Ligne 58 : |
Ligne 58 : |
| |- | | |- |
| |11:30 AM | | |11:30 AM |
− | |Arrête de jardiner et est en face de [[Magasin général de Pierre]] | + | |Arrête de jardiner et se dirige vers le [[Magasin général de Pierre]] |
| |- | | |- |
| |12:20 PM | | |12:20 PM |
Ligne 98 : |
Ligne 98 : |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
− | |Debout dans la cuisine de son [[Manoir du Maire|Manoir]] | + | |Debout dans la cuisine de son [[Manoir du Maire|Manoir]] |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
Ligne 128 : |
Ligne 128 : |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves [[Mayor's Manor|Manor]] headed to [[Community Center]] | + | |Quitte son [[Manoir du Maire|Manoir]] pour aller au [[Centre communautaire]] |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Leaves [[Community Center]] and heads [[Mayor's Manor|home]] | + | |Quitte le [[Centre communautaire]] et se dirige vers son [[Manoir du Maire|Manoir]] |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Arrives [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen. | + | |Arrive à son [[Manoir du Maire|Manoir]] et est debout dans sa cuisine |
| |} | | |} |
| | | |
Ligne 143 : |
Ligne 143 : |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]] | + | |Se réveille et sort du [[Manoir du Maire|Manoir]] |
| |- | | |- |
| |10:10 AM | | |10:10 AM |
− | |Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]] | + | |Fait du jardinage devant le [[Manoir du Maire|Manoir]] |
| |- | | |- |
| |11:40 AM | | |11:40 AM |
− | |Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]] | + | |Arrête de jardiner et se dirige vers le [[Magasin général de Pierre]] |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |Stands outside of [[Harvey's Clinic|Clinic]] in front of tree | + | |Debout devant l'arbre à gauche de la [[Clinique d’Harvey|Clinique]] |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Moves to the fountain | + | |Va à la fontaine |
| |- | | |- |
| |9:30 PM | | |9:30 PM |
− | |In [[The Stardrop Saloon]] | + | |Dans le [[Saloon du fruit étoilé]] |
| |- | | |- |
| |11:10 PM | | |11:10 PM |
− | |Goes back to [[Mayor's Manor|Manor]] | + | |Retourne à son [[Manoir du Maire|Manoir]] |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Samedi''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Heure | | ! style="width: 15%;" | Heure |
Ligne 171 : |
Ligne 171 : |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
− | |Stands in the kitchen of the [[Mayor's Manor|Manor]] | + | |Debout dans la cuisine de son [[Manoir du Maire|Manoir]] |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Leaves the [[Mayor's Manor|Manor]] and heads to the [[Blacksmith]] | + | |Quitte son [[Manoir du Maire|Manoir]] et se dirige vers le [[Forgeron]] |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Arrives at the [[Blacksmith]] | + | |Arrive chez le [[Forgeron]] |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaves the [[Blacksmith]] and heads to the [[Museum]] | + | |S'en va de chez le [[Forgeron]] et se dirige vers le [[Musée]] |
| |- | | |- |
| |1:20 PM | | |1:20 PM |
− | |Arrives at the [[Museum]] | + | |Arrive au Musée |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves the [[Museum]] and heads [[Mayor's Manor|Home]] | + | |Quitte le [[Musée]] pour aller à son [[Manoir du Maire|Manoir]] |
| |- | | |- |
| |4:40 PM | | |4:40 PM |
− | |Returns to the [[Mayor's Manor|Manor]] and heads to bed | + | |Arrive à son [[Manoir du Maire|Manoir]] pour aller au lit |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | '''Dimanche''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Heure | | ! style="width: 15%;" | Heure |
Ligne 198 : |
Ligne 198 : |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | | Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]] | + | | Fait du jardinage devant le [[Manoir du Maire|Manoir]] |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | | Standing by the tree to the left of [[Harvey's Clinic]] | + | | Debout devant l'arbre à gauche de la [[Clinique d’Harvey|Clinique]] |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |Home | + | |Dans le [[Manoir du Maire|Manoir]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday - Community Center Restored''' | + | '''Dimanche - Centre communautaire restauré''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Heure | | ! style="width: 15%;" | Heure |
Ligne 213 : |
Ligne 213 : |
| |- | | |- |
| |11:50 AM | | |11:50 AM |
− | | Arrives at the [[Community Center]] | + | | Arrive au [[Centre communautaire]] |
| |- | | |- |
| |12:20 PM | | |12:20 PM |
− | | Staring at the safe inside the [[Community Center]] | + | | Fixe du regard le Coffre-fort du [[Centre communautaire]] |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Ligne 223 : |
Ligne 223 : |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | '''Lundi''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Heure | | ! style="width: 15%;" | Heure |
Ligne 235 : |
Ligne 235 : |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Tuesday''' | + | '''Mardi''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Heure | | ! style="width: 15%;" | Heure |
Ligne 262 : |
Ligne 262 : |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | '''Mercredi''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Heure | | ! style="width: 15%;" | Heure |
Ligne 274 : |
Ligne 274 : |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | '''Jeudi''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Heure | | ! style="width: 15%;" | Heure |
Ligne 298 : |
Ligne 298 : |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | '''Vendredi''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Heure | | ! style="width: 15%;" | Heure |
Ligne 320 : |
Ligne 320 : |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Samedi''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Heure | | ! style="width: 15%;" | Heure |
Ligne 344 : |
Ligne 344 : |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | '''Dimanche''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Heure | | ! style="width: 15%;" | Heure |