Différences entre versions de « Mariage »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(Traduction de quelques phrases.)
(Traduction complète (sauf : 1 image, 1 citation))
Ligne 40 : Ligne 40 :
 
Donner le bouquet débloque le niveau d'amitié avec le candidat,permettant à l'amitié de progresser. Après avoir acceptez le bouquet,leur status social change en "petit ami" ou "petite amie".Le bouquet peut être donner à plusieurs candidats,sans se soucier du genre. Il n'y a pas de pénalité d'[[amitié]] en donnant des bouquets pour sortir avec les rivaux,bien qu'il y ai un [[Bouquet#Evenement de 10 coeurs en groupe|Evenement de 10 coeurs en groupe]] pouvant causer tout(es) les petit(e)s ami(e)s de vous ignorer pendant une semaine.
 
Donner le bouquet débloque le niveau d'amitié avec le candidat,permettant à l'amitié de progresser. Après avoir acceptez le bouquet,leur status social change en "petit ami" ou "petite amie".Le bouquet peut être donner à plusieurs candidats,sans se soucier du genre. Il n'y a pas de pénalité d'[[amitié]] en donnant des bouquets pour sortir avec les rivaux,bien qu'il y ai un [[Bouquet#Evenement de 10 coeurs en groupe|Evenement de 10 coeurs en groupe]] pouvant causer tout(es) les petit(e)s ami(e)s de vous ignorer pendant une semaine.
  
−
===Proposing Marriage===
+
===Demander en mariage===
−
The day after reaching 10 hearts of [[amitié]] with a marriage candidate, you will get a letter from [[Lewis|Maire Lewis]]:
+
Le jour après avoir atteint 10 coeurs d'[[Amitié]] avec un candidat au mariage, vous obtenez une lettre du [[Lewis|Maire Lewis]] :
  
 
{{quote|Je vais vous donner un conseil parce que vous aime bien et que je veux que vous restiez à Pélican Ville. Si un jour vous voulez demander quelqu’un en mariage, vous allez devoir lui offrir un "[[pendentif de sirène]]". Ne vous inquiétiez pas, tout le monde à Pélican Ville comprend l’importance de cette amulette. C’est une ancienne tradition dans cette région. Bonne chance !|Lewis}}
 
{{quote|Je vais vous donner un conseil parce que vous aime bien et que je veux que vous restiez à Pélican Ville. Si un jour vous voulez demander quelqu’un en mariage, vous allez devoir lui offrir un "[[pendentif de sirène]]". Ne vous inquiétiez pas, tout le monde à Pélican Ville comprend l’importance de cette amulette. C’est une ancienne tradition dans cette région. Bonne chance !|Lewis}}
  
−
To become engaged, present a [[pendentif de sirène]] to your intended partner. You will need to buy it for {{Price|5000}} from the [[vieux marinier]]. You can find him on rainy days at [[La plage|the tidal pools on the beach]] (across the bridge you repaired). During [[hiver]], it does not rain, so he will not appear unless you use a [[totem de pluie]]. He will not sell the pendant unless your farmhouse has been upgraded and you are at 10 hearts with an eligible villager.
+
Pour devenir fiancé, présenter un [[Pendentif de sirène]] au partenaire que vous souhaitez. Vous devrez acheter l'objet pour {{Price|5000}} au [[Vieux marinier]]. Vous pouvez le trouver par jour pluvieux sur le [[La plage|Bassins de marée]] à la plage (au delà du pont que vous avez réparé). Durant l'[[Hiver]], il ne pleut jamais, donc il n'apparaîtra par sauf si vous utilisez un [[Totem de pluie]]. Il ne vous vendra par le pendentif si vous n'avez pas amélioré votre maison de ferme et si vous n'avez pas 10 coeurs avec un candidat au mariage.
  
−
===The Wedding===
+
===Le mariage===
−
[[File:WeddingDayHeart.png|right|thumb|The weather icon is replaced with a heart on the wedding day.]]
+
[[File:WeddingDayHeart.png|right|thumb|L'icône de météo est remplacée par un coeur le jour du mariage.]]
−
The wedding ceremony takes place in the morning, 3 days after you propose. That is, if you propose on Monday the 1st, the marriage cutscene will take place as soon as you wake up on Thursday the 4th. When the ceremony is completed, you and your spouse appear at the farmhouse at 6am (on the porch, or if you have restarted or reloaded the game day, inside the house). The day then proceeds as it normally does when you are married. Friendship with your spouse can now rise to the (hidden) level of 13 hearts, but decays by 20 points per day whenever there is no contact between you two.
+
La cérémonie de mariage prend place le matin, trois jours après votre demande. Donc : si vous proposez Lundi 1, la cérémonie prend place dès que vous vous levez, le Jeudi 4. Lorsque la cérémonie prend fin, vous et votre époux(se) apparaissez à la maison de ferme à 6h du matin (sur le porche, ou si vous avez relancé/rechargé le jeu, dans la maison). La journée se déroule ensuite normalement. Vos points d'amitié avec votre conjoint(e) peuvent maintenant être augmentés jusqu'à 13 coeurs (cachés), mais peuvent aussi décroître de 20 points par jour s'il n'y a aucun contact entre vous.
  
−
The wedding ceremony does not take place on a day that another event takes place in the town square. In such cases, the wedding is delayed until there is a day without such an event.
+
La cérémonie de mariage ne prend pas place durant une journée où se déroule un autre événement sur la place de la ville. Dans ce genre de cas, le mariage est repoussé jusqu'à un jour disponible.
  
−
On the day of the wedding, the weather icon that appears between the date and time is replaced with a heart.
+
Le jour du mariage, l'icône de météo sur l'ATH est remplacée par un coeur.
  
−
==Married Life==
+
==Vie marié==
−
Once a villager has been married, they will move into la [[maison de ferme]]. They will have a maximum of 12 hearts instead of 10, and keeping them happy will result in them helping around [[la ferme]]. A happy spouse might make breakfast, feed animals, repair fences or water [[Récoltes|cultures]]. They occasionally change the [[papier peint]] or [[revêtement de sol]] de la [[maison de ferme]]. Interacting with your spouse when no dialogue is available will result in an embrace.
+
Lorsqu'un villageois est marié à vous, il déménage à la [[Maison de ferme]]. Ils auront un nombre de coeurs maximum de 12 au lieu de 10, et les rendre heureux régulièrement les fera aider davantage dans [[La ferme]]. Un compagnon heureux peut préparer le petit-déjeuner, nourrir les animaux, réparer les clôtures, ou arroser les [[Récoltes|cultures]]. Ils changent occasionnellement le [[Papier peint]] ou le [[Revêtement de sol]] de la [[Maison de ferme]]. Interagir avec votre compagnon lorsqu'aucun dialogue n'est disponible résulte en un baiser.
  
 
[[File:Spouse relationship meter FR.png]]
 
[[File:Spouse relationship meter FR.png]]
  
−
Giving gifts to other eligible bachelors/bachelorettes may result in your spouse becoming [[#Jalousie|jaloux]]. This can also happen when you are engaged, and not yet married. It is also possible to have [[enfants]] under certain circumstances.
+
Offrir des cadeaux à d'autres candidats au mariage peut rendre votre compagnon [[#Jalousie|jaloux]]. Cela peut aussi se produire lorsque vous êtes juste fiancés. Il est aussi possible d'avoir des [[Enfants]], sous certaines conditions.
  
−
Once married, the gifting limit of twice a week is removed, however the once a day limit still applies.
+
Lorsque marié, la limite de deux cadeaux par semaine est retirée, mais vous ne pouvez toujours en donner qu'un par jour.
  
 
===Tâches du conjoint===
 
===Tâches du conjoint===
Ligne 71 : Ligne 71 :
 
*Offrir des cadeaux, incluant des [[Cuisine|petits-déjeuners ou des dîners]].  (Si votre [[inventaire]] est plein, l'objet ne sera pas reçu.)
 
*Offrir des cadeaux, incluant des [[Cuisine|petits-déjeuners ou des dîners]].  (Si votre [[inventaire]] est plein, l'objet ne sera pas reçu.)
  
−
===Stardrop===
+
===Fruit étoilé===
−
At 13/12 Hearts, there is a random chance to obtain a [[fruit étoilé]] from your spouse, as a token of their love. In [[multijoueur]] games where two players marry each other, the Stardrop appears as a present in a small purple box next to each player's bed upon waking up in the morning.
+
A 13/12 coeurs, il y a une chance aléatoire que votre compagnon vous offre un [[Fruit étoilé]], comme gage de son amour. En [[Multijoueur]] lorsque deux joueurs se marient entre eux, le fruit étoile se présente comme un cadeau dans une petite boîte violette à côté du lit du joueur, lorsqu'il se lève.  
  
−
===Spouse Rooms===
+
===Pièces des conjoint(e)s===
−
Once married, the player's spouse will immediately set up a unique room inside la [[maison de ferme]], located to the right of the bedroom.
+
Lorsque marié, le compagnon du joueur va immédiatement installer un pièce unique dans la [[Maison de ferme]], à droite de la chambre principale.
 
<gallery mode="packed" heights="180px">
 
<gallery mode="packed" heights="180px">
 
File:Abigail Spouse Room.png|[[Abigail]]
 
File:Abigail Spouse Room.png|[[Abigail]]
Ligne 91 : Ligne 91 :
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
===Spouse Outside Area===
+
===Jardin des conjoint(e)s===
−
In addition to their room inside the house, each spouse has a unique area behind la [[maison de ferme]].
+
En plus de leur pièce unique, chaque compagnon ajoute aussi un jardin unique derrière la [[Maison de ferme]].
 
<div style="float: left; margin-right: 72px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 72px;">
−
[[Sam]] does skateboard tricks on a half-pipe.
+
[[Sam]] faire du skateboard sur un half-pipe.
  
 
[[File:Sampipe.jpg]]
 
[[File:Sampipe.jpg]]
  
−
[[Maru]] works on a gadget.
+
[[Maru]] travaille sur un gadget.
  
 
[[File:Maru-gadget.jpg|250px]]
 
[[File:Maru-gadget.jpg|250px]]
  
−
[[Abigail]] plays her flute.
+
[[Abigail]] joue de la flûte.
  
 
[[File:Abigailflute.PNG|250px]]
 
[[File:Abigailflute.PNG|250px]]
  
−
[[Leah]] carves a sculpture.
+
[[Leah]] sculpte.
  
 
[[File:Leah Sculpture.jpg|250px]]
 
[[File:Leah Sculpture.jpg|250px]]
  
−
[[Sebastian]] works on his bike.  
+
[[Sebastian]] travaille sur son vélo.  
  
 
[[File:Sebastian Bike.png|250px]]
 
[[File:Sebastian Bike.png|250px]]
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left;">
 
<div style="float: left;">
−
[[Alex]] lifts weights.  
+
[[Alex]] soulève des poids.  
  
 
[[File:Alex_Workout_Area.jpg|250px]]
 
[[File:Alex_Workout_Area.jpg|250px]]
  
−
[[Penny]], [[Harvey]], and [[Elliott]] will read a book in a potted plant garden.  
+
[[Penny]], [[Harvey]], et [[Elliott]] lisent des livres dans un jardin de plantes.
  
 
[[File:Penny,_harvey._elliot.png|250px]]
 
[[File:Penny,_harvey._elliot.png|250px]]
  
−
[[Emily]] meditates in a crystal garden.  
+
[[Emily]] médite dans un jardin de cristaux.  
  
 
[[File:Emily's crystal garden.PNG|250px]]  
 
[[File:Emily's crystal garden.PNG|250px]]  
  
−
[[Haley]] takes pictures between two potted palm trees.
+
[[Haley]] prend des photos entre deux palmiers en pot.
  
 
[[File:Haley_between_2_palms.png|250px]]  
 
[[File:Haley_between_2_palms.png|250px]]  
  
−
[[Shane]] stands by his chicken hutch with his chicken, Charlie.
+
[[Shane]] se tient à côté de sa hutte de poulet avec sa poule, Charlie.  
  
 
[[File:Shane_and_charly.png|250px]]
 
[[File:Shane_and_charly.png|250px]]
 
</div>{{Clear}}
 
</div>{{Clear}}
  
−
===Exhaustion===
+
===Fatigue===
−
Kissing your spouse will remove l'[[Énergie|épuisement]] from your energy bar. This works only with the first kiss of the day, however.
+
Embrasser votre époux(se) coûte de l'[[Énergie]] de votre barre. Cela ne s'applique que sur le premier baiser de la journée.  
  
−
===Messy House===
+
===Maison désordonnée===
−
If an object is obstructing the path your spouse takes in the farmhouse, they will say "You could have cleaned up in here a little while I was gone... It's not very nice to have to wade through a bunch of junk after a hard day's work."
+
Si un objet obstrue le passage de votre compagnon dans la maison, il dira "If an object is obstructing the path your spouse takes in the farmhouse, they will say "You could have cleaned up in here a little while I was gone... It's not very nice to have to wade through a bunch of junk after a hard day's work."
  
−
If your spouse cannot reach the kitchen, they will say "You've got a bunch of your stuff blocking the kitchen... I guess you're not getting dinner tonight."
+
Si votre époux(se) ne peut pas atteindre la cuisine, il dira "Il y a tes affaires qui bloquent l’accès à la cuisine... Je suppose que tu ne mangeras pas ce soir."
  
−
If there are monsters inside, such as slime, they will ask "Um... Honey? Why are there monsters in the house?"
+
S'il y a des monstres à l'intérieur de la maison, il demande "Euh... Mon coeur ? Pourquoi y a-t-il des monstres dans la maison ?"
  
 
===Jalousie===
 
===Jalousie===
−
If you give a gift to one of the other marriage candidates when you are already married, there is a chance that your spouse will become jealous. This only happens if the villager receiving the gift is the same sex as your spouse - ''i.e.'', if you married a bachelor, it only happens if you give a gift to another bachelor. It doesn't matter if the gift is liked or not, the only gift that is safe to give is a birthday gift. (Note that delivery quests do not count as gifts.) The chance that your spouse becomes jealous is between 20 and 40%, depending on daily [[luck]]. If your spouse becomes jealous, you get a 30 friendship point penalty, and the next time you speak to your spouse they will give an angry message mentioning your gift.<ref name="jealousy" />
+
Si vous offrez un cadeau à un autre candidat au mariage que celui à qui vous êtes marié, il y a une chance que votre compagnon devienne jaloux. Cela ne s'applique que si le villageois à qui vous offrez quelque chose est du même genre que votre compagnon. Donc si vous êtes marié à une candidate, cela ne s'applique que si vous offrez un cadeau à une autre fille. S'il aime ou pas le cadeau n'influe pas sur la jalousie, le seul cadeau que vous pouvez offrir sereinement est un cadeau d'anniversaire. (Les quêtes de livraison d'articles ne comptent pas comme des cadeaux.) La chance que votre époux(se) devienne jaloux est entre 20 et 40%, selon votre [[Chance]] journalière. Si votre compagnon devient jaloux, vous perdez 30 points d'amitié avec lui, et la prochaine fois que vous lui parlerez il sera vexé à propos du cadeau.<ref name="jealousy" />
  
 
==Enfants==
 
==Enfants==
 
:''Voir : [[Enfants]]''
 
:''Voir : [[Enfants]]''
 +
Vous pouvez avoir des enfants que si vous avez amélioré la maison de ferme une deuxième fois, ajoutant une chambre d'enfant. Après être allé dormir, votre compagnon vous proposera d'avoir/adopter un enfant. Vous pouvez choisir entre oui ou non. Les couples homosexuels peuvent adopter un enfant, et les couples hétérosexuels auront un enfant biologique.
  
 
==Divorce==
 
==Divorce==
−
Players can visit the [[Manoir du maire]] where a small book inside will give them the option to divorce their spouse. A divorce costs {{price|50000}}. After filing for divorce, players have the option to cancel before the end of the day (until 10pm when [[Lewis]]' house closes). If they don't cancel, their spouse, spouse's room, and unique outside area will be gone the next morning, and their friendship level will return to 0 hearts. Under their name it will state "(ex-mari)" ou "(ex-femme)".
+
Les joueurs peuvent visiter le [[Manoir du maire]] où un petit livre leur permettra de divorcer avec leur compagnon; un divorce coûte {{price|50000}}. Après avoir choisi de divorcer, le joueur peut annuler son choix avant la fin de la journée (jusqu'à 22h, heure où le manoir ferme). S'il n'annule pas, son compagnon et sa pièce spécifique ainsi que son jardin disparaîtront le matin suivant, et son niveau d'amitié avec lui descendra à 0 coeur. Sous le nom du villageois sera alors marqué "(ex-mari)" ou "(ex-femme)".
  
−
After the divorce, the spouse will move back to their old residence, and will have negative interactions with the player, citing the failure of their marriage. They will also not accept any gifts from the player. (Note that the player can still enter the ex-spouse's bedroom or home, as if the player had 2 friendship hearts with the ex-spouse.)  Any children from the marriage will stay at the [[Maison de ferme]].
+
Après le divorce, le villageois retourne dans son ancienne résidence et aura des interactions négatives avec le joueur, citant l'échec de leur relation. Il n'acceptera plus de cadeau du joueur. (Notez que le joueur peut toujours entrer dans la maison et la chambre de son ex-compagnon.) Les enfants que le joueur a eu avec son ex-compagnon restent à la maison.
  
−
Players can visit the [[Hutte de la sorcière]] in late game where they'll find a shrine which can erase all ex-spouses' memories for an offering of {{price|30000}}. Afterward, all ex-spouses will have no memory of the previous marriage, allowing players to date and remarry them if they choose.
+
Les joueurs peuvent visiter la [[Hutte de la sorcière]] vers la fin du jeu où il trouveront un sanctuaire leur permettant d'effacer la mémoire de leur ex-époux(se) contre une offrande de {{price|30000}}. Après cela, l'ex-compagnon du joueur aura tout oublié de son ancienne relation, permettant au joueur de se remarier avec lui.
  
−
Children from marriage can also be 'turned into doves' at the [[Hutte de la sorcière]] in exchange for a [[tesson prismatique]]. This permanently removes children from the game.
+
Les enfants regrettés peuvent aussi être "transformés en colombes" dans la [[Hutte de la sorcière]] en échange d'un [[Tesson prismatique]]. Les enfants sont retirés de manière permanente..
  
−
If the player is expecting a child and gets a divorce, the child will not be born/delivered.
+
Si le joueur attend un enfant mais procède à un divorce, l'enfant ne naîtra pas/ne sera pas livré.  
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
−
*Occasionally a spouse's heart meter will drop overnight by approximately 2 hearts for reasons that are completely unknown.
+
*Pour une raison obscure, la jauge d'amitié avec un compagnon peut occasionnellement descendre à 2 cœurs durant une nuit.
  
−
==History==
+
==Historique==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|Introduit.}}
−
{{history|1.1|Added [[Shane]] and [[Emily]] as marriage candidates. Added divorce option. Added different outside areas for each spouse.}}
+
{{history|1.1|Ajout de [[Shane]] et [[Emily]] comme candidats au mariage. Ajout de l'option de divorce. Ajout de nouveaux jardins d'époux(ses).}}
  
−
==References==
+
==Références==
 
<references>
 
<references>
−
<ref name="jealousy">See <tt>NPC::tryToReceiveActiveObject()</tt> in the game code</ref>
+
<ref name="jealousy">Voir <tt>NPC::tryToReceiveActiveObject()</tt> dans le code du jeu</ref>
 
</references>
 
</references>
  
Ligne 187 : Ligne 188 :
 
[[ru:Брак]]
 
[[ru:Брак]]
 
[[tr:Evlilik]]
 
[[tr:Evlilik]]
−
[[zh:婚姻]]
 

Version du 29 mai 2020 à 19:10

Cérémonie de mariage avec Abigail
Robin building.png
« « J'ai encore beaucoup de travail à faire »
— Robine

Traduction incomplète

Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français. Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant.
Dernière modification par Azurys le 2020-05-29 19:10:06.

Dans le mode solo,le Mariage est possible uniquement avec les villageois qui sont marqués comme "célibataire" dans l'onglet Amitié. Pour le mariage entre les joueurs dans le mode multijoueurs, voir Multijoueur et Bague de mariage.

Avant de demander en mariage, vous avez besoin de 10 coeurs en amitié avec votre partenaire, vous devez lui donner un bouquet. Vous devrez également réparer le pont à l'est de la Cabane d’Elliott (celà coute 300 bois) et améliorer la maison de ferme au moins une fois.

Dans la bibliothèque, un livres perdus nommé "Guide de mariage pour les fermiers", explique également la marche a suivre.

« « Avant de demander à quelqu’un de vous épouser, vous devrez d’abord fréquenter cette personne pendant quelque temps (demandez à quelqu’un de sortir avec vous avec un bouquet de chez Pierre).

Lorsque vous êtes prêt à poser LA question, offrez un "pendentif de sirène". Tout le monde connaît la signification de ce cadeau.

Selon la rumeur, lors des jours d'orage, le fantôme d’un vieux marin apparaît à Stardew Valley avec ce pendentif.

Après la cérémonie de mariage, votre partenaire emménagera avec vous. N’oubliez pas de bien traiter votre conjoint ou votre conjointe... Ils aiment les cadeaux, même après le mariage !

(payé par Pierre) »
— Guide de mariage pour les fermiers

Candidats au mariage

Célibataires (hommes)

Célibataires (femmes)

Romance

La romance peut commencer uniquement lorsque vous avez atteint 8 coeurs avec l'un des parternaires potentiels(où le niveau d'amitié se bloque pour les candidats au mariage).

Sortir ensemble

Le matin après que vous ayez atteint pour la première fois 8 coeurs avec l'un des candidats au mariage, Pierre vous enverra une lettre pour vous mettre au courant à propos du bouquet (data-sort-value="200">Gold.png200po au Magasin général de Pierre):

« « Il semble que tu commences à te rapprocher de certains habitants. Si tu veux montrer à une personne que tu aimerais entretenir une relation romantique avec elle, tu dois lui offrir l'un de mes magnifiques bouquets de fleurs. Je les vends à un prix très raisonnable ! Si tu souhaites un jour fonder une famille, c'est un premier pas ! »
— Pierre

Donner le bouquet débloque le niveau d'amitié avec le candidat,permettant à l'amitié de progresser. Après avoir acceptez le bouquet,leur status social change en "petit ami" ou "petite amie".Le bouquet peut être donner à plusieurs candidats,sans se soucier du genre. Il n'y a pas de pénalité d'amitié en donnant des bouquets pour sortir avec les rivaux,bien qu'il y ai un Evenement de 10 coeurs en groupe pouvant causer tout(es) les petit(e)s ami(e)s de vous ignorer pendant une semaine.

Demander en mariage

Le jour après avoir atteint 10 coeurs d'Amitié avec un candidat au mariage, vous obtenez une lettre du Maire Lewis :

« « Je vais vous donner un conseil parce que vous aime bien et que je veux que vous restiez à Pélican Ville. Si un jour vous voulez demander quelqu’un en mariage, vous allez devoir lui offrir un "pendentif de sirène". Ne vous inquiétiez pas, tout le monde à Pélican Ville comprend l’importance de cette amulette. C’est une ancienne tradition dans cette région. Bonne chance ! »
— Lewis

Pour devenir fiancé, présenter un Pendentif de sirène au partenaire que vous souhaitez. Vous devrez acheter l'objet pour data-sort-value="5000">Gold.png5 000po au Vieux marinier. Vous pouvez le trouver par jour pluvieux sur le Bassins de marée à la plage (au delà du pont que vous avez réparé). Durant l'Hiver, il ne pleut jamais, donc il n'apparaîtra par sauf si vous utilisez un Totem de pluie. Il ne vous vendra par le pendentif si vous n'avez pas amélioré votre maison de ferme et si vous n'avez pas 10 coeurs avec un candidat au mariage.

Le mariage

L'icône de météo est remplacée par un coeur le jour du mariage.

La cérémonie de mariage prend place le matin, trois jours après votre demande. Donc : si vous proposez Lundi 1, la cérémonie prend place dès que vous vous levez, le Jeudi 4. Lorsque la cérémonie prend fin, vous et votre époux(se) apparaissez à la maison de ferme à 6h du matin (sur le porche, ou si vous avez relancé/rechargé le jeu, dans la maison). La journée se déroule ensuite normalement. Vos points d'amitié avec votre conjoint(e) peuvent maintenant être augmentés jusqu'à 13 coeurs (cachés), mais peuvent aussi décroître de 20 points par jour s'il n'y a aucun contact entre vous.

La cérémonie de mariage ne prend pas place durant une journée où se déroule un autre événement sur la place de la ville. Dans ce genre de cas, le mariage est repoussé jusqu'à un jour disponible.

Le jour du mariage, l'icône de météo sur l'ATH est remplacée par un coeur.

Vie marié

Lorsqu'un villageois est marié à vous, il déménage à la Maison de ferme. Ils auront un nombre de coeurs maximum de 12 au lieu de 10, et les rendre heureux régulièrement les fera aider davantage dans La ferme. Un compagnon heureux peut préparer le petit-déjeuner, nourrir les animaux, réparer les clôtures, ou arroser les cultures. Ils changent occasionnellement le Papier peint ou le Revêtement de sol de la Maison de ferme. Interagir avec votre compagnon lorsqu'aucun dialogue n'est disponible résulte en un baiser.

Spouse relationship meter FR.png

Offrir des cadeaux à d'autres candidats au mariage peut rendre votre compagnon jaloux. Cela peut aussi se produire lorsque vous êtes juste fiancés. Il est aussi possible d'avoir des Enfants, sous certaines conditions.

Lorsque marié, la limite de deux cadeaux par semaine est retirée, mais vous ne pouvez toujours en donner qu'un par jour.

Tâches du conjoint

Fruit étoilé

A 13/12 coeurs, il y a une chance aléatoire que votre compagnon vous offre un Fruit étoilé, comme gage de son amour. En Multijoueur lorsque deux joueurs se marient entre eux, le fruit étoile se présente comme un cadeau dans une petite boîte violette à côté du lit du joueur, lorsqu'il se lève.

Pièces des conjoint(e)s

Lorsque marié, le compagnon du joueur va immédiatement installer un pièce unique dans la Maison de ferme, à droite de la chambre principale.

Jardin des conjoint(e)s

En plus de leur pièce unique, chaque compagnon ajoute aussi un jardin unique derrière la Maison de ferme.

Sam faire du skateboard sur un half-pipe.

Sampipe.jpg

Maru travaille sur un gadget.

Maru-gadget.jpg

Abigail joue de la flûte.

Abigailflute.PNG

Leah sculpte.

Leah Sculpture.jpg

Sebastian travaille sur son vélo.

Sebastian Bike.png

Alex soulève des poids.

Alex Workout Area.jpg

Penny, Harvey, et Elliott lisent des livres dans un jardin de plantes.

Penny, harvey. elliot.png

Emily médite dans un jardin de cristaux.

Emily's crystal garden.PNG

Haley prend des photos entre deux palmiers en pot.

Haley between 2 palms.png

Shane se tient à côté de sa hutte de poulet avec sa poule, Charlie.

Shane and charly.png

Fatigue

Embrasser votre époux(se) coûte de l'Énergie de votre barre. Cela ne s'applique que sur le premier baiser de la journée.

Maison désordonnée

Si un objet obstrue le passage de votre compagnon dans la maison, il dira "If an object is obstructing the path your spouse takes in the farmhouse, they will say "You could have cleaned up in here a little while I was gone... It's not very nice to have to wade through a bunch of junk after a hard day's work."

Si votre époux(se) ne peut pas atteindre la cuisine, il dira "Il y a tes affaires qui bloquent l’accès à la cuisine... Je suppose que tu ne mangeras pas ce soir."

S'il y a des monstres à l'intérieur de la maison, il demande "Euh... Mon coeur ? Pourquoi y a-t-il des monstres dans la maison ?"

Jalousie

Si vous offrez un cadeau à un autre candidat au mariage que celui à qui vous êtes marié, il y a une chance que votre compagnon devienne jaloux. Cela ne s'applique que si le villageois à qui vous offrez quelque chose est du même genre que votre compagnon. Donc si vous êtes marié à une candidate, cela ne s'applique que si vous offrez un cadeau à une autre fille. S'il aime ou pas le cadeau n'influe pas sur la jalousie, le seul cadeau que vous pouvez offrir sereinement est un cadeau d'anniversaire. (Les quêtes de livraison d'articles ne comptent pas comme des cadeaux.) La chance que votre époux(se) devienne jaloux est entre 20 et 40%, selon votre Chance journalière. Si votre compagnon devient jaloux, vous perdez 30 points d'amitié avec lui, et la prochaine fois que vous lui parlerez il sera vexé à propos du cadeau.[1]

Enfants

Voir : Enfants

Vous pouvez avoir des enfants que si vous avez amélioré la maison de ferme une deuxième fois, ajoutant une chambre d'enfant. Après être allé dormir, votre compagnon vous proposera d'avoir/adopter un enfant. Vous pouvez choisir entre oui ou non. Les couples homosexuels peuvent adopter un enfant, et les couples hétérosexuels auront un enfant biologique.

Divorce

Les joueurs peuvent visiter le Manoir du maire où un petit livre leur permettra de divorcer avec leur compagnon; un divorce coûte data-sort-value="50000">Gold.png50 000po. Après avoir choisi de divorcer, le joueur peut annuler son choix avant la fin de la journée (jusqu'à 22h, heure où le manoir ferme). S'il n'annule pas, son compagnon et sa pièce spécifique ainsi que son jardin disparaîtront le matin suivant, et son niveau d'amitié avec lui descendra à 0 coeur. Sous le nom du villageois sera alors marqué "(ex-mari)" ou "(ex-femme)".

Après le divorce, le villageois retourne dans son ancienne résidence et aura des interactions négatives avec le joueur, citant l'échec de leur relation. Il n'acceptera plus de cadeau du joueur. (Notez que le joueur peut toujours entrer dans la maison et la chambre de son ex-compagnon.) Les enfants que le joueur a eu avec son ex-compagnon restent à la maison.

Les joueurs peuvent visiter la Hutte de la sorcière vers la fin du jeu où il trouveront un sanctuaire leur permettant d'effacer la mémoire de leur ex-époux(se) contre une offrande de data-sort-value="30000">Gold.png30 000po. Après cela, l'ex-compagnon du joueur aura tout oublié de son ancienne relation, permettant au joueur de se remarier avec lui.

Les enfants regrettés peuvent aussi être "transformés en colombes" dans la Hutte de la sorcière en échange d'un Tesson prismatique. Les enfants sont retirés de manière permanente..

Si le joueur attend un enfant mais procède à un divorce, l'enfant ne naîtra pas/ne sera pas livré.

Bugs

  • Pour une raison obscure, la jauge d'amitié avec un compagnon peut occasionnellement descendre à 2 cœurs durant une nuit.

Historique

  • 1.0 : Introduit.
  • 1.1 : Ajout de Shane et Emily comme candidats au mariage. Ajout de l'option de divorce. Ajout de nouveaux jardins d'époux(ses).

Références

  1. ↑ Voir NPC::tryToReceiveActiveObject() dans le code du jeu
Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Mariage&oldid=4732 »