132
modifications
Modifications
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ligne 106 :
Ligne 106 : − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Ligne 279 :
Ligne 279 : − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Ligne 396 :
Ligne 396 : − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Horaire
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''Lundi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|11:00 AM
|11:00h
|She leaves her room.
|Elle quitte sa chambre.
|-
|-
|5:40 PM
|17:40h
|Arrives at [[Marnie's Ranch|home]].
|Arrive à la [[Ranch de Marnie|maison]].
|}
|}
'''Tuesday'''
'''Mardi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|9:00 AM
|9:00h
|Leaves her room to go to the [[Museum]]
|Quitte sa chambre pour aller au [[Musée]].
|-
|-
|2:00 PM
|14:00h
|Leaving tutoring at the [[Museum]] with [[Penny]] and [[Vincent]].
|Quitte la classe au [[Musée]] avec [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|2:30 PM
|14:30h
|Arrives at the river Southwest of the [[Museum]].
|Arrive à la rivière au sud-ouest du [[Musée]].
|-
|-
|5:20 PM
|17:20h
|Stands near Vincent's house.
|Se tient près de la maison de Vincent.
|-
|-
|5:40 PM
|17:40h
|Walks home with Penny
|Marche jusqu'à sa maison avec Penny.
|-
|-
|6:30 PM
|18:30h
|Arrives home.
|Rentre chez elle.
|}
|}
'''Wednesday'''
'''Mercredi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|9:00 AM
|9:00h
|Leaves her room to go to the museum
|Quitte sa chambre pour aller au [[Musée]].
|-
|-
|2:00 PM
|14:00h
|Leaving tutoring at the [[Museum]] library with [[Penny]] and [[Vincent]].
|Fin du cours à la bibliothèque au [[Musée]] avec [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|2:30 PM
|14:30h
|Arrives at the river Southwest of the [[Museum]].
|Arrive à la rivière au sud-ouest du [[Musée]].
|-
|-
|5:20 PM
|17:20h
|Stands near Vincent's house.
|Se tient près de la maison de Vincent.
|-
|-
|5:40 PM
|17:40h
|Walks home with Penny
|Marche jusqu'à sa maison avec Penny.
|-
|-
|6:30 PM
|18:30h
|Arrives home.
|Rentre chez elle.
|}
|}
'''Thursday'''
'''Jeudi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|9:00 AM
|9:00h
|In her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|11:00 AM
|11:00h
|She leaves her room to stand outside by the cow pen.
|Elle quitte sa chambre pour se tenir à l'extérieur près de l'enclos des vaches.
|-
|-
|1:00 PM
|13:00h
|Leaves the ranch to go to the beach with [[Vincent]] and [[Sam]].
|Quitte le ranch pour aller à la plage avec [[Vincent]] et [[Sam]].
|-
|-
|2:50 PM
|14:50h
|Arrives at the beach.
|Arrive à [[La plage]].
|-
|-
|4:00 PM
|16:00h
|Leaves the beach to go home.
|Quitte la plage pour rentrer à la maison.
|-
|-
|5:40 PM
|17:40h
|Arrives home. Stands in the entryway inside.
|Arrive à la maison. Se tient dans l'entrée à l'intérieur.
|-
|-
|7:00 PM
|19:00h
|Goes to her room.
|Va dans sa chambre.
|-
|-
|9:00 PM
|21:00h
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
'''Friday'''
'''Vendredi''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|9:00 AM
|9:00h
|Leaves her room to go to the museum
|Quitte sa chambre pour aller au [[Musée]].
|-
|-
|2:00 PM
|14:00h
|Leaves the [[Museum]]
|Pars du [[Musée]]
|-
|-
|2:40 PM
|14:40h
|Arrives at the river Southwest of the [[Museum]].
|Arrive à la rivière au sud-ouest du [[Musée]].
|-
|-
|5:20 PM
|17:20h
|Stands near [[Vincent]]'s house.
|Se tient près de la maison de [[Vincent]].
|-
|-
|5:40 PM
|17:40h
|Goes home with [[Penny]].
|Rentre jusqu'à chez elle avec [[Penny]].
|-
|-
|6:30 PM
|18:30h
|Arrives home.
|Arrive à la maison.
|}
|}
'''Saturday'''
'''Samedi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|5:00 PM
|17:00h
|Leave Park with [[Penny]] and [[Vincent]]
|Quitte le parc avec [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|6:20 PM
|18:20h
|Arrives and stands east of [[2 Willow Lane]] with [[Penny]] and [[Vincent]].
|Arrive et se tient à l'est du [[2 allée des Saules]] avec [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|8:00 PM
|20:00h
|Heads home.
|Rentre à la maison.
|-
|-
|8:50 PM
|20:50h
|Arrives home.
|Arrive à la maison.
|}
|}
'''Sunday'''
'''Dimanche'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|9:00 AM
|9:00h
|In her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|1:20 PM
|13:20h
|Leaves home for [[The Beach]].
|Quitte la maison pour aller à [[La Plage]].
|-
|-
|3:00 PM
|15:00h
|Arrives at the beach.
|Arrive à la plage.
|}
|}
'''Rainy Days'''
'''Jours de pluie'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
||9:00 AM
||9:0h
|In her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
||12:00 PM
||12:00h
|At home near Marnie's shop.
|Chez elle, près de la boutique de Marnie.
|-
|-
||3:00 PM
||15:00h
|At home sits near the fireplace.
|À la maison, près de la cheminée.
|-
|-
||7:00 PM
||19:00h
|Returns to her room.
|Retourne dans sa chambre.
|-
|-
||9:00 PM
||21:00h
|Goes to bed.
|Va au lit.
|-
|-
|}
|}
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''Lundi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|12:00 PM
|12:00h
|Jumps rope under the large tree in North Cindersnap Forest
|Joue à la corde à sauter sous le grand arbre dans la Forêt Sève-Cendreuse.
|-
|-
|4:00 PM
|16:00h
|Sits at home and reads a book.
|Assise à la maison et lit un livre.
|}
|}
'''Tuesday'''
'''Mardi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|1:00 PM
|13:00h
|Sitting at the library with [[Vincent]].
|Assise à la bibliothèque avec [[Vincent]].
|}
|}
'''Wednesday'''
'''Mercredi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|2:00 PM
|14:00h
|Leaving tutoring at the library with [[Penny]] and [[Vincent]].
|Quitte le cours à la bibliothèque avec [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|6:30 PM
|18:30h
|Arrives the house with Penny
|Arrive à la maison avec Penny.
|}
|}
'''Thursday'''
'''Jeudi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|4:00 PM
|16:00h
|Sits at home and reads a book.
|Assise à la maison et lit un livre.
|}
|}
'''Friday'''
'''Vendredi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|1:00 PM
|13:00h
|Reading in the [[Museum]] with [[Vincent]] and [[Penny]].
|Lecture au [[Musée]] avec [[Vincent]] et [[Penny]].
|-
|-
|2:00 PM
|14:00h
|Goes outside the [[Museum]], near the river, at the bridge.
|Va à l'extérieur du [[Musée]], près de la rivière, au pont.
|-
|-
|4:20 PM
|16:20h
|Leaves for [[2 Willow Lane]], with [[Vincent]] and [[Penny]].
|Marche jusqu'au [[2 allée des Saules]], avec [[Vincent]] et [[Penny]].
|-
|-
|5:50 PM
|17:50h
|Continues to [[Marnie's Ranch]] with [[Penny]].
|Marche jusqu'au [[Ranch de Marnie]] avec [[Penny]].
|-
|-
|6:30 PM
|18:30h
|Arrives home.
|Arrive à la maison.
|}
|}
'''Saturday'''
'''Samedi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|9:00 AM
|9:00h
|In her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|11:00 AM
|11:00h
|Leaves [[Marnie's Ranch]] for [[Pelican Town]].
|Pars du [[Ranch de Marnie]] pour aller à [[Pélican Ville]].
|-
|-
|12:00 PM
|12:00h
|Walks to the [[Pelican Town|playground]] with [[Vincent]] and [[Penny]].
|Promenade à l'air de jeux près du [[Centre communautaire]] avec [[Vincent]] et [[Penny]].
|-
|-
|1:00 PM
|13:00h
|At the [[Pelican Town|playground]] with [[Vincent]] and [[Penny]]
|Est à l'air de jeux près du [[Centre communautaire]] avec [[Vincent]] et [[Penny]].
|-
|-
|5:00 PM
|17:00h
|Leaves the [[Pelican Town|playground]] and walks to [[Emily]]'s house with [[Vincent]] and [[Penny]]
|Quitte l'air de jeux et se dirige vers la maison d' [[Emily]] avec [[Vincent]] et [[Penny]].
|-
|-
|6:20 PM
|18:20h
|Arrives outside [[Emily]]'s house
|Arrive devant la maison de [[Emily]].
|-
|-
|8:00 PM
|20:00h
|Heads for home, as do [[Penny]] and [[Vincent]]
|Se dirige vers la maison, tout comme [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|8:50 PM
|20:50h
|Arrives home
|Arrive à la maison.
|}
|}
'''Sunday'''
'''Dimanche'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|12:00 PM
|12:00h
|Arrives at [[Traveling Cart]] to play jump rope.
|Arrive à [[Chariot de voyage]] pour jouer à la corde à sauter.
|-
|-
|03:00 PM
|15:00h
|Leaves for [[Marnie's Ranch]].
|Départ pour le [[Ranch de Marnie]].
|-
|-
|04:00 PM
|16:00h
|Arrives at [[Marnie's Ranch]] and reads by entrance.
|Arrive au Ranch et lit à l'entrée.
|-
|-
|07:00 PM
|19:00h
|Goes to bedroom.
|Va dans la chambre.
|-
|-
|09:00 PM
|21:00h
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|}
|}
{{ScheduleHeader|Winter}}
{{ScheduleHeader|Winter}}
|-
|-
|'''Monday'''
|'''Lundi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|11:40 AM
|11:40h
|Walking past Marnie's house (on way to tree?)
|Marche sur le chemin devant la maison de Marnie (sur le chemin avec l'arbre?)
|-
|-
|3:30 PM
|15:30h
|Arrives home, begins reading by Marnie's desk
|Arrive à la maison, commence à lire au bureau de Marnie.
|-
|-
|12:00 AM
|00h00
|At tree north of lake in Cindersap Forest
|Près d'un arbre nord du lac dans la [[Forêt Sève-Cendreuse]].
|}
|}
'''Tuesday'''
'''Mardi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|9:00 AM
|9:00h
|Leaves [[Marnie's Ranch|house]] to go to the [[Museum]]
|Pars de la [[Ranch de Marnie|maison]] pour aller au [[Musée]].
|-
|-
|11:00 AM
|11:00h
|Arrives at the [[museum]]
|Arrive au [[Musée]].
|-
|-
|2:10 PM
|14:10h
|Leaves [[Museum]] and walks to river south of ice cream stand
|Quitte le [[Musée]] et se dirige vers la rivière au sud du stand de glace.
|-
|-
|2:30 PM
|14:30h
|Stands by river south of ice cream stand with [[Penny]] and [[Vincent]]
|Se tient près de la rivière au sud du stand de glace avec [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|4:20 PM
|16:20h
|Leaves river with [[Penny]] and [[Vincent]]
|Quitte la rivière avec [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|5:20 PM
|17:20h
|Stands in front of houses on Willow Lane with [[Penny]] and [[Vincent]]
|Se tient devant des maisons sur l'allée des Saules avec [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|5:50 PM
|17:50h
|Walks home with [[Penny]]
|Marche vers la maison avec [[Penny]].
|-
|-
|6:30 PM
|18:30h
|Returns home
|Rentre à la maison.
|}
|}
'''Wednesday'''
'''Mercredi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|2:10 PM
|14:10h
|Leaves [[Museum]] and walks to river south of ice cream stand
|Quitte le [[Musée]] et se dirige vers la rivière au sud du stand de glace.
|-
|-
|2:30 PM
|14:30h
|Stands by river south of ice cream stand with [[Penny]] and [[Vincent]]
|Se tient près de la rivière au sud du stand de glace avec [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|4:20 PM
|16:20h
|Leaves river with [[Penny]] and [[Vincent]]
|Quitte la rivière avec [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|5:20 PM
|17:20h
|Stands in front of houses on Willow Lane with [[Penny]] and [[Vincent]]
|Se tient devant des maison à l'allée des Saules avec [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|5:50 PM
|17:50h
|Walks home with [[Penny]]
|Marche en direction de la maison avec [[Penny]].
|-
|-
|6:30 PM
|18:30h
|Returns home
|Rentre à la maison.
|}
|}
'''Thursday'''
'''Jeudi''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|2:10 PM
|14:10h
|Leaves [[Museum]] and walks to river south of ice cream stand
|Quitte le [[Musée]] et se dirige vers la rivière au sud du stand de crème glacée.
|-
|-
|2:30 PM
|14:30h
|Stands by river south of ice cream stand with [[Penny]] and [[Vincent]]
|Se tient près de la rivière au sud du stand de glace avec [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|4:20 PM
|16:20h
|Leaves river with [[Penny]] and [[Vincent]]
|Pars de la rivière avec [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|5:20 PM
|17:20h
|Stands in front of houses on Willow Lane with [[Penny]] and [[Vincent]]
|Se tient devant des maisons de l'allée des Saules avec [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|5:50 PM
|17:50h
|Walks home with [[Penny]]
|Rentre à la maison avec [[Penny]].
|-
|-
|6:30 PM
|18:30h
|Returns home
|Entre à la maison.
|}
|}
'''Friday'''
'''Vendredi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|9:40 AM
|9:40h
|Heading into town towards [[Museum]]
|En direction de la ville vers [[Musée]].
|-
|-
|2:10 PM
|14:10h
|Leaves [[Museum]] and walks to river south of ice cream stand
|Quitte le [[Musée]] et se dirige vers la rivière au sud du stand de glaces.
|-
|-
|2:30 PM
|14:30h
|Stands by river south of ice cream stand with [[Penny]] and [[Vincent]]
|Se tient près de la rivière au sud du stand de glace avec [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|4:20 PM
|16:20h
|Leaves river with [[Penny]] and [[Vincent]]
|Pars de la rivière avec [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|5:20 PM
|17:20h
|Stands in front of houses on Willow Lane with [[Penny]] and [[Vincent]]
|Se tient devant des maisons de l'allée des Saules avec [[Penny]] et [[Vincent]].
|-
|-
|5:50 PM
|17:50h
|Walks home with [[Penny]]
|Rentre à la maison avec [[Penny]].
|-
|-
|6:30 PM
|18:30h
|Returns home
|Entre à la maison.
|}
|}
'''Saturday'''
'''Samedi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|11:00 AM
|11:00h
|Standing under tree to the right of 1 Willow Lane with [[Vincent]]
|Debout sous un arbre à droite du 1 allée des Saules avec [[Vincent]].
|-
|-
|12:00 PM
|12:00h
|Leaves tree and walks to playground with [[Vincent]]
|Pars et se dirige vers l'air de jeux avec [[Vincent]].
|-
|-
|1:10 PM
|13:10h
|Arrives at playground to play jump rope
|Arrive à l'air de jeux et fait de la corde à sauter.
|-
|-
|5:00 PM
|17:00h
|Leaves playground with [[Vincent]] to walk home
|Pars de l'air de jeux avec [[Vincent]] et rentre à la maison.
|}
|}
'''Sunday'''
'''Dimanche'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Emplacement
! style="width: 85%;" | Emplacement
|-
|-
|11:00 AM
|11:00h
|Leaves her room to jump rope at [[Traveling Cart]]
|Quitte sa chambre pour aller faire de la corde à sauter près du [[Chariot de voyage]].
|-
|-
|3:00 PM
|15:00h
|Leaves the forest
|Pars de la forêt.
|-
|-
|4:00 PM
|16:00h
|Reading a book at home
|Lit un livre à la maison.
|}
|}
|}
|}