Ligne 97 : |
Ligne 97 : |
| |167|joja cola|joja cola=Le produit phare de Joja Corporation. | | |167|joja cola|joja cola=Le produit phare de Joja Corporation. |
| |168|trash|déchets=C’est de la camelote. | | |168|trash|déchets=C’est de la camelote. |
− | |169|driftwood|bois flottant=Un morceau de bois de la mer. | + | |169|driftwood|bois flottant|bois flotté=Un morceau de bois de la mer. |
| |170|broken glasses|lunettes cassées=On dirait que quelqu’un a perdu ses lunettes. Elles sont cassées. | | |170|broken glasses|lunettes cassées=On dirait que quelqu’un a perdu ses lunettes. Elles sont cassées. |
| |171|broken cd|cd cassé=C’est un CD de démonstration de JojaNet 2.0. Ils ont dû en fabriquer des millions. | | |171|broken cd|cd cassé=C’est un CD de démonstration de JojaNet 2.0. Ils ont dû en fabriquer des millions. |
Ligne 205 : |
Ligne 205 : |
| |292|mahogany seed|graine d'acajou=À planter pour faire pousser un acajou. | | |292|mahogany seed|graine d'acajou=À planter pour faire pousser un acajou. |
| |293|brick floor|sol en brique=À placer au sol pour créer des chemins ou pour embellir vos sols. | | |293|brick floor|sol en brique=À placer au sol pour créer des chemins ou pour embellir vos sols. |
− | |296|salmonberry|ronces=Une baie printanière aux saveurs de la forêt. | + | |296|salmonberry|ronces|baie de saumon=Une baie printanière aux saveurs de la forêt. |
| |297|grass starter|gazon=Placez-le dans votre ferme pour faire pousser une parcelle d'herbe. | | |297|grass starter|gazon=Placez-le dans votre ferme pour faire pousser une parcelle d'herbe. |
| |298|hardwood fence|clôture en bois dur=Type de clôture le plus résistant. | | |298|hardwood fence|clôture en bois dur=Type de clôture le plus résistant. |
Ligne 212 : |
Ligne 212 : |
| |301|grape starter|graine de raisins=Plantez-les en automne. Il faut 10 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après cela. Poussent sur un treillage. | | |301|grape starter|graine de raisins=Plantez-les en automne. Il faut 10 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après cela. Poussent sur un treillage. |
| |302|hops starter|graine d'houblons=Plantez-les en été. Il faut 11 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après cela. Poussent sur un treillage. | | |302|hops starter|graine d'houblons=Plantez-les en été. Il faut 11 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après cela. Poussent sur un treillage. |
− | |303|pale ale|bierre blonde=Boire avec modération. | + | |303|pale ale|bière blonde=Boire avec modération. |
− | |304|hops|houblons=Une fleur amère et acidulée utilisée pour aromatiser la bière. | + | |304|hops|houblon=Une fleur amère et acidulée utilisée pour aromatiser la bière. |
| |305|void egg|oeuf du vide|œuf du vide=Un oeuf noir de jais avec des taches rouges. C’est chaud au toucher. | | |305|void egg|oeuf du vide|œuf du vide=Un oeuf noir de jais avec des taches rouges. C’est chaud au toucher. |
− | |306|mayonnaise|mayonnaise=Peut se tartiner. | + | |306|mayonnaise=Peut se tartiner. |
| |307|duck mayonnaise|mayonnaise de canard=C’est une riche mayonnaise jaune. | | |307|duck mayonnaise|mayonnaise de canard=C’est une riche mayonnaise jaune. |
| |308|void mayonnaise|mayonnaise du vide=Une pâte épaisse et noire qui sent les cheveux brûlés. | | |308|void mayonnaise|mayonnaise du vide=Une pâte épaisse et noire qui sent les cheveux brûlés. |
Ligne 260 : |
Ligne 260 : |
| |386|iridium ore|minerai d'iridium=Un minerai exotique avec de nombreuses propriétés intéressantes. Peut être forgé en barre d'iridium. | | |386|iridium ore|minerai d'iridium=Un minerai exotique avec de nombreuses propriétés intéressantes. Peut être forgé en barre d'iridium. |
| |388|wood|bois=Un matériau végétal robuste, mais flexible, avec une grande variété d’utilisations. | | |388|wood|bois=Un matériau végétal robuste, mais flexible, avec une grande variété d’utilisations. |
− | |390|stone|pierre=Un matériau commun avec de nombreuses utilisations pour l’artisanat et la construction. | + | |390|stone|pierre|pierre (ressource)=Un matériau commun avec de nombreuses utilisations pour l’artisanat et la construction. |
| |392|nautilus shell|coquillage=Une coquille ancienne. | | |392|nautilus shell|coquillage=Une coquille ancienne. |
| |393|coral|corail=Une colonie de petites créatures qui s’agglutinent ensemble pour former de belles structures. | | |393|coral|corail=Une colonie de petites créatures qui s’agglutinent ensemble pour former de belles structures. |
Ligne 430 : |
Ligne 430 : |
| |591|tulip|tulipe=La fleur de printemps la plus populaire. Dégage un très faible parfum sucré. | | |591|tulip|tulipe=La fleur de printemps la plus populaire. Dégage un très faible parfum sucré. |
| |593|summer spangle|fleur tropicale d'été=Une fleur tropicale qui se développe dans l’air humide de l’été. Dégage un arôme sucré et acidulé. | | |593|summer spangle|fleur tropicale d'été=Une fleur tropicale qui se développe dans l’air humide de l’été. Dégage un arôme sucré et acidulé. |
− | |595|fairy rose|rosier=Une vieille légende populaire raconte que la douce odeur de cette fleur attire les fées. | + | |595|fairy rose|rosier|rose féerie=Une vieille légende populaire raconte que la douce odeur de cette fleur attire les fées. |
| |597|blue jazz|zinnia bleue=La fleur se développe en forme de sphère pour accueillir autant de papillons que possible. | | |597|blue jazz|zinnia bleue=La fleur se développe en forme de sphère pour accueillir autant de papillons que possible. |
| |599|sprinkler|arroseur=Arrose les 4 carreaux adjacents chaque matin. | | |599|sprinkler|arroseur=Arrose les 4 carreaux adjacents chaque matin. |
Ligne 464 : |
Ligne 464 : |
| |682|mutant carp|carpe mutante=Les eaux étranges des égouts ont transformé cette carpe en monstruosité. | | |682|mutant carp|carpe mutante=Les eaux étranges des égouts ont transformé cette carpe en monstruosité. |
| |684|bug meat|viande d'insecte=C'est un morceau juteux de chair d'insecte. | | |684|bug meat|viande d'insecte=C'est un morceau juteux de chair d'insecte. |
− | |685|bait|appât=Pousse les poissons à mordre plus rapidement. Doit d'abord être attaché à une canne à pêche. | + | |685|bait|appât|appât (article)=Pousse les poissons à mordre plus rapidement. Doit d'abord être attaché à une canne à pêche. |
| |686|spinner|leurre=Sa forme le fait tourner dans l'eau. Augmente légèrement le taux de touche quand on pêche. | | |686|spinner|leurre=Sa forme le fait tourner dans l'eau. Augmente légèrement le taux de touche quand on pêche. |
| |687|dressed spinner|hameçon à leurre=Sa languette en métal et ses serpentins colorés créent un spectacle attrayant pour les poissons. Augmente le nombre de prises lors de la pêche. | | |687|dressed spinner|hameçon à leurre=Sa languette en métal et ses serpentins colorés créent un spectacle attrayant pour les poissons. Augmente le nombre de prises lors de la pêche. |
Ligne 598 : |
Ligne 598 : |
| |887|immunity band|anneau d'immunité=Le dessus de l'anneau est fait en laine violette enchantée. | | |887|immunity band|anneau d'immunité=Le dessus de l'anneau est fait en laine violette enchantée. |
| |888|glowstone ring|anneau de pierre luisante=Émets une lumière constante et augmente également votre distance pour collecter des objets. | | |888|glowstone ring|anneau de pierre luisante=Émets une lumière constante et augmente également votre distance pour collecter des objets. |
− | |889|qi fruit|fruit qi=M. Qi vous a mis au défi d'expédier 1,000 de ces étranges melons. | + | |889|qi fruit|fruit qi=M. Qi vous a mis au défi d'expédier 500 de ces étranges melons. |
| |890|qi bean|haricot qi=À planter durant toute l'année. Arrosez tous les jours pour produire un fruit Qi. Il faudra 4 jours pour arriver à maturité. | | |890|qi bean|haricot qi=À planter durant toute l'année. Arrosez tous les jours pour produire un fruit Qi. Il faudra 4 jours pour arriver à maturité. |
| |891|mushroom tree seed|graine d'arbre à champignon=À planter sur votre ferme pour faire pousser des champignons. | | |891|mushroom tree seed|graine d'arbre à champignon=À planter sur votre ferme pour faire pousser des champignons. |
Ligne 847 : |
Ligne 847 : |
| |garden pot|pot de jardin=Fait pousser des récoltes de toutes les saisons en intérieur. À l’extérieur, il ne peut faire pousser que des récoltes saisonnières. | | |garden pot|pot de jardin=Fait pousser des récoltes de toutes les saisons en intérieur. À l’extérieur, il ne peut faire pousser que des récoltes saisonnières. |
| |staircase|escalier=Utilisez ceci pour descendre d’un niveau dans les mines. | | |staircase|escalier=Utilisez ceci pour descendre d’un niveau dans les mines. |
− | |boulder|rocher=Un morceau de pierre extrêmement dense. | + | |boulder|rocher|bloc rocheux=Un morceau de pierre extrêmement dense. |
| |wicked statue|statue malfaisante=L’aspect de cette statue est troublant. | | |wicked statue|statue malfaisante=L’aspect de cette statue est troublant. |
| |feed hopper|hay hopper|trémie d'alimentation=Fournit un accès pratique au fourrage du silo. | | |feed hopper|hay hopper|trémie d'alimentation=Fournit un accès pratique au fourrage du silo. |
Ligne 870 : |
Ligne 870 : |
| |prairie king arcade system|jeu "les aventures du roi de la prairie"=Jouez aux "Aventures du Roi de la Prairie" à la maison ! | | |prairie king arcade system|jeu "les aventures du roi de la prairie"=Jouez aux "Aventures du Roi de la Prairie" à la maison ! |
| |wooden brazier|stone brazier|gold brazier|campfire|stump brazier|carved brazier|skull brazier|barrel brazier|marble brazier|wood lamp-post|iron lamp-post|brasero en bois|brasero en pierre|brasero en or|feu de camp|petit brasero|brasero sculpté|brasero en forme de crâne|brasero en forme de baril|brasero en marbre|lampadaire en bois|lampadaire en fer=Fournit une quantité modérée de lumière. | | |wooden brazier|stone brazier|gold brazier|campfire|stump brazier|carved brazier|skull brazier|barrel brazier|marble brazier|wood lamp-post|iron lamp-post|brasero en bois|brasero en pierre|brasero en or|feu de camp|petit brasero|brasero sculpté|brasero en forme de crâne|brasero en forme de baril|brasero en marbre|lampadaire en bois|lampadaire en fer=Fournit une quantité modérée de lumière. |
− | |worm bin|boîte à vers=Produit des appâts régulièrement. Les vers sont autosuffisant. | + | |worm bin|boîte à vers|bac à compost=Produit des appâts régulièrement. Les vers sont autosuffisant. |
| |??hmtgf??|??hmtgf??=??HMTGF?? | | |??hmtgf??|??hmtgf??=??HMTGF?? |
| |slime incubator|incubateur de slimes=Fais éclore des oeufs de Slimes. Vous permet d’élever des Slimes à l’extérieur. | | |slime incubator|incubateur de slimes=Fais éclore des oeufs de Slimes. Vous permet d’élever des Slimes à l’extérieur. |