1 076
modifications
Modifications
mLigne 1 :
Ligne 1 : − <noinclude>{{Traduire}}</noinclude><onlyinclude>{{#switch:{{lc:{{{1|}}}}}+ Ligne 10 :
Ligne 10 : + + + Ligne 21 :
Ligne 24 : + + Ligne 53 :
Ligne 58 : − + Ligne 92 :
Ligne 97 : − + Ligne 99 :
Ligne 104 : − + − + + Ligne 161 :
Ligne 167 : + + Ligne 168 :
Ligne 176 : + + + + + + + + + Ligne 185 :
Ligne 202 : − + + + + Ligne 192 :
Ligne 212 : − + − + − + − + − + Ligne 212 :
Ligne 232 : − + − + − + − + − + − + Ligne 240 :
Ligne 260 : − + Ligne 290 :
Ligne 310 : + + Ligne 304 :
Ligne 326 : − + Ligne 325 :
Ligne 347 : − + Ligne 408 :
Ligne 430 : − + Ligne 421 :
Ligne 443 : + − + − + − + − + − + − + Ligne 441 :
Ligne 464 : − + Ligne 449 :
Ligne 472 : − + Ligne 479 :
Ligne 502 : − + + Ligne 496 :
Ligne 520 : − + − + + + + + Ligne 507 :
Ligne 535 : − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
aucun résumé de modification
<onlyinclude>{{#switch:{{lc:{{{1|}}}}}
|16|wild horseradish|raifort sauvage=Une racine piquante qu'on trouve au printemps.
|16|wild horseradish|raifort sauvage=Une racine piquante qu'on trouve au printemps.
|18|daffodil|jonquille=Une fleur de printemps traditionnelle qui fait un joli cadeau.
|18|daffodil|jonquille=Une fleur de printemps traditionnelle qui fait un joli cadeau.
|66|amethyst|améthyste=Une variante de quartz violette.
|66|amethyst|améthyste=Une variante de quartz violette.
|68|topaz|topaze=Assez commune mais toujours prisée pour sa beauté.
|68|topaz|topaze=Assez commune mais toujours prisée pour sa beauté.
|69|banana sapling|jeune bananier=Il faut 28 jours pour produire un bananier mature. Il produit des fruits durant l’été ou durant toute l’année si le bananier est planté sur l’Île Gingembre.
|70|jade|jade=Une pierre décorative vert pâle.
|70|jade|jade=Une pierre décorative vert pâle.
|71|trimmed lucky purple short|short pourpre porte-bonheur=Short en soie pourpre bordé d'or luxueux...
|72|diamond|diamant=Une gemme rare et très précieuse.
|72|diamond|diamant=Une gemme rare et très précieuse.
|73|golden walnut|noix dorée=Proviens des perroquets de l’Île Gingembre. Cette noix est l’un des mets les plus exquis.
|74|prismatic shard|tesson prismatique =Substance puissante et très rare, d'origine inconnue.
|74|prismatic shard|tesson prismatique =Substance puissante et très rare, d'origine inconnue.
|78|cave carrot|carrotte des cavernes=Aliment riche en amidon qu'on trouve dans les grottes. La carotte aide les mineurs à travailler plus longtemps.
|78|cave carrot|carrotte des cavernes=Aliment riche en amidon qu'on trouve dans les grottes. La carotte aide les mineurs à travailler plus longtemps.
|88|coconut|noix de coco=Une graine de cocotier. Elle possède de nombreuses utilisations culinaires.
|88|coconut|noix de coco=Une graine de cocotier. Elle possède de nombreuses utilisations culinaires.
|90|cactus fruit|fruit de cactus=Le fruit sucré d’un figuier de Barbarie.
|90|cactus fruit|fruit de cactus=Le fruit sucré d’un figuier de Barbarie.
|91|banana|banane=Un fruit tropical sucré et farineux.
|92|sap|sève=Un fluide obtenu à partir d’arbres.
|92|sap|sève=Un fluide obtenu à partir d’arbres.
|93|torch|torche=Elle fournit une quantité modeste de lumière.
|93|torch|torche=Elle fournit une quantité modeste de lumière.
|94|spirit torch|torche spirituelle=On ne sait pas vraiment d’où provient sa lueur bleue...
|96|dwarf scroll i|parchemin des nains i=Un rouleau de parchemin jauni recouvert d’écriture du langage des Nains. Il est scellé par un ruban rouge.
|96|dwarf scroll i|parchemin des nains i=Un rouleau de parchemin jauni recouvert d’écriture du langage des Nains. Il est scellé par un ruban rouge.
|97|dwarf scroll ii|parchemin des nains ii=Un rouleau de parchemin jauni recouvert d’écriture du langage des Nains. Il est scellé par un ruban vert.
|97|dwarf scroll ii|parchemin des nains ii=Un rouleau de parchemin jauni recouvert d’écriture du langage des Nains. Il est scellé par un ruban vert.
|124|golden mask|masque doré=Un masque doré sinistre probablement utilisé dans un ancien rituel magique. Une cavité sur le devant contient une grande pierre précieuse violette.
|124|golden mask|masque doré=Un masque doré sinistre probablement utilisé dans un ancien rituel magique. Une cavité sur le devant contient une grande pierre précieuse violette.
|125|golden relic|relique dorée=Dalle en or recouverte à l'avant de hiéroglyphes et d'images.
|125|golden relic|relique dorée=Dalle en or recouverte à l'avant de hiéroglyphes et d'images.
|126|127|strange doll|strange doll (green)|strange doll (yellow)|étrange poupée|étrange poupée (vert)|étrange poupée (jaune)=???
|126|127|strange doll|strange doll (green)|strange doll (yellow)|poupée étrange|poupée étrange (vert)|poupée étrange (jaune)=???
|128|pufferfish|poisson-globe=Gonfle comme un ballon lorsqu’il se sent menacé.
|128|pufferfish|poisson-globe=Gonfle comme un ballon lorsqu’il se sent menacé.
|129|anchovy|anchois=Un petit poisson argenté qui vit dans la mer.
|129|anchovy|anchois=Un petit poisson argenté qui vit dans la mer.
|167|joja cola|joja cola=Le produit phare de Joja Corporation.
|167|joja cola|joja cola=Le produit phare de Joja Corporation.
|168|trash|déchets=C’est de la camelote.
|168|trash|déchets=C’est de la camelote.
|169|driftwood|bois flottant=Un morceau de bois de la mer.
|169|driftwood|bois flottant|bois flotté=Un morceau de bois de la mer.
|170|broken glasses|lunettes cassées=On dirait que quelqu’un a perdu ses lunettes. Elles sont cassées.
|170|broken glasses|lunettes cassées=On dirait que quelqu’un a perdu ses lunettes. Elles sont cassées.
|171|broken cd|cd cassé=C’est un CD de démonstration de JojaNet 2.0. Ils ont dû en fabriquer des millions.
|171|broken cd|cd cassé=C’est un CD de démonstration de JojaNet 2.0. Ils ont dû en fabriquer des millions.
|176|egg|oeuf|œuf=Un oeuf blanc ordinaire de poule.
|176|egg|oeuf|œuf=Un oeuf blanc ordinaire de poule.
|178|hay|paille=Herbe séchée utilisée pour nourrir les animaux.
|178|hay|paille=Herbe séchée utilisée pour nourrir les animaux.
|180|brown egg|oeuf|œuf=Un oeuf marron ordinaire de poule.
|180|brown egg|oeuf brun|œuf brun=Un oeuf marron ordinaire de poule.
|182|large brown egg|gros oeuf|gros œuf=C’est un oeuf marron inhabituellement gros !
|182|large brown egg|gros oeuf brun|gros œuf brun=C’est un oeuf marron inhabituellement gros !
|184|milk|lait=Un pot de lait de vache.
|184|milk|lait=Un pot de lait de vache.
|186|large milk|grosse quantité de lait=Un gros pot de lait de vache.
|186|large milk|grosse quantité de lait=Un gros pot de lait de vache.
|188|green bean|haricot vert=Un petit haricot savoureux avec un petit côté croquant.
|188|green bean|haricot vert=Un petit haricot savoureux avec un petit côté croquant.
|190|cauliflower|chou-fleur=Précieux, mais pousse lentement. Malgré sa couleur pâle, les fleurons regorgent d’éléments très nutritifs.
|190|cauliflower|chou-fleur=Précieux, mais pousse lentement. Malgré sa couleur pâle, les fleurons regorgent d’éléments très nutritifs.
|191|ornate necklace|collier orné=Un collier élégant trouvé dans l'eau à l'extérieur des bains publics. Il est encore mouillé...
|192|potato|pomme de terre=Un tubercule très cultivé.
|192|potato|pomme de terre=Un tubercule très cultivé.
|194|fried egg|oeuf sur le plat|œuf sur le plat=Le jaune sur le dessus.
|194|fried egg|oeuf sur le plat|œuf sur le plat=Le jaune sur le dessus.
|248|garlic|ail=Ajoute un petit quelque chose merveilleux aux plats. L’ail de haute qualité peut être très épicé.
|248|garlic|ail=Ajoute un petit quelque chose merveilleux aux plats. L’ail de haute qualité peut être très épicé.
|250|kale|chou frisé=Ses feuilles fermes sont idéales pour les soupes et les sautés.
|250|kale|chou frisé=Ses feuilles fermes sont idéales pour les soupes et les sautés.
|251|tea sapling|jeune théier=Il faut 20 jours pour que le théier arrive à maturité. Il produit des feuilles de thé pendant la dernière semaine de chaque saison, sauf en hiver. Aucun arrosage n’est nécessaire !
|252|rhubarb|rhubarbe=Les tiges sont très acides, mais elles font un excellent dessert en les sucrant bien.
|252|rhubarb|rhubarbe=Les tiges sont très acides, mais elles font un excellent dessert en les sucrant bien.
|253|triple shot espresso|triple dose d’espresso|triple dose d'espresso=C’est beaucoup plus fort que le café ordinaire !
|254|melon|melon=Une friandise rafraichissante d’été...
|254|melon|melon=Une friandise rafraichissante d’été...
|256|tomato|tomate=Riche et un peu acidulée, la tomate a une grande variété d’utilisations culinaires.
|256|tomato|tomate=Riche et un peu acidulée, la tomate a une grande variété d’utilisations culinaires.
|259|fiddlehead fern|fougères de fern=Les jeunes pousses sont une spécialité comestible.
|259|fiddlehead fern|fougères de fern=Les jeunes pousses sont une spécialité comestible.
|260|hot pepper|piment fort=Très piquant avec une touche de douceur.
|260|hot pepper|piment fort=Très piquant avec une touche de douceur.
|261|warp totem: desert|totem de téléportation : desert=Téléporte directement vers le désert de Calico. Disparait après son utilisation.
|262|wheat|blé=L'une des céréales les plus cultivées. Fais une excellente farine pour le pain et les gâteaux.
|262|wheat|blé=L'une des céréales les plus cultivées. Fais une excellente farine pour le pain et les gâteaux.
|264|radish|radis=Racine croquante et rafraîchissante au léger goût poivré quand on la mange crue.
|264|radish|radis=Racine croquante et rafraîchissante au léger goût poivré quand on la mange crue.
|265|seafoam pudding|pudding de mousse de mer=Ce pudding saumâtre vous mettra vraiment dans l’esprit marin!
|266|red cabbage|chou rouge=Souvent utilisé en salade. La couleur va du violet au bleu ou au vert-jaune en fonction des conditions du sol.
|266|red cabbage|chou rouge=Souvent utilisé en salade. La couleur va du violet au bleu ou au vert-jaune en fonction des conditions du sol.
|267|flounder|flet=Il vit en bas, donc les deux yeux sont au-dessus de sa tête.
|268|starfruit|carambole=Fruit extrêmement juteux qui pousse par temps chaud et humide. Légèrement sucré avec une pointe d'amertume
|268|starfruit|carambole=Fruit extrêmement juteux qui pousse par temps chaud et humide. Légèrement sucré avec une pointe d'amertume
|269|midnight carp|carpe de minuit=Ce poisson timide ne se sent qu'à l'aise la nuit.
|270|corn|maïs=L'une des céréales les plus populaires. Ses épis doux et frais sont un favori de l’été.
|270|corn|maïs=L'une des céréales les plus populaires. Ses épis doux et frais sont un favori de l’été.
|271|unmilled rice|riz non moulu=Le riz sous sa forme la plus brute. Exécutez cette opération dans une moulin pour augmenter la valeur.
|272|eggplant|aubergine=Proche parente de la tomate, riche et saine. Délicieuse, qu'elle soit frite ou mijotée.
|272|eggplant|aubergine=Proche parente de la tomate, riche et saine. Délicieuse, qu'elle soit frite ou mijotée.
|273|rice shoot|germez de riz=À planter au printemps. Il faudra 8 jours pour arriver à maturité. Se développe plus rapidement si planté près d'un plan d'eau. À récolter à la faux.
|274|artichoke|artichaut=Le bourgeon d’une plante de chardon. Les feuilles extérieures épineuses cachent un intérieur charnu.
|274|artichoke|artichaut=Le bourgeon d’une plante de chardon. Les feuilles extérieures épineuses cachent un intérieur charnu.
|275|artifact trove|trésor d'artefacts=Un forgeron peut ouvrir ça pour vous. Ces trésors contiennent souvent d'anciennes reliques et curiosités.
|276|pumpkin|citrouille=Un classique en automne. Elle est cultivée pour ses graines croquantes et sa chair délicatement parfumée. En prime, on peut les évider et les découper pour en faire une décoration festive.
|276|pumpkin|citrouille=Un classique en automne. Elle est cultivée pour ses graines croquantes et sa chair délicatement parfumée. En prime, on peut les évider et les découper pour en faire une décoration festive.
|277|wilted bouquet|bouquet fané=Un cadeau pour rompre avec quelqu'un.
|278|bok choy|chou chinois=Ses feuilles et ses tiges fibreuses sont bonnes pour la santé et délicieuses.
|278|bok choy|chou chinois=Ses feuilles et ses tiges fibreuses sont bonnes pour la santé et délicieuses.
|279|magic rock candy|sucre d'orge magique=Un bonbon rare et puissant infusé de l'essence même d'un tesson prismatique.
|280|yam|patate douce=Tubercule riche en amidon permettant de concevoir des plats variés.
|280|yam|patate douce=Tubercule riche en amidon permettant de concevoir des plats variés.
|281|chanterelle|chanterelle=Un champignon savoureux avec une odeur fruitée et une saveur légèrement poivrée.
|281|chanterelle|chanterelle=Un champignon savoureux avec une odeur fruitée et une saveur légèrement poivrée.
|287|bomb|bombe=Génère une explosion. Faites attention !
|287|bomb|bombe=Génère une explosion. Faites attention !
|288|mega bomb|méga-bombe=Génère une puissante explosion. Utilisez-la avec extrême prudence.
|288|mega bomb|méga-bombe=Génère une puissante explosion. Utilisez-la avec extrême prudence.
|296|salmonberry|ronces=Une baie printanière aux saveurs de la forêt.
|289|ostrich egg|oeuf d'autruche=C'est peut-être l'oeuf le plus gros du monde.
|292|mahogany seed|graine d'acajou=À planter pour faire pousser un acajou.
|293|brick floor|sol en brique=À placer au sol pour créer des chemins ou pour embellir vos sols.
|296|salmonberry|ronces|baie de saumon=Une baie printanière aux saveurs de la forêt.
|297|grass starter|gazon=Placez-le dans votre ferme pour faire pousser une parcelle d'herbe.
|297|grass starter|gazon=Placez-le dans votre ferme pour faire pousser une parcelle d'herbe.
|298|hardwood fence|clôture en bois dur=Type de clôture le plus résistant.
|298|hardwood fence|clôture en bois dur=Type de clôture le plus résistant.
|301|grape starter|graine de raisins=Plantez-les en automne. Il faut 10 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après cela. Poussent sur un treillage.
|301|grape starter|graine de raisins=Plantez-les en automne. Il faut 10 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après cela. Poussent sur un treillage.
|302|hops starter|graine d'houblons=Plantez-les en été. Il faut 11 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après cela. Poussent sur un treillage.
|302|hops starter|graine d'houblons=Plantez-les en été. Il faut 11 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après cela. Poussent sur un treillage.
|303|pale ale|bierre blonde=Boire avec modération.
|303|pale ale|bière blonde=Boire avec modération.
|304|hops|houblons=Une fleur amère et acidulée utilisée pour aromatiser la bière.
|304|hops|houblon=Une fleur amère et acidulée utilisée pour aromatiser la bière.
|305|void egg|oeuf du vide|œuf du vide=Un oeuf noir de jais avec des taches rouges. C’est chaud au toucher.
|305|void egg|oeuf du vide|œuf du vide=Un oeuf noir de jais avec des taches rouges. C’est chaud au toucher.
|306|mayonnaise|mayonnaise=Peut se tartiner.
|306|mayonnaise=Peut se tartiner.
|307|duck mayonnaise|mayonnaise de canard=C’est une riche mayonnaise jaune.
|307|duck mayonnaise|mayonnaise de canard=C’est une riche mayonnaise jaune.
|308|void mayonnaise|mayonnaise du vide=Une pâte épaisse et noire qui sent les cheveux brûlés.
|308|void mayonnaise|mayonnaise du vide=Une pâte épaisse et noire qui sent les cheveux brûlés.
|309|acorn|gland=À placer sur votre ferme pour faire pousser un chêne.
|309|acorn|gland=À placer sur votre ferme pour faire pousser un chêne.
|310|maple seed|graine d'érable=À placer sur votre ferme pour faire pousser un érable.
|310|maple seed|graine d'érable=À placer sur votre ferme pour faire pousser un érable.
|311|pine cone|pomme de pin= placer sur votre ferme pour faire pousser un pin.
|311|pine cone|pomme de pin= À planter pour faire pousser un pin.
|316|weeds|mauvaises herbes=...
|316|weeds|mauvaises herbes=...
|322|wood fence|clôture en bois=Garde l’herbe et les animaux confinés !
|322|wood fence|clôture en bois=Garde l’herbe et les animaux confinés !
|323|stone fence|clôture de pierre=Dure plus longtemps qu’une clôture en bois.\n
|323|stone fence|clôture de pierre=Dure plus longtemps qu’une clôture en bois.
|324|iron fence|clôture de fer=Dure plus longtemps qu’une clôture de pierre.
|324|iron fence|clôture de fer=Dure plus longtemps qu’une clôture de pierre.
|325|gate|portail=Ce portail permet de franchir une clôture.
|325|gate|portail=Ce portail permet de franchir une clôture.
|331|weathered floor|sol patiné=À placer au sol pour créer des chemins ou pour embellir vos sols.
|331|weathered floor|sol patiné=À placer au sol pour créer des chemins ou pour embellir vos sols.
|333|crystal floor|plancher de cristal=À placer au sol pour créer des chemins de cristal ou pour embellir vos sols.
|333|crystal floor|plancher de cristal=À placer au sol pour créer des chemins de cristal ou pour embellir vos sols.
|334|copper bar|barre de cuivre=Barre en cuivre pur.
|334|copper bar|lingot de cuivre=Lingot de cuivre pur.
|335|iron bar|barre de fer=Barre en fer pur.\n
|335|iron bar|lingot de fer=Lingot de fer pur.
|336|gold bar|barre en or=Barre en or pur.\n
|336|gold bar|lingot en or=Lingot d'or pur.
|337|iridium bar|barre en iridium=Barre en iridium pur.\n
|337|iridium bar|lingot en iridium=Lingot d'iridium pur.
|338|refined quartz|quartz raffiné=Une forme plus pure de quartz.
|338|refined quartz|quartz raffiné=Une forme plus pure de quartz.
|340|honey|miel=C’est un sirop sucré produit par les abeilles.\n
|340|honey|miel=C’est un sirop sucré produit par les abeilles.
|341|tea set|service à thé=Porcelaine fine.
|341|tea set|service à thé=Porcelaine fine.
|342|pickles|cornichons=Un pot de cornichons maison.
|342|pickles|cornichons=Un pot de cornichons maison.
|344|jelly|méduse=Gluante.
|344|jelly|méduse=Gluante.
|346|beer|bière=Boire avec modération.
|346|beer|bière=Boire avec modération.
|347|rare seed|graine rare=À semer en automne. Besoin de toute une saison pour pousser.\n
|347|rare seed|graine rare=À semer en automne. Besoin de toute une saison pour pousser.
|348|wine|vin=Boire avec modération.
|348|wine|vin=Boire avec modération.
|349|energy tonic|boisson énérgétique=Restaure beaucoup d’énergie.
|349|energy tonic|boisson énérgétique=Restaure beaucoup d’énergie.
|386|iridium ore|minerai d'iridium=Un minerai exotique avec de nombreuses propriétés intéressantes. Peut être forgé en barre d'iridium.
|386|iridium ore|minerai d'iridium=Un minerai exotique avec de nombreuses propriétés intéressantes. Peut être forgé en barre d'iridium.
|388|wood|bois=Un matériau végétal robuste, mais flexible, avec une grande variété d’utilisations.
|388|wood|bois=Un matériau végétal robuste, mais flexible, avec une grande variété d’utilisations.
|390|stone|pierre=Un matériau commun avec de nombreuses utilisations pour l’artisanat et la construction.
|390|stone|pierre|pierre (ressource)=Un matériau commun avec de nombreuses utilisations pour l’artisanat et la construction.
|392|nautilus shell|coquillage=Une coquille ancienne.
|392|nautilus shell|coquillage=Une coquille ancienne.
|393|coral|corail=Une colonie de petites créatures qui s’agglutinent ensemble pour former de belles structures.
|393|coral|corail=Une colonie de petites créatures qui s’agglutinent ensemble pour former de belles structures.
|442|duck egg|oeuf de canard|œuf de canard=Il est encore chaud.
|442|duck egg|oeuf de canard|œuf de canard=Il est encore chaud.
|444|duck feather|plume de canard=C’est si coloré.
|444|duck feather|plume de canard=C’est si coloré.
|445|caviar=Les oeufs d’un esturgeon traités. Considéré comme une spécialité de luxe !
|446|rabbit's foot|patte de lapin=Certains disent que ça porte bonheur.
|446|rabbit's foot|patte de lapin=Certains disent que ça porte bonheur.
|447|aged roe|oeufs de poisson marinés=Oeufs de poisson marinés dans le sel pour en faire ressortir la saveur.
|453|poppy seeds|graines de pavot=À planter en été. Produis une fleur rouge vif en 7 jours.
|453|poppy seeds|graines de pavot=À planter en été. Produis une fleur rouge vif en 7 jours.
|454|ancient fruit|fruit ancien=C’est en sommeil depuis une éternité.
|454|ancient fruit|fruit ancien=C’est en sommeil depuis une éternité.
|466|deluxe speed-gro|engrais de croissance rapide ii=Stimule la production de feuilles. Taux de croissance garanti d'au moins 25 %. À mélanger dans le sol labouré.
|466|deluxe speed-gro|engrais de croissance rapide ii=Stimule la production de feuilles. Taux de croissance garanti d'au moins 25 %. À mélanger dans le sol labouré.
|472|parsnip seeds|graines de panais=À planter au printemps. Il faudra 4 jours pour arriver à maturité.
|472|parsnip seeds|graines de panais=À planter au printemps. Il faudra 4 jours pour arriver à maturité.
|473|bean starter|graines d'haricot=À planter au printemps. Il faut 10 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après cela. Donne plusieurs haricots par récolte. Pousse sur un treillage.
|473|bean starter|graines d'haricot=À planter au printemps. Il faut 10 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après cela. Pousse sur un treillage.
|474|cauliflower seeds|graines de chou-fleur=À planter au printemps. Il faudra 12 jours pour faire un gros chou-fleur.
|474|cauliflower seeds|graines de chou-fleur=À planter au printemps. Il faudra 12 jours pour faire un gros chou-fleur.
|475|potato seeds|graines de pomme de terre=À planter au printemps. Il faudra 6 jours pour arriver à maturité et a une chance de donner plusieurs pommes de terre lors de la récolte.
|475|potato seeds|graines de pomme de terre=À planter au printemps. Il faudra 6 jours pour arriver à maturité et a une chance de donner plusieurs pommes de terre lors de la récolte.
|492|yam seeds|graines de patate douce=À planter en automne. Il faudra 10 jours pour arriver à maturité.
|492|yam seeds|graines de patate douce=À planter en automne. Il faudra 10 jours pour arriver à maturité.
|493|cranberry seeds|graines de canneberge=À planter en automne. Il faudra 7 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après la première récolte.
|493|cranberry seeds|graines de canneberge=À planter en automne. Il faudra 7 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après la première récolte.
|494|beet seeds|graines de betterave=À planter en automne. Il faudra 6 jours pour arriver à maturité.\n
|494|beet seeds|graines de betterave=À planter en automne. Il faudra 6 jours pour arriver à maturité.
|495|spring seeds|graines de printemps=Un assortiment de graines sauvages de printemps.
|495|spring seeds|graines de printemps=Un assortiment de graines sauvages de printemps.
|496|summer seeds|graines d'été=Un assortiment de graines sauvages d'été.
|496|summer seeds|graines d'été=Un assortiment de graines sauvages d'été.
|591|tulip|tulipe=La fleur de printemps la plus populaire. Dégage un très faible parfum sucré.
|591|tulip|tulipe=La fleur de printemps la plus populaire. Dégage un très faible parfum sucré.
|593|summer spangle|fleur tropicale d'été=Une fleur tropicale qui se développe dans l’air humide de l’été. Dégage un arôme sucré et acidulé.
|593|summer spangle|fleur tropicale d'été=Une fleur tropicale qui se développe dans l’air humide de l’été. Dégage un arôme sucré et acidulé.
|595|fairy rose|rosier=Une vieille légende populaire raconte que la douce odeur de cette fleur attire les fées.
|595|fairy rose|rosier|rose féerie=Une vieille légende populaire raconte que la douce odeur de cette fleur attire les fées.
|597|blue jazz|zinnia bleue=La fleur se développe en forme de sphère pour accueillir autant de papillons que possible.
|597|blue jazz|zinnia bleue=La fleur se développe en forme de sphère pour accueillir autant de papillons que possible.
|599|sprinkler|arroseur=Arrose les 4 carreaux adjacents chaque matin.
|599|sprinkler|arroseur=Arrose les 4 carreaux adjacents chaque matin.
|612|cranberry candy|bonbons aux canneberges=Assez sucré pour masquer l'amertume du fruit.
|612|cranberry candy|bonbons aux canneberges=Assez sucré pour masquer l'amertume du fruit.
|613|apple|pomme=Un fruit croquant utilisé pour du jus et du cidre.
|613|apple|pomme=Un fruit croquant utilisé pour du jus et du cidre.
|614|green tea|thé vert=Une boisson agréable et énergisante à base de feuilles de thé légèrement traitées.
|618|bruschetta|bruschetta=Tomates grillées sur une tranche de pain blanc croustillante.
|618|bruschetta|bruschetta=Tomates grillées sur une tranche de pain blanc croustillante.
|621|quality sprinkler|arroseur de qualité=Arrose les 8 carreaux adjacents chaque matin.
|621|quality sprinkler|arroseur de qualité=Arrose les 8 carreaux adjacents chaque matin.
|628|cherry sapling|cerisier=Il faut 28 jours pour produire un cerisier mature. Porte des fruits au printemps. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides.
|628|cherry sapling|jeune cerisier=Il faut 28 jours pour produire un cerisier mature. Porte des fruits au printemps. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides.
|629|apricot sapling|abricotier=Il faut 28 jours pour produire un abricotier mature. Porte des fruits au printemps. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides.
|629|apricot sapling|jeune abricotier=Il faut 28 jours pour produire un abricotier mature. Porte des fruits au printemps. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides.
|630|orange sapling|oranger=Il faut 28 jours pour produire un oranger mature. Porte des fruits en été. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides.
|630|orange sapling|jeune oranger=Il faut 28 jours pour produire un oranger mature. Porte des fruits en été. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides.
|631|peach sapling|pêcher=Il faut 28 jours pour produire un pêcher mature. Porte des fruits en été. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides.
|631|peach sapling|jeune pêcher=Il faut 28 jours pour produire un pêcher mature. Porte des fruits en été. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides.
|632|pomegranate sapling|grenadier=Il faut 28 jours pour produire un grenadier mature. Porte des fruits à l’automne. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides.
|632|pomegranate sapling|jeune grenadier=Il faut 28 jours pour produire un grenadier mature. Porte des fruits à l’automne. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides.
|633|apple sapling|pommier=Il faut 28 jours pour produire un pommier mature. Porte des fruits à l’automne. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides.
|633|apple sapling|jeune pommier=Il faut 28 jours pour produire un pommier mature. Porte des fruits à l’automne. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides.
|634|apricot|abricot=Un petit fruit tendre avec un noyau très dur.
|634|apricot|abricot=Un petit fruit tendre avec un noyau très dur.
|635|orange|orange=Juteuse, acidulée et regorgeant de doux arômes d’été.
|635|orange|orange=Juteuse, acidulée et regorgeant de doux arômes d’été.
|682|mutant carp|carpe mutante=Les eaux étranges des égouts ont transformé cette carpe en monstruosité.
|682|mutant carp|carpe mutante=Les eaux étranges des égouts ont transformé cette carpe en monstruosité.
|684|bug meat|viande d'insecte=C'est un morceau juteux de chair d'insecte.
|684|bug meat|viande d'insecte=C'est un morceau juteux de chair d'insecte.
|685|bait|appât=Pousse les poissons à mordre plus rapidement. Doit d'abord être attaché à une canne à pêche.
|685|bait|appât|appât (article)=Pousse les poissons à mordre plus rapidement. Doit d'abord être attaché à une canne à pêche.
|686|spinner|leurre=Sa forme le fait tourner dans l'eau. Augmente légèrement le taux de touche quand on pêche.
|686|spinner|leurre=Sa forme le fait tourner dans l'eau. Augmente légèrement le taux de touche quand on pêche.
|687|dressed spinner|hameçon à leurre=Sa languette en métal et ses serpentins colorés créent un spectacle attrayant pour les poissons. Augmente le nombre de prises lors de la pêche.
|687|dressed spinner|hameçon à leurre=Sa languette en métal et ses serpentins colorés créent un spectacle attrayant pour les poissons. Augmente le nombre de prises lors de la pêche.
|691|barbed hook|ardillon=Assure votre prise permettant que la "jauge de pêche" reste accrochée à votre prise. Fonctionne mieux sur les poissons lents et faibles.
|691|barbed hook|ardillon=Assure votre prise permettant que la "jauge de pêche" reste accrochée à votre prise. Fonctionne mieux sur les poissons lents et faibles.
|692|lead bobber|flotteur en plomb=Ajoute du poids à votre "jauge de pêche", l’empêchant de rebondir en bas.
|692|lead bobber|flotteur en plomb=Ajoute du poids à votre "jauge de pêche", l’empêchant de rebondir en bas.
|693|treasure hunter|chasseur de trésor=Les poissons ne s’échappent pas lorsque vous collectez des trésors. Augmente aussi légèrement les chances de trouver des trésors.\n
|693|treasure hunter|chasseur de trésor=Les poissons ne s’échappent pas lorsque vous collectez des trésors. Augmente aussi légèrement les chances de trouver des trésors.
|694|trap bobber|piège flotteur=Le poisson s'échappe plus lentement quand vous ne les ramenez pas.
|694|trap bobber|piège flotteur=Le poisson s'échappe plus lentement quand vous ne les ramenez pas.
|695|cork bobber|flotteur en liège=Augmente légèrement la taille de votre "jauge de pêche".
|695|cork bobber|flotteur en liège=Augmente légèrement la taille de votre "jauge de pêche".
|727|chowder|soupe de palourdes=Un moyen idéal pour vous réchauffer après une nuit froide en mer.
|727|chowder|soupe de palourdes=Un moyen idéal pour vous réchauffer après une nuit froide en mer.
|728|fish stew|ragoût de poisson=Ça sent fort la marée. Mais c'est bon au goût.
|728|fish stew|ragoût de poisson=Ça sent fort la marée. Mais c'est bon au goût.
|729|escargot|escargots=Escargots au beurre d’ail cuits à la perfection.
|729|escargots=Escargots au beurre d’ail cuits à la perfection.
|730|lobster bisque|bisque de homard=Cette soupe délicate est une recette de famille secrète de Willy.
|730|lobster bisque|bisque de homard=Cette soupe délicate est une recette de famille secrète de Willy.
|731|maple bar|gâteau à l'érable=C’est un beignet sucré avec un glaçage généreux d’érable.
|731|maple bar|gâteau à l'érable=C’est un beignet sucré avec un glaçage généreux d’érable.
|732|crab cakes|beignets de crabe=Chapelure, crabe et oeuf mélangés en forme de boulettes et frits pour leur donner une couleur dorée.
|732|crab cakes|beignets de crabe=Chapelure, crabe et oeuf mélangés en forme de boulettes et frits pour leur donner une couleur dorée.
|733|shrimp cocktail|cocktail de crevettes=Un apéritif somptueux à base de crevettes fraîchement pêchées.
|734|woodskip|poisson de forêt=Un poisson très sensible qui ne vit que dans les mares profondes de la forêt.
|734|woodskip|poisson de forêt=Un poisson très sensible qui ne vit que dans les mares profondes de la forêt.
|745|strawberry seeds|graines de fraise=À planter au printemps. Prends 8 jours pour mûrir. Produiront des fraises.
|745|strawberry seeds|graines de fraise=À planter au printemps. Prends 8 jours pour mûrir. Produiront des fraises.
|772|oil of garlic|huile d'ail=Buvez ceci et les monstres les plus faibles vous éviteront.
|772|oil of garlic|huile d'ail=Buvez ceci et les monstres les plus faibles vous éviteront.
|773|life elixir|élixir de vie=Restaure la santé à son maximum.
|773|life elixir|élixir de vie=Restaure la santé à son maximum.
|774|wild bait|appât sauvage=Une recette unique de Linus. Tous les poissons en raffolent.
|774|wild bait|appât sauvage=Une recette unique de Linus qui vous permettra d’attraper deux poissons à la fois.
|775|glacierfish|poisson des glaciers=Ils vivent sous les glaciers.
|775|glacierfish|poisson des glaciers=Ils vivent sous les glaciers.
|787|battery pack|paquet de piles=Elles sont complètement chargées d’énergie précieuse.
|787|battery pack|piles=Elles sont complètement chargées d’énergie précieuse.
|788|lost axe|hache perdue=Robine la cherche partout.
|789|lucky purple shorts|short violet porte-bonheur=Mieux vaut ne pas les inspecter de trop près.
|790|berry basket|panier de baies=Les fibres sont imbibées du jus des baies.
|791|golden coconut|noix de coco dorée=C’est une noix difficile à casser, mais un professionnel pourrait peut-être l’ouvrir.
|795|void salmon|saumon du vide=Un saumon, distordu par l’énergie du vide. Sa chair fraîche est totalement noire, mais devient rapidement rose lorsqu’elle est exposée à l’air libre.
|795|void salmon|saumon du vide=Un saumon, distordu par l’énergie du vide. Sa chair fraîche est totalement noire, mais devient rapidement rose lorsqu’elle est exposée à l’air libre.
|796|slimejack|slime-jack=Enveloppé d'une épaisse couche de slime. Il ne cesse de glisser de vos mains !
|796|slimejack|slime-jack=Enveloppé d'une épaisse couche de slime. Il ne cesse de glisser de vos mains !
|801|wedding ring|bague de mariage=Une vieille tradition de Zuzu Ville... C’est pour demander la main d’une autre personne en mariage.
|801|wedding ring|bague de mariage=Une vieille tradition de Zuzu Ville... C’est pour demander la main d’une autre personne en mariage.
|802|cactus seeds|graines de cactus=Ne poussent qu'en intérieur. Il faut 12 jours pour arriver à maturité. Produisent des fruits tous les 3 jours.
|802|cactus seeds|graines de cactus=Ne poussent qu'en intérieur. Il faut 12 jours pour arriver à maturité. Produisent des fruits tous les 3 jours.
|rusty sword=A rusty, dull old sword.
|805|tree fertilizer|engrais pour arbres=À répartir sur un arbre sauvage pour assurer une croissance rapide, même en hiver. Ne fonctionne pas sur les arbres fruitiers.
|silver saber=Plated with silver to deter rust.
|807|dinosaur mayonnaise|mayonnaise dinosaure=Elle est épaisse et crémeuse, avec une teinte vert vif. Ça a l’odeur de l’herbe et du cuir.
|dark sword=It's glowing with a mysterious energy.
|808|void ghost pendant|pendentif spectral du vide=Ce pendentif est très symbolique pour le peuple de l’ombre. En l’offrant à quelqu’un, vous lui ferez connaître votre désir de devenir colocataires.
|holy blade=It feels hopeful to wield.
|809|movie ticket|ticket de cinéma=Vous permet d’aller au cinéma. Donnez ce ticket à un ami pour l’inviter à venir avec vous.
|galaxy sword=It's unlike anything you've ever seen.
|810|crabshell ring|bague coquille de crabe=Le haut de la bague est fabriqué à partir d’une carapace de crabe enchantée.
|bone sword=A very light piece of sharpened bone.
|811|napalm ring|bague en napalm=Après avoir éliminé un ennemi, vous le ferez exploser.
|iron edge=A heavy broadsword.
|812|roe|oeufs de poisson=Oeufs de poisson frais. Ils peuvent être conservés dans un pot de conserves pour faire ressortir leur saveur.
|templar's blade=It once belonged to an honorable knight.
|814|squid ink|encre de calamar=Les calamars utilisent cette encre pour troubler les éventuels prédateurs.
|obsidian edge=It's incredibly sharp.
|815|tea leaves|feuilles de thé=Les jeunes feuilles d’un théier. Peuvent être infusé pour faire une boisson énergisante populaire.
|lava katana=A powerful blade forged in a pool of churning lava.
|820|fossilized skull|crâne fossilisé=C'est un spécimen parfait !
|claymore=It's really heavy.
|821|fossilized spine|colonne vertébrale fossilisée=Vertèbres imbriquées.
|steel smallsword=A standard metal blade.
|822|fossilized tail|queue fossilisée=Cette queue ressemble à une canne.
|wooden blade=Not bad for a piece of carved wood.
|823|fossilized leg|jambe fossilisée=Un os de jambe épais et robuste.
|insect head=Not very pleasant to wield.
|824|fossilized ribs|côtes fossilisées=Il y a longtemps, ces côtes servaient de protection dans le corps d'un gros animal.
|neptune's glaive=An heirloom from beyond the Gem Sea.
|825|snake skull|crâne de serpent=Un crâne préservé ayant appartenu à un serpent.
|forest sword=Made powerful by forest magic.
|826|snake vertebrae|vertèbres de serpent=Ce serpent était extrêmement flexible.
|carving knife=A small, light blade.
|827|mummified bat|chauve-souris momifiée=Les ailes délicates de ce spécimen ont été parfaitement conservées.
|iron dirk=A common dagger.
|828|mummified frog|grenouille momifiée=Cette ancienne grenouille a peut-être vécu sous la canopée de la jungle.
|burglar's shank=A weapon of choice for the swift and silent.
|829|ginger|gingembre=Cette racine piquante et épicée boost le métabolisme.
|shadow dagger=When you hold the blade to your ear you can hear 1,000 souls shrieking.
|830|taro root|racine de taro=Cette racine farineuse est l'une des récoltes les plus anciennes.
|elf blade=Only the nimble hands of an elf could craft this.
|831|taro tuber|tubercule de taro=À planter par temps chaud. Prends 10 jours pour mûrir. Pousse plus vite si elles sont plantées près d’un cours d’eau.
|crystal dagger=The blade is made of purified quartz.
|832|pineapple|ananas=Un délice tropical sucré et acidulé.
|wind spire=A swift little blade.
|833|pineapple seeds|graines d'ananas=Plantez-les par temps chaud. Prends 14 jours pour mûrir et continueront à produire des fruits.
|galaxy dagger=It's unlike anything you've seen.
|834|mango|mangue=Un gros fruit tropical sucré avec une saveur unique.
|wood club=A solid piece of wood, crudely chiseled into a club shape.
|835|mango sapling|jeune manguier=Il faut 28 jours pour produire un manguier mature. Il produit des fruits durant l’été ou durant toute l’année si le bananier est planté sur l’Île Gingembre.
|alex's bat=The sweet spot is dented from Alex's famous Grand Slam.
|836|stingray|raie=Même s’ils possèdent un dard toxique, ces poissons sont timides et préfèrent éviter les humains.
|lead rod=It's incredibly heavy.
|837|lionfish|poisson-papillon=Un poisson prédateur et agressif avec des épines venimeuses.
|wood mallet=The solid head packs a punch. Relatively light for a club.
|838|blue discus|discus bleu=Un poisson tropical aux couleurs vives qui est très populaire dans les aquariums.
|the slammer=An extremely heavy gavel that'll send foes flying.
|839|thorns ring|anneau épineux=Lorsque les ennemis vous blessent, ils subissent eux-mêmes des dégâts.
|galaxy hammer=It's made from an ultra-light material you've seen before.
|840|rustic plank floor|sol de planches rustique=À mettre par terre pour créer des chemins ou pour décorer vos sols.
|sam's old guitar=It's seen better days.
|841|stone walkway floor|sol de promenade en pierre=À mettre par terre pour créer des chemins ou pour décorer vos sols.
|femur=An old, heavy bone caked in centuries of grime.
|842|journal scrap|feuille de journal=Une page abimée et humide, provenant d’un vieux journal...
|slingshot=Requires stones for ammo.
|848|cinder shard|éclat de braise=Vous pouvez sentir une sensation de chaleur provenant de l'intérieur de cette pierre.
|master slingshot=Requires stones for ammo.
|851|magma cap|champi-magmatique=Un champignon très rare qui vit à côté des étangs de lave.
|galaxy slingshot=It looks really powerful.
|852|dragon tooth|dent de dragon=On dit que ce sont les dents d'anciens serpents. L'émail est fait d'iridium pur !
|elliott's pencil=Elliott used this to write his book. It's sharp!
|856|curiosity lure|leurre curieux=Augmente vos chances d'attraper des poissons rares.
|maru's wrench=A big, metal wrench. It smells like Maru.
|857|tiger slime egg|oeuf de slime-tigre=Peut être éclos dans un incubateur de Slimes. À utiliser avec prudence !
|harvey's mallet=It brings back memories of Harvey's clinic.
|858|qi gem|qi gemme=Une monnaie spéciale récompensée par M. Qi.
|penny's fryer=Penny's favorite frying pan. There's some rubbery gunk stuck to the inside.
|859|lucky ring|bague porte-bonheur=On dit que l'emblème lunaire porte bonheur à celui qui le porte.
|leah's whittler=Leah's favorite tool for shaping driftwood.
|860|hot java ring|anneau de café chaud=Augmente considérablement vos chances de trouver des boissons caféinées lorsque vous tuez des monstres.
|abby's planchette=It's made from fine marblewood.
|861|protection ring|anneau de protection=Cet anneau vous rendra invincible pendant un bref moment après avoir subi des dégâts.
|seb's lost mace=One of Sebastian's medieval replicas.
|862|soul sapper ring|anneau mangeur d'âmes=Gagnez un peu d'énergie à chaque fois que vous tuez un monstre.
|haley's iron=It's searing hot and smells like Haley's hair.
|863|phoenix ring|anneau du phoenix=Une fois par jour, récupérez des points de vie après avoir été assommé au combat.
|pirate's sword=It looks like a pirate owned this once.
|864|war memento|souvenir de guerre=C'est une vieille photographie d'un soldat...
|cutlass=A finely crafted blade.
|865|gourmet tomato salt|sel à la tomate gastronomique=Un sel rare, délicieux et savoureux.
|wicked kris=The blade is made of an iridium alloy.
|866|stardew valley rose|rose de stardew valley=Une rose qui vous rappelle la vallée. Elle sent divinement bon.
|kudgel=A brute's companion.
|867|advanced tv remote|télécommande tv élaborée=Elle a plus de boutons qu'une télécommande ordinaire. Parfait pour un téléspectateur avide !
|scythe=It can cut grass into hay, if you've built a silo.
|868|arctic shard|éclat glacial=Cet éclat glacial brille d'une lumière bleu surnaturel.
|yeti tooth=It's icy cold to the touch.
|869|wriggling worm|ver frétillant=C'est un ver humide et frétillant.
|rapier=An elegant blade.
|870|pirate's locket|médaillon de pirate=C'est le souvenir d'un vieux pirate.
|steel falchion=Light and powerful.
|872|fairy dust|poussière de fée=Saupoudrez sur les barils, les fours et tout autre équipement de raffinage pour récolter instantanément leur produit.
|broken trident=It came from the sea, but it's still sharp.
|873|piña colada|piña colada=Boire avec modération.
|tempered broadsword=It looks like it could withstand anything.
|874|bug steak|steak d'insecte=Le dernier recours d'un spéléoplongeur affamé.
|cowboy hat=The leather is old and cracked, but surprisingly supple. It smells musty.
|875|ectoplasm|ectoplasme=Une substance visqueuse épaisse et gluante que le sorcier désire avoir pour une raison quelconque.
|bowler hat=Made from smooth felt.
|876|pristmatic gelly|gelée prismatique=Une gelée récoltée à partir d'un Slime prismatique rare et insaisissable.
|top hat=A gentleman's classic.
|877|quality bobber|flotteur de qualité=Augmente la qualité du poisson que vous capturez.
|sombrero=A festively decorated hat made from woven straw.
|879|monster lusk|senteur de monstre=Vaporisez ça sur vous pour attirer plus de monstres hors de leur cachette.
|straw hat=Light and cool, it's a farmer's delight.
|880|combined ring|anneau combiné=...
|official cap=Looks like it belonged to a postman or policeman. Either way, it's still very soft and smells okay.
|881|bone fragment|fragment d'os=Un petit morceau d'os.
|blue bonnet=Harken back to simpler times with this prairie bonnet.
|885|fiber seeds|graines de fibre=À planter durant toute l’année. Ne nécessite pas d’arrosage. À récolter avec une faux. Attendre 7 jours avant de les récolter.
|plum chapeau=Looks alright.
|886|warp totem: island|totem de téléportation: île=Vous téléporte directement sur l'Île Gingembre. Peut être utilisé qu'une seule fois.
|skeleton mask=The red eyes are glowing mysteriously.
|887|immunity band|anneau d'immunité=Le dessus de l'anneau est fait en laine violette enchantée.
|goblin mask=Freak out the neighborhood with this creepy mask. Rubber ear joints for effect.
|888|glowstone ring|anneau de pierre luisante=Émets une lumière constante et augmente également votre distance pour collecter des objets.
|chicken mask=You'll be sure to get thim grinning with this one.
|889|qi fruit|fruit qi=M. Qi vous a mis au défi d'expédier 500 de ces étranges melons.
|earmuffs=Keep your ears toasty. Lined with artisanal velvet from Castle Village.
|890|qi bean|haricot qi=À planter durant toute l'année. Arrosez tous les jours pour produire un fruit Qi. Il faudra 4 jours pour arriver à maturité.
|delicate bow=Little pink jewels glisten as you examine it.
|891|mushroom tree seed|graine d'arbre à champignon=À planter sur votre ferme pour faire pousser des champignons.
|tropiclip=It's shaped like a little palm tree.
|892|warp totem: qi's arena|totem de téléportation: arène de qi=Vous permet de vous téléporter directement dans l'arène de Qi. Soyez prêt à relever un défi !
|butterfly bow=This one is very soft.
|893|fireworks (red)|feux d'artifice (rouge)=Une vieille tradition pour les célébrations et les festivités. À manipuler avec soin !
|hunter's cap=The wool lining should stay warm deep into the forest.
|894|fireworks (purple)|feux d'artifice (violet)=Une vieille tradition pour les célébrations et les festivités. À manipuler avec soin !
|trucker hat=Mesh in the back to keep your head cool.
|895|fireworks (green)|feux d'artifice (vert)=Une vieille tradition pour les célébrations et les festivités. À manipuler avec soin !
|sailor's cap=It's fresh and starchy.
|896|galaxy soul|âme galactique=Forgez 3 d’entre elles et placez-les sur une épée galactique pour libérer sa forme finale.
|good ol' cap=A floppy old topper with a creased bill. Looks like it's been through a lot.
|897|pierre's missing stocklist|la liste de stock disparue de pierre=La liste de stock disparue de Pierre. Ça pourrait intéresser Pierre.
|fedora=A city-slicker's standard.
|898|son of crimsonfish|fils de poisson écarlate=Il a éclos dans les cours d'eau chauds de l'été pour suivre les traces de son père.
|cool cap=It looks really faded, but it used to be a vibrant blue.
|899|ms. angler|mme poisson-pêcheur=Utilise un leurre bioluminescent pour attirer les proies.
|lucky bow=The middle is made of solid gold.
|900|legend ii|légende ii=Le successeur de la légende originelle.
|polka bow=This one's sure to be turn heads.
|901|radioactive carp|carpe radioactive=Une carpe qui a vécu trop longtemps dans les boues toxiques.
|gnome's cap=This gnome had a very large head.
|902|glacierfish jr.|poisson des glaciers junior=Le poisson des glaciers avait un fils...
|eye patch=You can't tell if it's real or just from a costume shop.
|903|ginger ale|soda au gingembre=Un soda acidulé connu pour son effet apaisant sur l'estomac.
|santa hat=Celebrate the magical season.
|904|banana pudding|pudding à la banane=Un dessert crémeux avec une merveilleuse saveur tropicale.
|tiara=This one has a big amethyst encircled by gold.
|905|mango sticky rice|riz gluant à la mangue=/La mangue douce et la noix de coco transforment ce riz en quelque chose de très spécial.
|hard hat=Keep your dome in one piece.
|906|poi|poï=Un plat traditionnel avec une saveur délicate et sucrée lorsqu'il est consommé frais.
|sou'wester=The shape helps to keep sailors dry during storms.
|907|tropical curry|curry tropical=Curry tropical/Un curry exotique et parfumé servi dans un bol d'ananas.
|daisy=A fresh spring daisy to put in your hair.
|908|magic bait|appât magique=Vous permet d'attraper des poissons durant n'importe quelle saison, par tous les temps, à n'importe quelle heure et quel que soit le type d'eau dans lequel vous jetez votre appât.
|watermelon band=The color scheme was inspired by the beloved summer melon.
|909|radioactive ore|minerai radioactif=Ce minerai brille d'une énergie dangereuse... Peut être fondu en lingot.
|mouse ears=Made from synthetic fibers.
|910|radioactive bar|lingot radioactif=Connu par la commission de sécurité de Zuzu Ville pour causer des lésions corporelles irréversibles.
|cat ears=Whiskers included.
|911|horse flute|flûte de cheval=Jouer de cette flûte invoquera votre cheval. Fonctionne uniquement à l’extérieur.
|cowgal hat=The band is studded with fake diamonds.
|913|enricher|enrichisseur=À placer sur un arroseur et mettre de l’engrais pour l’appliquer automatiquement lors de la plantation de graines dans un rayon proche.
|cowpoke hat=For dairy experts.
|915|pressure nozzle|buse de projection=À placer sur un arroseur pour augmenter sa portée d'arrosage.
|archer's cap=Fashionable whether you're an archer or not.
|917|qi seasoning|assaisonnement de qi=Une seule petite pincée donnera un goût extraordinaire à n’importe quel plat. Ajouté automatiquement lors de la cuisson.
|panda hat=A lovely panda hat.
|918|hyper speed-gro|vitesse grand v=Augmente grandement la production de feuilles. Cela garantira d’augmenter le taux de croissance d’au moins 33%. À ajouter à un sol labouré.
|blue cowboy hat=A denim cowboy hat in cool blue.
|919|deluxe fertilizer|engrais de luxe=Améliore considérablement la qualité du sol, augmentant vos chances de cultiver des récoltes de qualité. À ajouter à un sol labouré.
|red cowboy hat=An eye-catching cowboy hat in red suede.
|920|deluxe retaining soil|rétention d'eau de luxe=Ce sol a 100% de chances de retenir l'eau pendant la nuit. À ajouter à un sol labouré.
|cone hat=A curiosity from a distant land.
|921|squid ink ravioli|raviolis à l'encre de seiche=Protège temporairement des débuffs.
|sneakers=A little flimsy... but fashionable!
|925|slime crate|caisse de slime=À utiliser pour transporter un Slime domestiqué vers un autre endroit.
|rubber boots=Protection from the elements.
|926|cookout kit|kit de cuisson=À utiliser pour créer un feu de camp pour cuisiner n’importe où !
|leather boots=The leather is very supple.
|927|camping stove|camping-gaz=Cela vous permettra de cuisiner n’importe où et il ne disparaîtra pas après son utilisation.
|work boots=Steel-toed for extra protection.
|928|golden egg|oeuf en or=Un oeuf très rare et très spécial avec une coquille en or massif.
|combat boots=Reinforced with iron mesh.
|929|hedge|haie=Un buisson qui peut servir de clôture.
|tundra boots=The fuzzy lining keeps your ankles so warm.
|rusty sword|épée rouillée=Une vieille épée rouillée et émoussée.
|thermal boots=Designed with extreme weather in mind.
|silver saber|sabre en argent=Plaqué argent pour empêcher la rouille.
|dark boots=Made from thick black leather.
|dark sword|épée noire=Elle brille d’une énergie mystérieuse.
|firewalker boots=It's said these can withstand the hottest magma.
|holy blade|lame sacrée=Elle est imbibée d’espoir.
|genie shoes=A curious energy permeates the fabric.
|galaxy sword|épée galactique=Elle ne ressemble à rien de connu.
|space boots=An iridium weave gives them a purple sheen.
|bone sword|épée en os=Un très léger morceau d'os aiguisé.
|cowboy boots=It's the height of country fashion.
|iron edge|lame de fer=Une épée lourde.
|furniture=Can be placed inside your house.
|templar's blade|lame de templier=Elle a appartenu autrefois à un honorable chevalier.
|silo=Allows you to cut and store grass for feed.
|obsidian edge|lame d'obsidienne=C’est incroyablement tranchant.
|mill=Allows you to create flour from wheat and sugar from beets.
|lava katana|katana de lave=Une lame puissante forgée dans une mare de lave bouillonnante.
|earth obelisk=Warps you to the mountains.
|claymore|épée claymore=C'est vraiment très lourd.
|water obelisk=Warps you to the beach.
|steel smallsword|petite épée en acier=Une lame en métal classique.
|junimo hut=Junimos will harvest crops around the hut for you.
|wooden blade|lame en bois=Pas mal pour un morceau de bois sculpté.
|gold clock=Prevents debris from appearing on your farm. Keeps fences from decaying.
|insect head|tête d'insecte=Pas très agréable à manier.
|stable=Allows you to keep and ride a horse. Horse included.
|neptune's glaive|glaive de neptune=Un héritage d'au-delà de la mer des Gemmes.
|well=Provides a place for you to refill your watering can.
|forest sword|épée de la forêt=Tire sa puissance de la magie de la forêt.
|shipping bin=Throw items inside to sell them overnight.
|dwarf sword|épée de nain=Elle est ancienne, mais la lame ne s'émousse jamais.
|coop=Houses 4 coop-dwelling animals.
|dragontooth cutlass|coutelas à dents de dragon=La lame a été forgée à partir d'une dent magique.
|big coop=Houses 8 coop-dwelling animals. Comes with an incubator. Unlocks ducks.
|ossified blade|lame fossilisée=Une grande lame tranchante faite à partir d'ossements.
|deluxe coop=Houses 12 coop-dwelling animals. Comes with an auto-feed system. Unlocks rabbits.
|infinity blade|lame de l'infini=La véritable forme de l’épée galactique.
|barn=Houses 4 barn-dwelling animals.
|carving knife|couteau à sculpter=Une petite lame légère.
|big barn=Houses 8 barn-dwelling animals. Allows animals to give birth. Unlocks goats.
|iron dirk|dague en fer=Dague commune.
|deluxe barn=Houses 12 barn-dwelling animals. Comes with an auto-feed system. Unlocks sheep and pigs.
|burglar's shank|tige de cambrioleur=Une arme de choix pour les plus rapides et les plus silencieux.
|slime hutch=Raise up to 20 slimes. Fill water troughs and slimes will create slime balls.
|shadow dagger|dague des ombres=Lorsque vous tenez la lame à votre oreille, vous pouvez entendre 1000 âmes hurler.
|shed=An empty building. Fill it with whatever you like! The interior can be decorated.
|elf blade|lame d'elfe=Seules les mains agiles d’un Elfe ont pu la fabriquer.
|stone cabin|plank cabin|log cabin|cabin=A home for a friend! Subsidized by the town agricultural fund.
|crystal dagger|dague en cristal=La lame est en quartz purifié.
|greenhouse=A place to grow crops from any season, year round!
|wind spire|lance des vents=Une petite lance rapide.
|scarecrow=Prevents crows from attacking your crops. Has a limited radius (about 8 "tiles").
|galaxy dagger|dague galactique=Elle ne ressemble à rien de connu.
|lightning rod=Collects energy from lightning storms and turns it into battery packs.
|dwarf dagger|dague de nain=Elle est ancienne, mais la lame ne s'émousse jamais.
|bee house=Place outside and wait for delicious honey! (Except in Winter).
|dragontooth shiv|lame à dent de dragon=Cette lame a été forgée à partir d'une dent magique.
|keg=Place a fruit or vegetable in here. Eventually it will turn into a beverage.
|iridium needle|aiguille en iridium=La pointe est incroyablement aiguisée jusqu’à un niveau atomique.
|furnace=Turns ore and coal into metal bars.
|infinity dagger|dague de l'infini=La véritable forme de la dague galactique.
|preserves jar=Turns vegetables into pickles and fruit into jam.
|wood club|gourdin en bois=Un morceau de bois solide, grossièrement travaillé en forme de gourdin.
|cheese press=Turns milk into cheese.
|alex's bat|batte d'alex=Légèrement cabossée depuis le grand chelem d’Alex.
|loom=Turns raw wool into fine cloth.
|lead rod|tige de plomb=C'est incroyablement lourd.
|oil maker=Makes gourmet truffle oil.
|wood mallet|maillet en bois=L’extrémité est encore solide. Relativement léger pour un maillet.
|recycling machine=Turns fishing trash into resources.
|the slammer|brise-pattes=Un marteau extrêmement lourd qui fera virevolter des ennemis.
|crystalarium=Insert a gem of your choice and it will grow copies.
|galaxy hammer|marteau galactique=Il est fabriqué à partir d’un matériau ultra-léger que vous avez déjà vu.
|mayonnaise machine=Turns eggs into mayonnaise.
|sam's old guitar|veille guitare de sam=Elle a connu des jours meilleurs.
|seed maker=Place crops inside to produce a varying amount of seeds. Doesn't work with fruit tree crops.
|femur|fémur=Un vieil os lourd recouvert de siècles de crasse.
|stone cairn|suit of armor|sign of the vessel|basic log|lawn flamingo|big green cane|green canes|mixed cane|red canes|big red cane|ornamental hay bale|log section|grave stone=A decorative piece for your farm.
|slingshot|master slingshot|lance-pierres|lance-pierres de maître=Requiers des pierres comme munitions.
|seasonal decor=This decoration changes with the seasons.
|galaxy slingshot|lance-pierre galactique=Ça a l’air vraiment puissant.
|wood sign|stone sign=Use an item on this to change what's displayed. The item won't be consumed.
|elliott's pencil|crayon d'elliott=Elliott l'a utilisé pour écrire son livre. C’est très pointu !
|stone frog|stone parrot|stone owl|stone junimo=Garden art for your farm.
|maru's wrench|clé à molette de maru.=Une grande clé à molette métallique. Elle porte l'odeur de Maru.
|slime ball=Filled with slime.
|harvey's mallet|maillet d'harvey=Ça me rappelle des souvenirs de la clinique d'Harvey.
|garden pot=Grows crops from any season when indoors. Outdoors, it can only house seasonal crops.
|penny's fryer|poêle de penny=La poêle à frire préférée de Penny. Il y a un peu de crasse collée à l’intérieur.
|staircase=Use this to move down a level in the mines.
|leah's whittler|graveur de leah=L’outil préféré de Leah pour façonner le bois flottant.
|boulder=An extremely dense piece of stone.
|abby's planchette|planchette d'abby=Elle est faite à partir de marbre.
|wicked statue=There's something unsettling about the looks of this statue.
|seb's lost mace|massue perdue de seb=Une des répliques médiévales de Sebastian.
|feed hopper|hay hopper=Provides convenient access to silo fodder.
|haley's iron|fer à friser de haley=C’est brûlant et ça a la même odeur que les cheveux de Haley.
|incubator=Hatches eggs into baby chickens and ducks.
|pirate's sword|épée de pirate=On dirait qu’elle appartenait autrefois à un pirate.
|heater=Keeps your animals warmer and happier during the winter.
|cutlass|coutelas=Une lame finement travaillée.
|tapper=Place on a maple, oak, or pine tree and wait for the reservoir to fill with product!
|wicked kris|dague démoniaque=La lame est faite en alliage d’iridium.
|plush bunny=It's big, it's soft, and it's cute.
|dwarf hammer|marteau de nain=Il émet un vrombissement très faible.
|tub o' flowers=Flowers planted in an oak barrel. Blooms in spring and summer.
|dragontooth club|bâton à dent de dragon=Ce bâton a été forgé à partir d'une dent magique.
|rarecrow1=Collect them all! (1 of 8)
|infinity gavel|marteau de l'infini=La véritable forme du marteau galactique.
|rarecrow2=Collect them all! (2 of 8)
|kudgel|masse kudgel=Un compagnon brutal.
|charcoal kiln=Turns 10 pieces of wood into one piece of coal.
|scythe|faux=Ça peut couper l’herbe pour faire du foin, si vous avez construit un silo.
|stardew hero trophy=The most prestigious award a Stardew Valley resident could recieve!
|yeti tooth|dent de yéti=C’est froid au toucher.
|soda machine=Keeps pumping out the good stuff.
|rapier|rapière=Une lame élégante.
|rarecrow3=Collect them all! (3 of 8)
|steel falchion|sabre en acier=Léger et puissant.
|statue of endless fortune=It's made of solid gold. What's it for?
|broken trident|trident brisé=Ça vient de la mer, mais c’est encore tranchant.
|chest=A place to store your items.
|tempered broadsword|grande épée trempée=On dirait que cette arme pourrait affronter n’importe quoi.
|rarecrow4=Collect them all! (4 of 8)
|tempered broadsword|grande épée trempée=On dirait que cette arme pourrait affronter n’importe quoi.
|rarecrow5=Collect them all! (5 of 8)
|cowboy hat|chapeau de cowboy=Le cuir est vieux et craquelé, mais étonnamment souple. Il sent le moisi.
|rarecrow6=Collect them all! (6 of 8)
|bowler hat|chapeau melon=Fabriqué à partir de feutre lisse.
|rarecrow7=Collect them all! (7 of 8)
|top hat|chapeau haut-de-forme=Un classique pour gentleman.
|rarecrow8=Collect them all! (8 of 8)
|sombrero|sombrero=Un chapeau de fête fabriqué en paille tressée.
|prairie king arcade system=Play 'Journey Of The Prairie King' at home!
|straw hat|chapeau de paille=Léger et frais, c’est le favori des fermiers.
|wooden brazier|stone brazier|gold brazier|campfire|stump brazier|carved brazier|skull brazier|barrel brazier|marble brazier=Provides a moderate amount of light.
|official cap|képi=On dirait qu’il appartenait à un facteur ou à un policier. Quoi qu’il en soit, il est toujours très doux et il sent bon.
|wood lamp-post|iron lamp-post=Provides a good amount of light.
|blue bonnet|bonnet bleu=Retournez à une époque plus simple avec ce bonnet des prairies.
|worm bin=Produces bait on a regular basis. The worms are self-sufficient.
|plum chapeau|toque violette=Pas mal.
|??hmtgf??=??HMTGF??
|skeleton mask|masque de squelette=Les yeux rouges brillent mystérieusement.
|slime incubator=Hatches slimes eggs into slimes. Allows you to raise slimes outdoors.
|goblin mask|masque de gobelin=Effrayez le voisinage avec ce masque terrifiant. Des oreilles en caoutchouc pour le style.
|slime egg-press=Compresses 100 pieces of slime into a slime egg. It's a miracle of science!
|chicken mask|masque de poulet=Vous ne manquerez pas de faire sourire les gens avec celui-ci.
|junimo kart arcade system=Play 'Junimo Kart' at home!
|earmuffs|cache-oreilles=Gardez vos oreilles au chaud. Doublé de velours artisanal de Castle Village.
|statue of perfection=It's made of pure iridium.
|delicate bow|noeud ruban délicat=De petits diamants roses scintillent lorsque vous regardez de plus près.
|??pinky lemon??=??Pinky Lemon??
|tropiclip|barrette hawaïenne=Elle a la forme d’un petit palmier.
|??foroguemon??=??Foroguemon??
|butterfly bow|noeud ruban papillon=Celui-ci est très doux.
|cask=Use in the cellar to age products like wine and cheese.
|hunter's cap|casquette du chasseur=La doublure en laine vous permet de rester au chaud dans la forêt.
|solid gold lewis=Mayor's secret project.
|trucker hat|chapeau de camionneur=L'arrière est un filet pour garder votre tête au frais.
|auto-grabber=Automatically harvests from your animals each morning. Works on cows, sheep, and goats.
|sailor's cap|casquette de marin=Il est frais et moelleux.
|seasonal plant=An ornamental plant that changes with each season. It doesn't need to be watered.
|good ol' cap|veille casquette=Une vieille casquette fripée. On dirait qu’elle a beaucoup souffert.
|hoe|copper hoe|steel hoe|gold hoe|iridium hoe=Used to dig and till soil.
|fedora|fedora=Un classique pour les citadins.
|pickaxe|copper pickaxe|steel pickaxe|gold pickaxe|iridium pickaxe=Used to break stones.
|cool cap|casquette des glaces=La couleur est délavée, mais elle était d’un bleu vif.
|axe|copper axe|steel axe|gold axe|iridium axe=Used to chop wood.
|lucky bow|noeud ruban de la chance=La partie centrale est en or massif.
|watering can|copper watering can|steel watering can|gold watering can|iridium watering can=Used to water crops. It can be refilled at any water source.
|polka bow|noeud ruban polka=Celui-ci va faire tourner les têtes.
|bamboo pole|fiberglass rod|iridium rod=Use in the water to catch fish.
|gnome's cap|coiffe de gnome=Ce gnome avait une très grosse tête.
|milk pail=Gather milk from your animals.
|eye patch|cache-oeil=Impossible de savoir si c'est un vrai ou s'il vient d'un magasin de déguisement.
|copper pan=Use to gather ore from streams.
|santa hat|chapeau de père noël=Célébrez la saison des fêtes.
|shears=Use this to collect wool from sheep
|tiara|diadème=Celui-ci a une grosse améthyste entourée d’or.
|return scepter=The golden handle quivers with raw potential. Hold this scepter to the sky and return home at will.
|hard hat|chapeau rigide=Garde votre tête droite.
|flooring=Decorates the floor of one room.
|sou'wester|suroît=Sa forme aide à garder les marins au sec pendant les tempêtes.
|wallpaper=Decorates the walls of one room
|daisy|marguerite=Une belle marguerite à mettre dans vos cheveux.
|catalogue=Provides unlimited access to all wallpapers and floors... from the convenience of your home!
|watermelon band|ruban pastèque=La palette de couleurs a été inspirée par ce fruit d’été bien-aimé.
|furniture catalogue=Provides unlimited access to almost every furniture item... from the convenience of your home!
|mouse ears|oreilles de souris=Fabriquées à partir de fibres synthétiques.
|chicken|void chicken=Well cared-for adult chickens lay eggs every day. Lives in the coop.
|cat ears|oreilles de chats=Moustaches de chat incluses.
|duck=Happy adults lay duck eggs every other day. Lives in the coop.
|cowgal hat|chapeau de cowgirl=Le bandeau est parsemé de faux diamants.
|rabbit=These are wooly rabbits! They shed precious wool every few days. Lives in the coop.
|cowpoke hat|chapeau de l'ouest=Pour les experts laitiers.
|cow|dairy cow=Adults can be milked daily. A milk pail is required to harvest the milk. Lives in the barn.
|archer's cap|casquette d'archer=À la mode si vous êtes un archer... ou pas.
|sheep=Adults can be shorn for wool. Sheep who form a close bond with their owners can grow wool faster. A pair of shears is required to harvest the wool. Lives in the barn.
|panda hat|chapeau panda=Un joli chapeau de panda.
|goat=Happy adults provide goat milk every other day. A milk pail is required to harvest the milk. Lives in the barn.
|blue cowboy hat|chapeau de cowboy bleu=Un chapeau de cowboy en denim bleu foncé.
|pig=These pigs are trained to find truffles! Lives in the barn.
|red cowboy hat|chapeau de cowboy rouge=Un chapeau de cowboy voyant en daim rouge.
|recipe=A recipe to make {{{2|}}}
|cone hat|chapeau conique=Une curiosité d'un pays lointain.
|blueprint=Blueprints for crafting {{{2|}}}}}</onlyinclude>
|living hat|chapeau vivant=Il absorbe l’humidité de votre cuir chevelu. Aucun arrosage nécessaire !
|emily's magic hat|chapeau magique d'emily=Fabriqué avec amour par Emily.
|mushroom cap|chapeau de champignon=Ça sent la terre.
|dinosaur hat|chapeau de dinosaure=Un chapeau façonné pour ressembler à un petit dinosaure.
|totem mask|masque de rituel=Ne vous inquiétez pas, cela ne déformera pas votre visage...
|logo cap|bonnet avec un logo=Un bonnet rouge avec un logo sur le devant.
|wearable dwarf helm|heaume de nain pour humain=Une version légèrement plus grande et à taille humaine des casques portés par les nains.
|fashion hat|chapeau de mode=Un chapeau à la mode avec une plume sur le côté.
|pumpkin mask|masque de citrouille=Autrefois, ça devait être une jolie citrouille...
|hair bone|os à cheveux=Une version préhistorique de l’élastique pour les cheveux.
|knight's helmet|heaume de chevalier=On dirait un vrai !
|squire's helmet|heaume d'écuyer=Le visage est exposé pour permettre à l’air de passer.
|spotted headscarft|foulard à pois=Un foulard à pois rouge à nouer autour de la tête.
|beanie|bonnet=Un chapeau chaud assez serré.
|floppy beanie|bonnet ample=Un chapeau chaud un peu plus ample.
|fishing hat|chapeau de pêche=La grande visière du chapeau vous gardera à l’ombre lorsque vous pêchez au bord de la rivière.
|blobfish mask|masque de poisson blob=Aussi spongieux que le poisson !
|party hat|chapeau de fête=Un bonnet qui rend les fêtes plus amusantes.
|arcane hat|chapeau arcanique=Le type de chapeau porté par un sorcier.
|chef hat|toque=Le chapeau traditionnel porté par un chef cuisinier.
|pirate hat|chapeau de pirate=Un chapeau de capitaine avec un crâne terrifiant sur le devant.
|flat topped hat|chapeau plat=Un chapeau ancien, jadis considéré comme étant très à la mode.
|elegant turban|turban élégant=Un beau turban en soie noire avec une bordure en or.
|white turban|turban blanc=Un turban de soie blanche avec une bordure bleue.
|garbage hat|chapeau de poubelle=C’est un couvercle de poubelle "recyclé" en un chapeau...
|golden mask|masque d'or=Une reconstitution fidèle de la relique du désert de Calico !
|propeller hat|chapeau à hélice=Un bonnet loufoque avec une hélice sur le dessus.
|bridal veil|voile de mariée=La coiffe traditionnelle pour une mariée.
|witch hat|chapeau de sorcière=Un chapeau pointu populaire auprès des sorcières.
|copper pan|casserole en cuivre=Vous devez placer la casserole en cuivre sur votre tête...
|green turban|turban vert=Turban en soie verte avec un ornement doré sur le devant.
|magic cowboy hat|chapeau de cowboy magique=Ça scintille d’énergie prismatique
|magic turban|turban magique=Ça scintille d’énergie prismatique
|golden helmet|casque doré=C'est la moitié d'une noix de coco dorée.
|deluxe pirate hat|chapeau de pirate de luxe=Seul un pirate notoire peut avoir de l'allure avec ce chapeau.
|pink bow|ruban rose=Ce ruban gigantesque est unique en son genre.
|frog hat|chapeau de grenouille=Un ami visqueux qui vit sur le haut de votre tête.
|small cap|petite casquette=C'est un style de casquette plus aérodynamique.
|bluebird mask|masque d'oiseau bleu=Portez ça pour ressembler à votre commerçant insulaire préféré.
|deluxe cowboy hat|chapeau de cowboy de luxe=Un chapeau de cowboy avec une forme extrême.
|mr. qi's hat|chapeau de m. qi=Une réplique du chapeau emblématique de M. Qi.
|dark cowboy hat|chapeau de cowboy noir=Un chapeau de cowboy noir à la mode.
|radioactive goggles|lunettes radioactives=Ne fournis pas de protection réelle contre les radiations.
|swashbuckler hat|chapeau de bretteur=Le look classique d'un bretteur.
|qi mask|masque de qi= ???
|star helmet|chapeau étoilé=Un chapeau rouge avec des étoiles dessus.
|sunglasses|lunettes de soleil=Elles vous donnent un air décontracté.
|goggles|lunettes=Elles vous donneront la sensation d’être en sécurité.
|forager's hat|chapeau de cueilleur=C’est un pur bonheur pour un cueilleur.
|tiger hat|chapeau de tigre=Ça vous fait ressembler à un tigre magnifique.
|warrior helmet|heaume de guerrier=Une coquille d'oeuf d’autruche, reconvertie en un heaume
|sneakers|baskets=Un peu légères... mais à la mode !
|rubber boots|bottes en caoutchouc=Protection contre le mauvais temps.
|leather boots|bottes en cuir=Le cuir est très souple.
|work boots|bottes de chantier=Chaussures renforcées pour une protection supplémentaire.
|combat boots|bottes de combat=Renforcées avec de la maille en acier.
|tundra boots|bottes de toundra=La doublure duveteuse garde vos chevilles au chaud.
|thermal boots|bottes thermiques=Conçues pour résister aux conditions météorologiques extrêmes.
|dark boots|bottes noires=Faites en cuir noir épais.
|firewalker boots|bottes marche-feu=On dit qu'elles peuvent supporter le magma le plus chaud.
|genie shoes|chaussures d'un génie=Faites en tissu, imprégnées d’une énergie curieuse.
|space boots|bottes de l'espace=Faites avec un tissage d’iridium qui leur donne un éclat violet.
|cowboy boots|bottes de cowboy=C'est le summum de la mode campagnarde.
|emily's magic boots|bottes magiques d’emily|bottes magiques d'emily=Bottes fabriquées avec amour par Emily. 100% recyclable !
|leprechaun shoes|chaussures de lutin=La boucle sur les chaussures est en or massif.
|cinderclown shoes|chaussures de bouffon=Ces chaussures magiques appartenaient à un célèbre bouffon nain.
|mermaid boots|bottes de sirène=Les écailles de sirène donnent à ces bottes une aura protectrice.
|dragonscale boots|bottes d'écailles de dragon=Ces bottes chatoyantes sont extrêmement résistantes.
|crystal shoes|chaussures en cristal=Ces chaussures étincelantes garderont vos pieds en sécurité.
|furniture|meuble|meubles=Peut se mettre à l’intérieur de votre maison.
|silo|silo=Permet de couper et de stocker de l’herbe pour l’alimentation des animaux.
|mill|moulin=Permet de faire de la farine à partir de blé et de sucre de betterave.
|earth obelisk|obélisque terrestre=Vous téléporte à la montagne.
|water obelisk|obélisque aquatique=Vous téléporte à la mer.
|island obelisk|obélisque de l'île=Vous téléporte sur l'Île Gingembre.
|junimo hut|hutte de junimo=Les Junimos ramassent les récoltes autour de la hutte pour vous.
|gold clock|horloge dorée=Empêche les débris d’apparaître sur votre ferme. Empêche les clôtures de se délabrer.
|stable|étable=Vous permet de garder et de monter un cheval. Cheval inclus.
|well|puits=Un endroit pour remplir votre arrosoir.
|shipping bin|bac d’expédition=Mettre des objets à l’intérieur pour les vendre pendant la nuit.
|coop|poulailler=Peut abriter jusqu’à 4 animaux.
|big coop|grand poulailler=Peut abriter jusqu’à 8 animaux. Livré avec un incubateur. Débloque les canards.
|deluxe coop|poulailler de luxe=Peut abriter jusqu’à 12 animaux. Livré avec un système d'alimentation automatique. Débloque les lapins.
|barn|grange=Peut abriter jusqu’à 4 animaux.
|big barn|grande grange=Peut abriter jusqu’à 8 animaux. Les animaux pourront mettre bas. Débloque les chèvres.
|deluxe barn|grange de luxe=Peut abriter jusqu’à 12 animaux. Livré avec un système d'alimentation automatique. Débloque les moutons et les cochons.
|slime hutch|clapier pour slime=Peut contenir jusqu’à 20 Slimes. Remplissez les abreuvoirs d'eau et les Slimes créeront des boules de Slimes
|shed|cabanon=Une construction vide. Faites-en ce que vous voulez ! L’intérieur peut être décoré.
|stone cabin|plank cabin|log cabin|cabin|cabane=Une maison pour les amis ! Subventionnée par le fonds agricole du village.
|greenhouse|serre=Un endroit pour faire pousser des récoltes de n’importe quelle saison, toute l’année !
|scarecrow|épouvantail=Empêche les corbeaux d’attaquer vos récoltes. Possède une zone limitée (environ 8 "carreaux").
|lightning rod|paratonnerre=Récupère l'énergie de la foudre et la transforme en batteries.
|bee house|ruche=À mettre dehors pour qu’elle produise du miel délicieux ! (Sauf en hiver).
|keg|tonneau=Places-y un fruit ou un légume. Cela se transformera en une boisson.
|furnace|fournaise=Transforme le minerai et le charbon en barres de métal.
|preserves jar|bocal=Transforme les légumes en cornichons et les fruits en confiture.
|cheese press|presse à fromage=Transforme le lait en fromage.
|loom|métier à tisser=Transforme la laine brute en tissu fin.
|oil maker|machine à huile=Fabrique de l’huile de truffe gastronomique.
|recycling machine|machine de recyclage=Transforme les déchets de pêche en ressources.
|crystalarium|cristalarium=Insérez une gemme de votre choix et cela en fera des copies.
|mayonnaise machine|machine à mayonnaise=Transforme les oeufs en mayonnaise.
|seed maker|machine à graines=Placez vos récoltes à l’intérieur pour produire une quantité variable de graines. Ne fonctionne pas avec les graines d'arbres fruitiers.
|stone cairn|suit of armor|sign of the vessel|basic log|lawn flamingo|big green cane|green canes|mixed cane|red canes|big red cane|ornamental hay bale|log section|grave stone|cairn de pierre|armure|emblème de navire|bûche simple|flamant rose de jardin|grande canne verte|cannes vertes|cannes mélangées|cannes rouges|grande canne rouge|botte de foin décorative|rondin|pierre tombale=Un objet décoratif pour votre ferme.
|seasonal decor|décor saisonnier=Cette décoration change au fil des saisons.
|wood sign|stone sign|pancarte en bois|pancarte en pierre=Utilisez un objet dessus pour changer ce qui est affiché. L’objet ne sera pas consommé.
|stone frog|stone parrot|stone owl|stone junimo|sculpture de grenouille|sculpture de perroquet|sculpture de hibou|sculpture de junimo=Objet d'art de jardin pour votre ferme.
|slime ball|boule de slimes=Remplie de Slimes.
|garden pot|pot de jardin=Fait pousser des récoltes de toutes les saisons en intérieur. À l’extérieur, il ne peut faire pousser que des récoltes saisonnières.
|staircase|escalier=Utilisez ceci pour descendre d’un niveau dans les mines.
|boulder|rocher|bloc rocheux=Un morceau de pierre extrêmement dense.
|wicked statue|statue malfaisante=L’aspect de cette statue est troublant.
|feed hopper|hay hopper|trémie d'alimentation=Fournit un accès pratique au fourrage du silo.
|incubator|incubateur=Permet de faire éclore des oeufs de poule et de cane.
|heater|radiateur=Garde vos animaux au chaud et heureux en hiver.
|tapper|saigneur|perce-tonneau=Placez-le sur un érable, un chêne ou un pin et attendez que le réservoir se remplisse !
|plush bunny|lapin en peluche=C’est gros, c’est doux, et c’est mignon.
|tub o' flowers|bac à fleurs=Fleurs plantées dans un tonneau en chêne. Floraison au printemps et en été.
|rarecrow1|épouvantail de collection1=Collectez-les tous ! (1 sur 8)
|rarecrow2|épouvantail de collection2=Collectez-les tous ! (2 sur 8)
|charcoal kiln|fourneau à charbon=Transforme 10 morceaux de bois en un seul morceau de charbon.
|stardew hero trophy|trophée des héros de stardew=La récompense la plus prestigieuse qu’un résident de Stardew Valley peut recevoir !
|soda machine|distributeur de boissons=Que des bonnes choses.
|rarecrow3|épouvantail de collection3=Collectez-les tous ! (3 sur 8)
|statue of endless fortune|statue de fortune sans fin=Elle est faite en or massif. Ça sert à quoi ?
|chest|coffre=Un endroit pour stocker vos objets.
|rarecrow4|épouvantail de collection4=Collectez-les tous ! (4 sur 8)
|rarecrow5|épouvantail de collection5=Collectez-les tous ! (5 sur 8)
|rarecrow6|épouvantail de collection6=Collectez-les tous ! (6 sur 8)
|rarecrow7|épouvantail de collection7=Collectez-les tous ! (7 sur 8)
|rarecrow8|épouvantail de collection8=Collectez-les tous ! (8 sur 8)
|prairie king arcade system|jeu "les aventures du roi de la prairie"=Jouez aux "Aventures du Roi de la Prairie" à la maison !
|wooden brazier|stone brazier|gold brazier|campfire|stump brazier|carved brazier|skull brazier|barrel brazier|marble brazier|wood lamp-post|iron lamp-post|brasero en bois|brasero en pierre|brasero en or|feu de camp|petit brasero|brasero sculpté|brasero en forme de crâne|brasero en forme de baril|brasero en marbre|lampadaire en bois|lampadaire en fer=Fournit une quantité modérée de lumière.
|worm bin|boîte à vers|bac à compost=Produit des appâts régulièrement. Les vers sont autosuffisant.
|??hmtgf??|??hmtgf??=??HMTGF??
|slime incubator|incubateur de slimes=Fais éclore des oeufs de Slimes. Vous permet d’élever des Slimes à l’extérieur.
|slime egg-press|presse à oeufs de slimes=Compresse 100 morceaux de Slimes en un oeuf de Slime. C’est un miracle de la science !
|junimo kart arcade system|jeu junimo kart=Jouez à "Junimo Kart" à la maison !
|statue of perfection|statue de perfection=Elle est faite d’iridium pur.
|??pinky lemon??|??petit citron d’amour??=??Petit Citron d’Amour??
|??foroguemon??|??forogorgone??=??Forogorgone??
|cask|fût=S’utilise dans la cave pour vieillir des produits comme le vin et le fromage.
|solid gold lewis|lewis en or massif=Projet secret du maire.
|auto-grabber|récolteur automatique=Récolte automatiquement la production de vos animaux chaque matin. Fonctionne sur les vaches, les moutons et les chèvres.
|seasonal plant|plante saisonnière=Une plante décorative qui change au fil des saisons. Elle n’a pas besoin d’être arrosée.
|hoes|hoe|copper hoe|steel hoe|gold hoe|iridium hoe|houe|houes|houe de cuivre|houe d'acier|houe d'or|houe d'iridium=Utilisée pour creuser et labourer le sol.
|pickaxes|pickaxe|copper pickaxe|steel pickaxe|gold pickaxe|iridium pickaxe|pioche|pioches|pioche de cuivre|pioche d'acier|pioche d'or|pioche d'iridium=À utiliser pour casser des pierres.
|axes|axe|copper axe|steel axe|gold axe|iridium axe|hache|haches|hache de cuivre|hache d'acier|hache d'or|hache d'iridium=Utilisée pour couper du bois.
|watering cans|watering can|copper watering can|steel watering can|gold watering can|iridium watering can|arrosoir|arrosoirs|arrosoir de cuivre|arrosoir d'acier|arrosoir d'or|arrosoir d'iridium=À utiliser pour arroser les récoltes. Il peut être rempli à n’importe quelle source d’eau.
|bamboo pole|fiberglass rod|iridium rod|canne à pêche en bambou|canne à pêche en fibre de verre|canne à pêche en iridium=À utiliser dans l'eau pour attraper des poissons.
|milk pail|seau de lait=Trais le lait de tes animaux.
|copper pan|tamis en cuivre=À utiliser pour récupérer du minerai dans les cours d'eau.
|shears|cisailles=Utilisée pour collecter la laine des moutons
|return scepter|sceptre de téléportation=Le manche doré frémit avec un fort potentiel. Levez ce sceptre vers le ciel et rentrez chez vous. Utilisation à volonté.
|flooring|revêtement de sol=Peut décorer le sol d’une pièce.
|wallpaper|papier peint=Peut décorer les murs d’une pièce.
|catalogue|catalogue=Donne un accès illimité aux papiers peints et aux sols… sans quitter le confort de votre maison !
|furniture catalogue|catalogue de fournitures=Donne un accès illimité à presque tous les meubles... sans quitter le confort de votre maison !
|chicken|void chicken|poulet|poulet vide=Des poules adultes bien traitées pondent des oeufs tous les jours. Vit dans le poulailler.
|duck|canard=Des canards adultes heureux pondent des oeufs tous les deux jours. Vit dans le poulailler.
|rabbit|lapin=Ce sont des lapins laineux ! Ils perdent de la laine précieuse tous les deux ou trois jours. Vit dans le poulailler.
|cow|dairy cow|vache|vache laitière=Les adultes peuvent être traites quotidiennement. Un seau de lait est nécessaire pour récolter le lait. Vit dans la grange.
|sheep|mouton=Les adultes peuvent être tondus pour leur laine. Les moutons qui sont proches de leur propriétaire produisent de la laine plus rapidement. Il faut des cisailles pour tondre la laine. Vit dans la grange.
|goat|chèvre=Des adultes heureux donnent du lait de chèvre tous les deux jours. Un seau à lait est nécessaire pour recueillir le lait. Vit dans la grange.
|pig|cochon=Ces cochons sont élevés pour trouver des truffes ! Vit dans la grange.
|recipe|recette=Une recette pour faire : {{{2|}}}
|blueprint|plan=Un plan pour fabriquer {{{2|}}}
|deluxe scarecrow|épouvantail de luxe=Empêche les corbeaux de dévorer vos récoltes. Il possède un grand rayon (environ 16 "carreaux").
|workbench|table de travail=Fabriquer sur la table de travail vous donne accès aux matériaux dans les coffres adjacents.
|mini-jukebox|mini jukebox=Vous permet d’écouter vos chansons préférées.
|wood chipper|déchiqueteuse de bois=Insérez un morceau de bois dur pour le transformer en bois ordinaire.
|mini-fridge|mini-réfrigérateur=Vous permet de stocker des ingrédients supplémentaires pour la cuisine.
|cursed p.k. arcade system|système d'arcade r.p maudit=Il y a quelque chose d’anormal avec ce système d’arcade du Roi de la prairie...
|solar panel|panneau solaire=Génère lentement de l'énergie si laissée au soleil.
|stone chest|coffre en pierre=Un endroit pour ranger vos objets.
|mini-obelisk|mini-obélisque=Placez-en deux sur la ferme pour vous téléporter entre eux.
|farm computer|ordinateur de ferme=Analyse la ferme et affiche des informations utiles.
|coffee maker|machine à café=Prépare automatiquement une tasse fraîche à café chaque matin.
|sewing machine|machine à coudre=À utiliser pour fabriquer des vêtements depuis le confort de votre maison!
|mini-shipping bin|mini-bac d'expédition=Les objets qui sont dedans seront inclus dans l'expédition de nuit.
|ostrich incubator|incubateur d'autruche=Fais éclore les oeufs d'autruche en bébés autruches. À placer dans une grange.
|junimo chest|coffre junimo=Grâce au pouvoir de la magie de la forêt, chaque coffre Junimo est lié à la même réserve.
|heavy tapper|récolteur lourd=À utiliser sur un érable, un chêne ou un pin et attendre que le réservoir se remplisse de produit ! Fonctionne deux fois plus vite qu’un récolteur normal.
|deconstructor|déconstructeur=Détruis les objets fabriqués, mais récupère leurs matériaux précieux.
|auto-petter|auto-caresse=Caresse automatiquement vos animaux chaque matin. Dois être placé à l’intérieur d’un poulailler ou d’une grange.
|hopper|réservoir=Les objets placés à l’intérieur seront automatiquement chargés dans la machine devant celle-ci.
|campfire|feux de camp=Cuisinez partout !
|statue of true perfection|statue de vraie perfection=Elle est faite d’iridium pur.
|desert obelisk|obélisque du désert=Vous téléporte dans le désert.
|fish pond|étang à poissons=Élevez des poissons et récoltez ce qu’ils produisent. Au fil du temps, les poissons se multiplient.
|big shed|grand cabanon=Double la taille de la remise. L'intérieur peut être décoré.
|emily's magic boots|bottes magiques d’emily|bottes magiques d'emily=Bottes fabriquées avec amour par Emily. 100% recyclable !
|leprechaun shoes|chaussures de lutin=La boucle sur les chaussures est en or massif.
|living hat|chapeau vivant=Il absorbe l’humidité de votre cuir chevelu. Aucun arrosage nécessaire !
|emily's magic hat|chapeau magique d’emily|chapeau magique d'emily=Fabriqué avec amour par Emily. 100% recyclable !
|mushroom cap|chapeau de champignon=Ça sent la terre.
|dinosaur hat|chapeau de dinosaure=Un chapeau façonné pour ressembler à un petit dinosaure.
|totem mask|masque de rituel=Ne vous inquiétez pas, cela ne déformera pas votre visage...
|logo cap|bonnet avec un logo=Un bonnet rouge avec un logo sur le devant.
|wearable dwarf helm|heaume de nain pour humain=Une version légèrement plus grande et à taille humaine des casques portés par les nains.
|fashion hat|chapeau de mode=Un chapeau à la mode avec une plume sur le côté.
|pumpkin mask|masque de citrouille=Autrefois, ça devait être une jolie citrouille...
|hair bone|os à cheveux=Une version préhistorique de l’élastique pour les cheveux.
|knight's helmet|heaume de chevalier=On dirait un vrai !
|squire's helmet|heaume d'écuyer=Le visage est exposé pour permettre à l’air de passer.
|spotted headscarf|foulard à pois=Un foulard à pois rouge à nouer autour de la tête.
|beanie|bonnet=Un chapeau chaud assez serré.
|floppy beanie|bonnet ample=Un chapeau chaud un peu plus ample.
|fishing hat|chapeau de pêche=La grande visière du chapeau vous gardera à l’ombre lorsque vous pêchez au bord de la rivière.
|blobfish mask|masque de poisson blob=Aussi spongieux que le poisson !
|party hat (red)|chapeau de fête (rouge)=Un bonnet rouge qui rend les fêtes plus amusantes.
|party hat (blue)|chapeau de fête (bleu)=Un bonnet bleu qui rend les fêtes plus amusantes.
|party hat (green)|chapeau de fête (vert)=Un bonnet vert qui rend les fêtes plus amusantes.
|arcane hat|chapeau arcanique=Le type de chapeau porté par un sorcier.
|chef hat|toque=Le chapeau traditionnel porté par un chef cuisinier.
|pirate hat|chapeau de pirate=Un chapeau de capitaine avec un crâne terrifiant sur le devant.
|flat topped hat|chapeau plat=Un chapeau ancien, jadis considéré comme étant très à la mode.
|elegant turban|turban élégant=Un beau turban en soie noire avec une bordure en or.
|white turban|turban blanc=Un turban de soie blanche avec une bordure bleue.
|garbage hat|chapeau de poubelle=C’est un couvercle de poubelle "recyclé" en un chapeau...
|golden mask (hat)|masque d'or=Une reconstitution fidèle de la relique du désert de Calico !
|propeller hat|chapeau à hélice=Un bonnet loufoque avec une hélice sur le dessus.
|bridal veil|voile de mariée=La coiffe traditionnelle pour une mariée.
|witch hat|chapeau de sorcière=Un chapeau pointu populaire auprès des sorcières.
|copper pan (hat)|casserole en cuivre=Vous devez placer la casserole en cuivre sur votre tête...
|green turban|turban vert=Turban en soie verte avec un ornement doré sur le devant.
|magic cowboy hat|chapeau de cowboy magique=Ça scintille d’énergie prismatique
|magic turban|turban magique=Ça scintille d’énergie prismatique
|golden scythe|faux d'or=C'est plus puissant qu'une faux ordinaire.
|training rod|canne à pêche d'apprenti=Beaucoup plus facile à utiliser que les autres cannes à pêche, mais ne peut attraper que des poissons communs.
|decoration|décoration=Peut servir de décoration
|luau skirt|jupe hawaïenne=Une jupe destinée à faire de vous le clou du spectacle !
|geode crusher|broyeur de géode=Ouvre les géodes fissurées automatiquement. Nécessite du charbon pour fonctionner.
|dark sign|panneau noir=Utilisez un objet pour modifier ce qui est affiché. L'objet ne disparaîtra pas.
|bone mill|bone moulin=Transforme les objets faits à partir d’ossements en engrais.
|key to the town|clé du village=Permets de rentrer dans tous les bâtiments du village, à tout moment de la journée.
|spirit rod|baguette d'esprit=Invoque un compagnon volant pour combattre à vos côtés.
|sound recorder|Enregistreur de sons=Lors d'un enregistrement, sauvegarde le son le plus récent que vous entendez. Ce son peut ensuite être réécouté à volonté.
|big shed|grand hangar=Double la taille du hangar. L'intérieur peut être décoré.
|decoration|décoration=Peut être placé comme décoration.
|luau skirt|jupe luau=Une jupe destinée à faire de vous le "luau" de la fête !
|abigail's bow|boucle d'Abigail=C'est la même que celle d'Abigail.
|tricorn hat|chapeau tricorne=C'est un chapeau traditionnel pour les officiers de marine.
|joja cap|casquette Joja = Une casquette Joja officielle. Fabriquée en 100% polyester.
|gil's hat|chapeau de Gil=C'est le même chapeau que porte Gil.
|blue bow|nœud bleu=Cet énorme nœud fait sensation !
|dark velvet bow|nœud en velours foncé=Un gros nœud en velours foncé.
|mummy mask|masque de momie=Un grand masque de momie... effrayant !
|bucket hat|chapeau de poule=Un chapeau simple avec un bord court.
|squid hat|bonnet de calmar=C'est l'occasion de porter un calmar sur la tête.
|sports cap|casquette de sport=La casquette porte le logo d'une équipe ancienne.
|red fez|chapeau rouge = Chapeau unique rendu populaire par le célèbre cochon marchand.
|raccoon hat|chapeau de raton laveur=Chapeau classique de l'époque des pionniers.
|pageboy cap|casquette de de livreur de journaux=Pour une raison ou une autre, elle vous donne envie de vendre des journaux.
|jester hat|chapeau de farceur=Faites ressortir le clown qui sommeille en vous.
|blue ribbon|ruban bleu=Un joli ruban qui se place derrière la tête.
|governor's hat|chapeau du gouverneur=Une réplique du chapeau emblématique du gouverneur.
|white bow|nœud blanc=Un nœud aussi blanc que la neige.
|space helmet|casque spatial=Avertissement : Ce casque n'a pas été testé dans l'espace.
|infinity crown|couronne de l'infini=Elle est faite d'un métal exotique que vous n'avez jamais vu auparavant.
|book of stars|livre des étoiles=Lisez-le pour acquérir de l'expérience dans toutes les compétences.
|stardew valley almanac|almanach de Stardew Valley=Lisez-le pour acquérir de l'expérience dans l'agriculture.
|woodcutter's weekly|hebdomadaire du bûcheron=Lisez-le pour acquérir de l'expérience en matière de recherche de nourriture.
|bait and bobber|appât et canne à pêche=Lisez-le pour acquérir de l'expérience en matière de pêche.
|mining monthly|mensuel de l'exploitation minière=Lisez ceci pour acquérir de l'expérience en matière d'exploitation minière.
|combat quarterly|art de combat trimestriel=Lisez ceci pour acquérir de l'expérience au combat.
|the alleyway buffet|le buffet de la ruelle=Vous avez plus de chances de trouver des objets dans les poubelles.
|the art o' crabbing|l'art de la pêche au crabe=Les pots de crabe ont 25% de chances de rapporter le double.
|jewels of the sea|joyaux de la mer=Les coffres à trésors de pêche ont une chance de rapporter de la rogue.
|raccoon journal|journal du raton laveur=Les mauvaises herbes ont plus de chances de donner des graines mélangées.
|woody's secret|le secret du bois=Les arbres abattus ont 5% de chances de produire deux fois plus de bois.
|jack be nimble, jack be thick|jack est agile, jack est épais=Gagnez +1 Défense.
|friendship 101|amitiés 101=Vous devenez ami avec les gens un peu plus rapidement.
|monster compendium|manuel des monstres=Les monstres ont une petite chance de laisser un double butin.
|way of the wind pt. 1|la voie du vent pt. 1=Vous courez un peu plus vite.
|way of the wind pt. 2|la voie du vent pt. 2=Vous courez un peu plus vite.
|mapping cave systems|cartographie des cavernes=Vous bénéficiez d'une réduction de 50% sur le service de récupération d'objets de Marlon.
|price catalogue|catalogue de prix=Vous pouvez maintenant voir la valeur de vos objets.
|queen of sauce cookbook|livre de cuisine de la reine des sauces=Apprenez toutes les recettes de la reine de la sauce que vous ne connaissez pas encore.
|the diamond hunter|le chasseur de diamants=Toutes les pierres ont une chance de faire tomber un diamant lorsqu'elles sont extraites à la main.
|book of mysteries|livre des mystères=Vous avez un peu plus de chances de trouver des boîtes mystères.
|animal catalogue|catalogue des animaux=Vous pouvez accéder à la boutique de Marnie lorsqu'elle n'est pas là.
|dwarvish safety manual|manuel de sécurité de nain=Les bombes vous infligent 25 % de dégâts en moins.
|treasure appraisal guide|trésors anciens : guide d'évaluation=Vous obtiendrez un meilleur prix en vendant des artefacts.
|horse: the book|chevaux: le livre=Vous gagnez un peu de vitesse lorsque vous montez à cheval.
|ol' slitherlegs|pattes d'oie=Vous courrez désormais beaucoup plus vite dans l'herbe et les cultures.
|golden mystery box|boîte mystère dorée=Un forgeron peut l'ouvrir pour vous. Qui sait ce qu'il y a à l'intérieur ?
|fish smoker|fumoir à poisson=Placez un poisson à l'intérieur avec un morceau de charbon pour créer du poisson fumé. Le poisson fumé vaut deux fois plus d'or.
|sea jelly|méduse de l'océan=Une méduse rare que l'on trouve dans l'océan.
|cave jelly|méduse des cavernes=Une méduse rare que l'on trouve dans les lacs souterrains.
|river jelly|méduse des rivières=Une méduse rare que l'on trouve en eau douce.
|mystery box|boîte mystère=Un forgeron peut l'ouvrir pour vous. Qui sait ce qu'il y a à l'intérieur ?
|deluxe crab pot|pot de crabe de luxe=Il permet d'attraper plus de crabes qu'un pot de crabe ordinaire.
|deluxe mayonnaise machine|machine à mayonnaise de luxe=Cette machine peut traiter 3 œufs à la fois.
|deluxe cheese press|la presse à fromage de luxe=Cette machine peut traiter 3 bidons de lait à la fois.
|deluxe loom|la machine à tisser de luxe=Elle peut traiter 3 pièces de laine à la fois.
|deluxe bait|appât de luxe=Fait mordre les poissons encore plus vite et augmente la taille de la "barre de pêche".
|big chest|grand coffre=Il peut stocker presque deux fois plus qu'un coffre normal.
|big stone chest|grand coffre de pierre=Il peut stocker presque deux fois plus qu'un coffre normal.
|butterfly powder|poudre de papillon=Saupoudrez un animal de compagnie pour l'éliminer de votre ferme. Le processus est irréversible.
|pet license|licence pour animaux de compagnie=Invitez un nouvel animal de compagnie dans votre maison. Si vous n'avez pas assez de gamelles extérieures pour vos animaux de compagnie, ils se fâcheront.
}}</onlyinclude>
<noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>
<noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>