Jas' bedroom, the doll representing her grandfather is "wedged under the bed," unlike the rest of the family who is gathered around the dinner table.
+
*Dans la maison de poupées de sa chambre, la poupée représentant son grand-père est cachée sous le lit, contrairement au reste de sa famille réunie autour de la table à manger.
−
*Ironically, Jas hates [[Clay]] but she may gift it to you at the [[Feast of the Winter Star]].
+
*Ironiquement, Jas déteste l'[[Argile]] mais elle peut vous en offrir durant la [[Fête de l'Étoile Hivernale]].
  
−
==History==
+
==Historique==
−
{{History|1.3|Added eight heart event.}}
+
{{History|1.3|Ajout de l'événement de huit coeurs.}}
−
{{History|1.4|Now hates Mead, likes Honey & Jelly.}}
+
{{History|1.4|Déteste désormais l'hydromel, aime le miel et la  gélée.}}
−
{{History|1.4|Now hates Triple Shot Espresso.}}
+
{{History|1.4|Déteste désormais la triple dose d'espresso.}}
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}

Version actuelle datée du 9 octobre 2023 à 19:24

Jas
Jas.png
Information

Anniversaire Summer.png 4 Été
Vit à Forêt Sève-Cendreuse
Adresse Ranch de Marnie
Famille

Marnie Icon.png Marnie (Tante)

Shane Icon.png Shane (Parrain)

Mariage Non
Visite clinique Winter.png 18 Hiver
Meilleurs cadeaux Fairy Rose.png Rose FéeriePink Cake.png Gâteau rosePlum Pudding.png Pudding aux prunes
« « Tu peux jouer avec mes poupées si tu veux. Mais brosse-leur les cheveux quand tu auras fini.  »
— Jas

Jas est une villageoise qui vit à l'extérieur de Pélican Ville. C'est une jeune fille et on la retrouve souvent avec son meilleur ami Vincent.

Emploi du temps

Le 18 de l'hiver, Marnie l'emmène faire son bilan de santé annuel à la Clinique d’Harvey.

Spring.png Printemps

Lundi

Heure Emplacement
12:00h Joue avec sa corde à sauter au bord du lac près de la Tour du sorcier, à la maison s'il pleut.

Mardi

Heure Emplacement
11:00h Arrivée au Musée pour son cours avec Penny et Vincent.
14:00h Pars du cours et se dirige en bas du pont vers le musée.
16:30h Se tient devant le 1 allée des Saules.
17:40h Rentre à la maison avec Penny.

Jeudi

Heure Emplacement
11:00h Quitte sa chambre.
12:00h Sort du Ranch de Marnie.
13:00h Joue au bord du lac, sous le cerisier.
15:00h Rentre au Ranch de Marnie.

Vendredi

Heure Emplacement
9:00h Quitte la maison et se dirige vers le Musée.
15:30h En dehors du Musée.

Samedi

Heure Emplacement
11:00h Quitte la pièce et se dirige vers l'arbre à droite du 2 allée des Saules.

Dimanche

Heure Emplacement
13:00h Joue avec sa corde à sauter au bord du lac de la Forêt Sève-Cendreuse.
17:40h Lit un livre à l'intérieur du Ranch de Marnie.
Summer.png Été

Lundi

Heure Emplacement
11:00h Elle quitte sa chambre.
17:40h Arrive à la maison.

Mardi

Heure Emplacement
9:00h Quitte sa chambre pour aller au Musée.
14:00h Quitte la classe au Musée avec Penny et Vincent.
14:30h Arrive à la rivière au sud-ouest du Musée.
17:20h Se tient près de la maison de Vincent.
17:40h Marche jusqu'à sa maison avec Penny.
18:30h Rentre chez elle.

Mercredi

Heure Emplacement
9:00h Quitte sa chambre pour aller au Musée.
14:00h Fin du cours à la bibliothèque au Musée avec Penny et Vincent.
14:30h Arrive à la rivière au sud-ouest du Musée.
17:20h Se tient près de la maison de Vincent.
17:40h Marche jusqu'à sa maison avec Penny.
18:30h Rentre chez elle.

Jeudi

Heure Emplacement
9:00h Dans sa chambre.
11:00h Elle quitte sa chambre pour se tenir à l'extérieur près de l'enclos des vaches.
13:00h Quitte le ranch pour aller à la plage avec Vincent et Sam.
14:50h Arrive à La plage.
16:00h Quitte la plage pour rentrer à la maison.
17:40h Arrive à la maison. Se tient dans l'entrée à l'intérieur.
19:00h Va dans sa chambre.
21:00h Va au lit.

'Vendredi

Heure Emplacement
9:00h Quitte sa chambre pour aller au Musée.
14:00h Pars du Musée
14:40h Arrive à la rivière au sud-ouest du Musée.
17:20h Se tient près de la maison de Vincent.
17:40h Rentre jusqu'à chez elle avec Penny.
18:30h Arrive à la maison.

Samedi

Heure Emplacement
17:00h Quitte le parc avec Penny et Vincent.
18:20h Arrive et se tient à l'est du 2 allée des Saules avec Penny et Vincent.
20:00h Rentre à la maison.
20:50h Arrive à la maison.

Dimanche

Heure Emplacement
9:00h Dans sa chambre.
13:20h Quitte la maison pour aller à La Plage.
15:00h Arrive à la plage.

Jours de pluie

Heure Emplacement
9:0h Dans sa chambre.
12:00h Chez elle, près de la boutique de Marnie.
15:00h À la maison, près de la cheminée.
19:00h Retourne dans sa chambre.
21:00h Va au lit.
Fall.png Automne

Lundi

Heure Emplacement
12:00h Joue à la corde à sauter sous le grand arbre dans la Forêt Sève-Cendreuse.
16:00h Assise à la maison et lit un livre.

Mardi

Heure Emplacement
13:00h Assise à la bibliothèque avec Vincent.

Mercredi

Heure Emplacement
14:00h Quitte le cours à la bibliothèque avec Penny et Vincent.
18:30h Arrive à la maison avec Penny.

Jeudi

Heure Emplacement
16:00h Assise à la maison et lit un livre.

Vendredi

Heure Emplacement
13:00h Lecture au Musée avec Vincent et Penny.
14:00h Va à l'extérieur du Musée, près de la rivière, au pont.
16:20h Marche jusqu'au 2 allée des Saules, avec Vincent et Penny.
17:50h Marche jusqu'au Ranch de Marnie avec Penny.
18:30h Arrive à la maison.

Samedi

Heure Emplacement
9:00h Dans sa chambre.
11:00h Pars du Ranch de Marnie pour aller à Pélican Ville.
12:00h Promenade à l'air de jeux près du Centre communautaire avec Vincent et Penny.
13:00h Est à l'air de jeux près du Centre communautaire avec Vincent et Penny.
17:00h Quitte l'air de jeux et se dirige vers la maison d' Emily avec Vincent et Penny.
18:20h Arrive devant la maison de Emily.
20:00h Se dirige vers la maison, tout comme Penny et Vincent.
20:50h Arrive à la maison.

Dimanche

Heure Emplacement
12:00h Arrive à Chariot de voyage pour jouer à la corde à sauter.
15:00h Départ pour le Ranch de Marnie.
16:00h Arrive au Ranch et lit à l'entrée.
19:00h Va dans la chambre.
21:00h Va au lit.
Winter.png Hiver
Lundi
Heure Emplacement
11:40h Marche sur le chemin devant la maison de Marnie (sur le chemin avec l'arbre?)
15:30h Arrive à la maison, commence à lire au bureau de Marnie.
00h00 Près d'un arbre nord du lac dans la Forêt Sève-Cendreuse.

Mardi

Heure Emplacement
9:00h Pars de la maison pour aller au Musée.
11:00h Arrive au Musée.
14:10h Quitte le Musée et se dirige vers la rivière au sud du stand de glace.
14:30h Se tient près de la rivière au sud du stand de glace avec Penny et Vincent.
16:20h Quitte la rivière avec Penny et Vincent.
17:20h Se tient devant des maisons sur l'allée des Saules avec Penny et Vincent.
17:50h Marche vers la maison avec Penny.
18:30h Rentre à la maison.

Mercredi

Heure Emplacement
14:10h Quitte le Musée et se dirige vers la rivière au sud du stand de glace.
14:30h Se tient près de la rivière au sud du stand de glace avec Penny et Vincent.
16:20h Quitte la rivière avec Penny et Vincent.
17:20h Se tient devant des maison à l'allée des Saules avec Penny et Vincent.
17:50h Marche en direction de la maison avec Penny.
18:30h Rentre à la maison.

'Jeudi

Heure Emplacement
14:10h Quitte le Musée et se dirige vers la rivière au sud du stand de crème glacée.
14:30h Se tient près de la rivière au sud du stand de glace avec Penny et Vincent.
16:20h Pars de la rivière avec Penny et Vincent.
17:20h Se tient devant des maisons de l'allée des Saules avec Penny et Vincent.
17:50h Rentre à la maison avec Penny.
18:30h Entre à la maison.

Vendredi

Heure Emplacement
9:40h En direction de la ville vers Musée.
14:10h Quitte le Musée et se dirige vers la rivière au sud du stand de glaces.
14:30h Se tient près de la rivière au sud du stand de glace avec Penny et Vincent.
16:20h Pars de la rivière avec Penny et Vincent.
17:20h Se tient devant des maisons de l'allée des Saules avec Penny et Vincent.
17:50h Rentre à la maison avec Penny.
18:30h Entre à la maison.

Samedi

Heure Emplacement
11:00h Debout sous un arbre à droite du 1 allée des Saules avec Vincent.
12:00h Pars et se dirige vers l'air de jeux avec Vincent.
13:10h Arrive à l'air de jeux et fait de la corde à sauter.
17:00h Pars de l'air de jeux avec Vincent et rentre à la maison.

Dimanche

Heure Emplacement
11:00h Quitte sa chambre pour aller faire de la corde à sauter près du Chariot de voyage.
15:00h Pars de la forêt.
16:00h Lit un livre à la maison.

Relations

Jas vit avec sa tante Marnie et son parrain Shane dans le ranch en dehors de la ville. Elle est souvent vue aux côtés de son meilleur ami Vincent, qui est le seul habitant de la ville proche de son âge. Penny prend le temps d'enseigner à Vincent et à Jas au Musée car il n'y a pas d'école à proximité. Les parents de Jas sont morts tous les deux de causes inconnues.

Cadeaux

Article principal: Amitié
Voir aussi: Liste de tous les cadeaux

Vous pouvez donner à Jas jusqu'à deux cadeaux par semaine (plus un le jour de son anniversaire), ce qui augmentera ou réduira son amitié avec vous. Les cadeaux de son anniversaire (Summer.png 4 Été) auront un effet 8× et montreront un dialogue unique.
Pour les cadeaux adorés ou aimés, Jas dira

« « Un cadeau d’anniversaire ? C’est très gentil de ta part ! Je l’adore. »
« « Tu te souviens de la date de mon anniversaire ? Merci. C’est génial. »

Pour les cadeaux neutres, Jas dira

« « Oh, un cadeau d’anniversaire ! Merci. »

Pour les cadeaux non aimés ou détestés, Jas dira

« « Oh... c’est pour mon anniversaire ?... Merci. »

Adore

« « *halètement*...Wow !! Merci ! »
Image Nom Description Source Ingredients
Jas Happy.png
Fairy Rose.png
 Rose Féerie Une vieille légende populaire raconte que la douce odeur de cette fleur attire les fées. Récolte
Pink Cake.png
 Gâteau rose Il y a des petits bonbons en forme de coeur sur le dessus. Cuisine Melon.png Melon (1)Wheat Flour.png Farine de blé (1)Sugar.png Sucre (1)Egg.png Oeuf (1)
Plum Pudding.png
 Pudding aux prunes Un dessert traditionnel des fêtes. Cuisine Wild Plum.png Prune sauvage (2)Wheat Flour.png Farine de blé (1)Sugar.png Sucre (1)

Aime

« « J'adore les cadeaux ! Je te remercie ! »
Image Nom Description Source
Jas Happy.png
Coconut.png
 Noix de coco Une graine de cocotier. Elle possède de nombreuses utilisations culinaires. Cueillette - Désert de Calico
Daffodil.png
 Jonquille Une fleur de printemps traditionnelle qui fait un joli cadeau. Cueillette - Printemps

Neutre

« « Merci ! »
Image Nom Description Source
Jas.png

N'aime pas

« « C'est un cadeau ? ah... »
Image Name Description Source
Jas Concerned.png
Morel.png
 Morille Recherchée pour son goût de noisette unique. Cueillette - Printemps
Leek.png
 Poireau Un légume savoureux de la famille de l’oignon. Cueillette - Printemps
Dandelion.png
 Pissenlit Pas la plus jolie des fleurs. Ses feuilles en revanche, sont très bonnes en salade. Cueillette - Printemps
Chanterelle.png
 Chanterelle Un champignon savoureux avec une odeur fruitée et une saveur légèrement poivrée. Cueillette - Automne
Common Mushroom.png
 Champignon commun Avec un léger goût de noisette et une bonne texture. Cueillette - Automne
Hazelnut.png
 Noisette Cette noisette est énorme ! Cueillette - Automne
Holly.png
 Houx Ses feuilles et ses baies rouge vif en font une décoration d’hiver populaire. Cueillette - Hiver
Snow Yam.png
 Igname des neiges Cette petite patate douce se cachait sous la neige. Cueillette - Hiver
Winter Root.png
 Racine d'hiver Tubercule riche en amidon. Cueillette - Hiver
Purple Mushroom.png
 Champignon violet Un champignon rare trouvé au fond des grottes. Cueillette - Les Mines
Quartz.png
 Quartz Un cristal clair communément trouvé dans les grottes et les mines. Cueillette - Les Mines

*Notez que les oeufs de dinosaure sont des artefacts et non des oeufs lorsque vous les offrez en cadeau.

Déteste

« « Beruk. C'est dégoûtant. »
Image Nom Description Source Ingrédients
Jas Concerned.png
Clay.png
 Argile Utilisé pour l’artisanat et la construction. Sol labouré
Triple Shot Espresso.png
 Triple dose d’espresso C’est beaucoup plus fort que le café ordinaire ! Cuisine Coffee.png Café (3)
Wild Horseradish.png
 Raifort sauvage Une racine piquante qu'on trouve au printemps. Cueillette - Printemps
Piña Colada.png
 Piña Colada Boire avec modération. Station balnéaire le dimanche

Films et concessions

Article principal: Cinéma
Adore
'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png L’aventure du roi de la prairie : Le Film

'The Brave Little Sapling'.png Le courageux petit arbre

'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png Merveilles naturelles : l’exploration de notre monde vibrant

'Wumbus'.png Wumbus

Aime
'The Miracle At Coldstar Ranch'.png Le miracle de la ferme Coldstar

'The Zuzu City Express'.png Le Zuzu Express

N'aime pas
'It Howls In The Rain'.png Ça hurle sous la pluie

'Mysterium'.png Mystèrium
Adore ConcessionLove.png
Sour Slimes.png Bonbons slimes acidulés
Stardrop Sorbet.png Sorbet d’essence d'étoile
Aime ConcessionLike.png
Cotton Candy.png Barbe à papa
Jawbreaker.png Berlingot
Star Cookie.png Cookie en forme d'étoile
Cappuccino Mousse Cake.png Gâteau à la mousse de cappuccino
Salmon Burger.png Hamburger au saumon
Personal Pizza.png Pizza individuel
Chocolate Popcorn.png Pop-corn au chocolat
Ice Cream Sandwich.png Sandwich à la crème glacée
Rock Candy.png Sucre d'orge
Apple Slices.png Tranches de pommes
N'aime pas ConcessionDislike.png
Tout le reste

Événements de coeurs

Huit coeurs

Eight Hearts.png

Après avoir atteint 8 coeurs avec Jas et Vincent, entrer dans la Forêt Sève-Cendreuse au Printemps, un jour ensoleillé entre 6h et 17h.

Détails 
Vincent explique comment nettoyer un Oignon nouveau en retirant les insectes. Jas insiste sur le fait qu'il ne faut pas tuer les insectes. Après cela, le joueur gagne la Maîtrise de l’oignon de printemps, multipliant de manière permanente le prix de vente des Oignons nouveaux par 5.

Citations

Standard 

Première rencontre

« « ... Hi... »

Regular

« « Oh... Tu cherches Tante Marnie ? »
« « Quoi ? *Glousse* Salut.... »
« « ... »
« « Je ne dois pas parler aux inconnus... »
« « ... Je ne te connais pas. »
« « Tu sens l'herbe. »
« « Euh... tu... tu as besoin de quelque chose ? Je ne dois pas parler aux inconnus. »
« « ... Salut. »
« « Mademoiselle Penny m'a appris à écrire. Elle a une jolie écriture. »
« « Mon noeud te plaît ? »
« « Parfois, je cherche des écrevisses dans la rivière. Ne le dis pas à Tante Marnie... mais j’en ai donné à manger à une vache une fois. Elle a adoré ça. »
« « Shane n'est pas souvent là et Tante Marnie est tout le temps occupée... je dois donc inventer mes propres jeux. Je suis reconnaissante d’avoir autant de jouets. »
« « Bonjour, [Monsieur/Madame] [Joueur]. C’est amusant de vivre dans une ferme. »
« « Tante Marnie ne me laisse pas sortir après 18 heures. Ce n’est pas juste ! Je n’ai plus peur du noir ! »
« « J’aime bien vivre à la ferme... Ce que je préfère à la ferme, ce sont les crèmes glacées au lait de vache. »

6+ Coeurs

« « Tu peux jouer avec mes poupées si tu veux. Mais brosse-leur les cheveux quand tu auras fini. »

8+ Coeurs

« « Tu es toujours si gentil(le) avec moi, [Monsieur/Madame] [Joueur]. Les adultes sont généralement méchants et ennuyeux, mais tu n’es pas comme ça toi. »

10 Coeurs

« « Tu savais que Shane était mon parrain ? C'était un ami de mes parents. ... Ils sont morts. *Pleure* »
Événements 

Fête des Oeufs

« « J’espère pouvoir trouver des oeufs avant que Vincent ne les prenne tous... »

Danse des Fleurs

« « Un jour, je serai la reine des fleurs ! »

Fête Hawaïenne

« « Vincent n’est pas un bon danseur. »

Danse des Méduses Clair de Lune

« « J’espère qu’il y aura des nouveau-nées au village cette année ! »

Grand Festival de Stardew Valley

« « Aïe ! Une poule a picoré mon petit doigt ! »

Fête des Esprits

« « Mais tante Marnie ! Je veux aller dans le labyrinthe ! Je n’ai pas peur ! »

Festival des Glaces

« « Je vais lui mettre une carotte en guise de nez ! »

Fête de l'Étoile Hivernale

« « Ohh ! Des cadeaux ! »

Portraits

  • Jas.png
  • Jas Happy.png
  • Jas Concerned.png
  • Jas Neutral.png
  • Jas Explaining.png

Anecdote

  • Dans la maison de poupées de sa chambre, la poupée représentant son grand-père est cachée sous le lit, contrairement au reste de sa famille réunie autour de la table à manger.
  • Ironiquement, Jas déteste l'Argile mais elle peut vous en offrir durant la Fête de l'Étoile Hivernale.

Historique

  • 1.3 : Ajout de l'événement de huit coeurs.
  • 1.4 : Déteste désormais l'hydromel, aime le miel et la gélée.
  • 1.4 : Déteste désormais la triple dose d'espresso.
Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Jas&oldid=14630 »