Différences entre versions de « Modèle:Description »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(+1.5 craftables)
Ligne 110 : Ligne 110 :
 
|188|green bean|haricot vert=Un petit haricot savoureux avec un petit côté croquant.
 
|188|green bean|haricot vert=Un petit haricot savoureux avec un petit côté croquant.
 
|190|cauliflower|chou-fleur=Précieux, mais pousse lentement. Malgré sa couleur pâle, les fleurons regorgent d’éléments très nutritifs.
 
|190|cauliflower|chou-fleur=Précieux, mais pousse lentement. Malgré sa couleur pâle, les fleurons regorgent d’éléments très nutritifs.
 +
|191|ornate necklace|collier orné=Un collier élégant trouvé dans l'eau à l'extérieur des bains publics. Il est encore mouillé...
 
|192|potato|pomme de terre=Un tubercule très cultivé.
 
|192|potato|pomme de terre=Un tubercule très cultivé.
 
|194|fried egg|oeuf sur le plat|œuf sur le plat=Le jaune sur le dessus.
 
|194|fried egg|oeuf sur le plat|œuf sur le plat=Le jaune sur le dessus.
Ligne 166 : Ligne 167 :
 
|248|garlic|ail=Ajoute un petit quelque chose merveilleux aux plats. L’ail de haute qualité peut être très épicé.
 
|248|garlic|ail=Ajoute un petit quelque chose merveilleux aux plats. L’ail de haute qualité peut être très épicé.
 
|250|kale|chou frisé=Ses feuilles fermes sont idéales pour les soupes et les sautés.
 
|250|kale|chou frisé=Ses feuilles fermes sont idéales pour les soupes et les sautés.
 +
|251|tea sapling|jeune théier=Il faut 20 jours pour que le théier arrive à maturité. Il produit des feuilles de thé pendant la dernière semaine de chaque saison, sauf en hiver. Aucun arrosage n’est nécessaire !
 
|252|rhubarb|rhubarbe=Les tiges sont très acides, mais elles font un excellent dessert en les sucrant bien.
 
|252|rhubarb|rhubarbe=Les tiges sont très acides, mais elles font un excellent dessert en les sucrant bien.
 +
|253|triple shot espresso|triple dose d’espresso|triple dose d'espresso=C’est beaucoup plus fort que le café ordinaire !
 
|254|melon|melon=Une friandise rafraichissante d’été...
 
|254|melon|melon=Une friandise rafraichissante d’été...
 
|256|tomato|tomate=Riche et un peu acidulée, la tomate a une grande variété d’utilisations culinaires.
 
|256|tomato|tomate=Riche et un peu acidulée, la tomate a une grande variété d’utilisations culinaires.
Ligne 173 : Ligne 176 :
 
|259|fiddlehead fern|fougères de fern=Les jeunes pousses sont une spécialité comestible.
 
|259|fiddlehead fern|fougères de fern=Les jeunes pousses sont une spécialité comestible.
 
|260|hot pepper|piment fort=Très piquant avec une touche de douceur.
 
|260|hot pepper|piment fort=Très piquant avec une touche de douceur.
 +
|261|warp totem: desert|totem de téléportation : desert=Téléporte directement vers le désert de Calico. Disparait après son utilisation.
 
|262|wheat|blé=L'une des céréales les plus cultivées. Fais une excellente farine pour le pain et les gâteaux.
 
|262|wheat|blé=L'une des céréales les plus cultivées. Fais une excellente farine pour le pain et les gâteaux.
 
|264|radish|radis=Racine croquante et rafraîchissante au léger goût poivré quand on la mange crue.
 
|264|radish|radis=Racine croquante et rafraîchissante au léger goût poivré quand on la mange crue.
 +
|265|seafoam pudding|pudding de mousse de mer=Ce pudding saumâtre vous mettra vraiment dans l’esprit marin!
 
|266|red cabbage|chou rouge=Souvent utilisé en salade. La couleur va du violet au bleu ou au vert-jaune en fonction des conditions du sol.
 
|266|red cabbage|chou rouge=Souvent utilisé en salade. La couleur va du violet au bleu ou au vert-jaune en fonction des conditions du sol.
 +
|267|flounder|flet=Il vit en bas, donc les deux yeux sont au-dessus de sa tête.
 
|268|starfruit|carambole=Fruit extrêmement juteux qui pousse par temps chaud et humide. Légèrement sucré avec une pointe d'amertume
 
|268|starfruit|carambole=Fruit extrêmement juteux qui pousse par temps chaud et humide. Légèrement sucré avec une pointe d'amertume
 +
|269|midnight carp|carpe de minuit=Ce poisson timide ne se sent qu'à l'aise la nuit.
 
|270|corn|maïs=L'une des céréales les plus populaires. Ses épis doux et frais sont un favori de l’été.
 
|270|corn|maïs=L'une des céréales les plus populaires. Ses épis doux et frais sont un favori de l’été.
 +
|271|unmilled rice|riz non moulu=Le riz sous sa forme la plus brute. Exécutez cette opération dans une moulin pour augmenter la valeur.
 
|272|eggplant|aubergine=Proche parente de la tomate, riche et saine. Délicieuse, qu'elle soit frite ou mijotée.
 
|272|eggplant|aubergine=Proche parente de la tomate, riche et saine. Délicieuse, qu'elle soit frite ou mijotée.
 +
|273|rice shoot|germez de riz=À planter au printemps. Il faudra 8 jours pour arriver à maturité. Se développe plus rapidement si planté près d'un plan d'eau. À récolter à la faux.
 
|274|artichoke|artichaut=Le bourgeon d’une plante de chardon. Les feuilles extérieures épineuses cachent un intérieur charnu.
 
|274|artichoke|artichaut=Le bourgeon d’une plante de chardon. Les feuilles extérieures épineuses cachent un intérieur charnu.
 +
|275|artifact trove|trésor d'artefacts=Un forgeron peut ouvrir ça pour vous. Ces trésors contiennent souvent d'anciennes reliques et curiosités.
 
|276|pumpkin|citrouille=Un classique en automne. Elle est cultivée pour ses graines croquantes et sa chair délicatement parfumée. En prime, on peut les évider et les découper pour en faire une décoration festive.
 
|276|pumpkin|citrouille=Un classique en automne. Elle est cultivée pour ses graines croquantes et sa chair délicatement parfumée. En prime, on peut les évider et les découper pour en faire une décoration festive.
 +
|277|wilted bouquet|bouquet fané=Un cadeau pour rompre avec quelqu'un.
 
|278|bok choy|chou chinois=Ses feuilles et ses tiges fibreuses sont bonnes pour la santé et délicieuses.
 
|278|bok choy|chou chinois=Ses feuilles et ses tiges fibreuses sont bonnes pour la santé et délicieuses.
 +
|279|magic rock candy|sucre d'orge magique=Un bonbon rare et puissant infusé de l'essence même d'un tesson prismatique.
 
|280|yam|patate douce=Tubercule riche en amidon permettant de concevoir des plats variés.
 
|280|yam|patate douce=Tubercule riche en amidon permettant de concevoir des plats variés.
 
|281|chanterelle|chanterelle=Un champignon savoureux avec une odeur fruitée et une saveur légèrement poivrée.
 
|281|chanterelle|chanterelle=Un champignon savoureux avec une odeur fruitée et une saveur légèrement poivrée.
Ligne 298 : Ligne 310 :
 
|442|duck egg|oeuf de canard|œuf de canard=Il est encore chaud.
 
|442|duck egg|oeuf de canard|œuf de canard=Il est encore chaud.
 
|444|duck feather|plume de canard=C’est si coloré.
 
|444|duck feather|plume de canard=C’est si coloré.
 +
|445|caviar=Les oeufs d’un esturgeon traités. Considéré comme une spécialité de luxe !
 
|446|rabbit's foot|patte de lapin=Certains disent que ça porte bonheur.
 
|446|rabbit's foot|patte de lapin=Certains disent que ça porte bonheur.
 +
|447|aged roe|oeufs de poisson marinés=Oeufs de poisson marinés dans le sel pour en faire ressortir la saveur.
 
|453|poppy seeds|graines de pavot=À planter en été. Produis une fleur rouge vif en 7 jours.
 
|453|poppy seeds|graines de pavot=À planter en été. Produis une fleur rouge vif en 7 jours.
 
|454|ancient fruit|fruit ancien=C’est en sommeil depuis une éternité.
 
|454|ancient fruit|fruit ancien=C’est en sommeil depuis une éternité.
Ligne 429 : Ligne 443 :
 
|612|cranberry candy|bonbons aux canneberges=Assez sucré pour masquer l'amertume du fruit.
 
|612|cranberry candy|bonbons aux canneberges=Assez sucré pour masquer l'amertume du fruit.
 
|613|apple|pomme=Un fruit croquant utilisé pour du jus et du cidre.
 
|613|apple|pomme=Un fruit croquant utilisé pour du jus et du cidre.
 +
|614|green tea|thé vert=Une boisson agréable et énergisante à base de feuilles de thé légèrement traitées.
 
|618|bruschetta|bruschetta=Tomates grillées sur une tranche de pain blanc croustillante.
 
|618|bruschetta|bruschetta=Tomates grillées sur une tranche de pain blanc croustillante.
 
|621|quality sprinkler|arroseur de qualité=Arrose les 8 carreaux adjacents chaque matin.
 
|621|quality sprinkler|arroseur de qualité=Arrose les 8 carreaux adjacents chaque matin.
Ligne 491 : Ligne 506 :
 
|731|maple bar|gâteau à l'érable=C’est un beignet sucré avec un glaçage généreux d’érable.
 
|731|maple bar|gâteau à l'érable=C’est un beignet sucré avec un glaçage généreux d’érable.
 
|732|crab cakes|beignets de crabe=Chapelure, crabe et oeuf mélangés en forme de boulettes et frits pour leur donner une couleur dorée.
 
|732|crab cakes|beignets de crabe=Chapelure, crabe et oeuf mélangés en forme de boulettes et frits pour leur donner une couleur dorée.
 +
|733|shrimp cocktail|cocktail de crevettes=Un apéritif somptueux à base de crevettes fraîchement pêchées.
 
|734|woodskip|poisson de forêt=Un poisson très sensible qui ne vit que dans les mares profondes de la forêt.
 
|734|woodskip|poisson de forêt=Un poisson très sensible qui ne vit que dans les mares profondes de la forêt.
 
|745|strawberry seeds|graines de fraise=À planter au printemps. Prends 8 jours pour mûrir. Produiront des fraises.
 
|745|strawberry seeds|graines de fraise=À planter au printemps. Prends 8 jours pour mûrir. Produiront des fraises.
Ligne 506 : Ligne 522 :
 
|774|wild bait|appât sauvage=Une recette unique de Linus qui vous permettra d’attraper deux poissons à la fois.
 
|774|wild bait|appât sauvage=Une recette unique de Linus qui vous permettra d’attraper deux poissons à la fois.
 
|775|glacierfish|poisson des glaciers=Ils vivent sous les glaciers.
 
|775|glacierfish|poisson des glaciers=Ils vivent sous les glaciers.
−
|787|battery pack|paquet de piles=Elles sont complètement chargées d’énergie précieuse.
+
|787|battery pack|piles=Elles sont complètement chargées d’énergie précieuse.
 +
|788|lost axe|hache perdue=Robine la cherche partout.
 +
|789|lucky purple shorts|short violet porte-bonheur=Mieux vaut ne pas les inspecter de trop près.
 +
|790|berry basket|panier de baies=Les fibres sont imbibées du jus des baies.
 
|791|golden coconut|noix de coco dorée=C’est une noix difficile à casser, mais un professionnel pourrait peut-être l’ouvrir.
 
|791|golden coconut|noix de coco dorée=C’est une noix difficile à casser, mais un professionnel pourrait peut-être l’ouvrir.
 
|795|void salmon|saumon du vide=Un saumon, distordu par l’énergie du vide. Sa chair fraîche est totalement noire, mais devient rapidement rose lorsqu’elle est exposée à l’air libre.
 
|795|void salmon|saumon du vide=Un saumon, distordu par l’énergie du vide. Sa chair fraîche est totalement noire, mais devient rapidement rose lorsqu’elle est exposée à l’air libre.
Ligne 516 : Ligne 535 :
 
|801|wedding ring|bague de mariage=Une vieille tradition de Zuzu Ville... C’est pour demander la main d’une autre personne en mariage.
 
|801|wedding ring|bague de mariage=Une vieille tradition de Zuzu Ville... C’est pour demander la main d’une autre personne en mariage.
 
|802|cactus seeds|graines de cactus=Ne poussent qu'en intérieur. Il faut 12 jours pour arriver à maturité. Produisent des fruits tous les 3 jours.
 
|802|cactus seeds|graines de cactus=Ne poussent qu'en intérieur. Il faut 12 jours pour arriver à maturité. Produisent des fruits tous les 3 jours.
 +
|805|tree fertilizer|engrais pour arbres=À répartir sur un arbre sauvage pour assurer une croissance rapide, même en hiver. Ne fonctionne pas sur les arbres fruitiers.
 +
|807|dinosaur mayonnaise|mayonnaise dinosaure=Elle est épaisse et crémeuse, avec une teinte vert vif. Ça a l’odeur de l’herbe et du cuir.
 +
|808|void ghost pendant|pendentif spectral du vide=Ce pendentif est très symbolique pour le peuple de l’ombre. En l’offrant à quelqu’un, vous lui ferez connaître votre désir de devenir colocataires.
 +
|809|movie ticket|ticket de cinéma=Vous permet d’aller au cinéma. Donnez ce ticket à un ami pour l’inviter à venir avec vous.
 +
|810|crabshell ring|bague coquille de crabe=Le haut de la bague est fabriqué à partir d’une carapace de crabe enchantée.
 +
|811|napalm ring|bague en napalm=Après avoir éliminé un ennemi, vous le ferez exploser.
 +
|812|roe|oeufs de poisson=Oeufs de poisson frais. Ils peuvent être conservés dans un pot de conserves pour faire ressortir leur saveur.
 +
|814|squid ink|encre de calamar=Les calamars utilisent cette encre pour troubler les éventuels prédateurs.
 +
|815|tea leaves|feuilles de thé=Les jeunes feuilles d’un théier. Peuvent être infusé pour faire une boisson énergisante populaire.
 +
|820|fossilized skull|crâne fossilisé=C'est un spécimen parfait !
 +
|821|fossilized spine|colonne vertébrale fossilisée=Vertèbres imbriquées.
 +
|822|fossilized tail|queue fossilisée=Cette queue ressemble à une canne.
 +
|823|fossilized leg|jambe fossilisée=Un os de jambe épais et robuste.
 +
|824|fossilized ribs|côtes fossilisées=Il y a longtemps, ces côtes servaient de protection dans le corps d'un gros animal.
 +
|825|snake skull|crâne de serpent=Un crâne préservé ayant appartenu à un serpent.
 +
|826|snake vertebrae|vertèbres de serpent=Ce serpent était extrêmement flexible.
 +
|827|mummified bat|chauve-souris momifiée=Les ailes délicates de ce spécimen ont été parfaitement conservées.
 +
|828|mummified frog|grenouille momifiée=Cette ancienne grenouille a peut-être vécu sous la canopée de la jungle.
 +
|829|ginger|gingembre=Cette racine piquante et épicée boost le métabolisme.
 +
|830|taro root|racine de taro=Cette racine farineuse est l'une des récoltes les plus anciennes.
 +
|831|taro tuber|tubercule de taro=À planter par temps chaud. Prends 10 jours pour mûrir. Pousse plus vite si elles sont plantées près d’un cours d’eau.
 +
|832|pineapple|ananas=Un délice tropical sucré et acidulé.
 +
|833|pineapple seeds|graines d'ananas=Plantez-les par temps chaud. Prends 14 jours pour mûrir et continueront à produire des fruits.
 +
|834|mango|mangue=Un gros fruit tropical sucré avec une saveur unique.
 +
|835|mango sapling|jeune manguier=Il faut 28 jours pour produire un manguier mature. Il produit des fruits durant l’été ou durant toute l’année si le bananier est planté sur l’Île Gingembre.
 +
|836|stingray|raie=Même s’ils possèdent un dard toxique, ces poissons sont timides et préfèrent éviter les humains.
 +
|837|lionfish|poisson-papillon=Un poisson prédateur et agressif avec des épines venimeuses.
 +
|838|blue discus|discus bleu=Un poisson tropical aux couleurs vives qui est très populaire dans les aquariums.
 +
|839|thorns ring|anneau épineux=Lorsque les ennemis vous blessent, ils subissent eux-mêmes des dégâts.
 +
|840|rustic plank floor|sol de planches rustique=À mettre par terre pour créer des chemins ou pour décorer vos sols.
 +
|841|stone walkway floor|sol de promenade en pierre=À mettre par terre pour créer des chemins ou pour décorer vos sols.
 +
|842|journal scrap|feuille de journal=Une page abimée et humide, provenant d’un vieux journal...
 +
|848|cinder shard|éclat de braise=Vous pouvez sentir une sensation de chaleur provenant de l'intérieur de cette pierre.
 +
|851|magma cap|champi-magmatique=Un champignon très rare qui vit à côté des étangs de lave.
 +
|852|dragon tooth|dent de dragon=On dit que ce sont les dents d'anciens serpents. L'émail est fait d'iridium pur !
 +
|856|curiosity lure|leurre curieux=Augmente vos chances d'attraper des poissons rares.
 +
|857|tiger slime egg|oeuf de slime-tigre=Peut être éclos dans un incubateur de Slimes. À utiliser avec prudence !
 +
|858|qi gem|qi gemme=Une monnaie spéciale récompensée par M. Qi.
 +
|859|lucky ring|bague porte-bonheur=On dit que l'emblème lunaire porte bonheur à celui qui le porte.
 +
|860|hot java ring|anneau de café chaud=Augmente considérablement vos chances de trouver des boissons caféinées lorsque vous tuez des monstres.
 +
|861|protection ring|anneau de protection=Cet anneau vous rendra invincible pendant un bref moment après avoir subi des dégâts.
 +
|862|soul sapper ring|anneau mangeur d'âmes=Gagnez un peu d'énergie à chaque fois que vous tuez un monstre.
 +
|863|phoenix ring|anneau du phoenix=Une fois par jour, récupérez des points de vie après avoir été assommé au combat.
 +
|864|war memento|souvenir de guerre=C'est une vieille photographie d'un soldat...
 +
|865|gourmet tomato salt|sel à la tomate gastronomique=Un sel rare, délicieux et savoureux.
 +
|866|stardew valley rose|rose de stardew valley=Une rose qui vous rappelle la vallée. Elle sent divinement bon.
 +
|867|advanced tv remote|télécommande tv élaborée=Elle a plus de boutons qu'une télécommande ordinaire. Parfait pour un téléspectateur avide !
 +
|868|arctic shard|éclat glacial=Cet éclat glacial brille d'une lumière bleu surnaturel.
 +
|869|wriggling worm|ver frétillant=C'est un ver humide et frétillant.
 +
|870|pirate's locket|médaillon de pirate=C'est le souvenir d'un vieux pirate.
 +
|872|fairy dust|poussière de fée=Saupoudrez sur les barils, les fours et tout autre équipement de raffinage pour récolter instantanément leur produit.
 +
|873|piña colada|piña colada=Boire avec modération.
 +
|874|bug steak|steak d'insecte=Le dernier recours d'un spéléoplongeur affamé.
 +
|875|ectoplasm|ectoplasme=Une substance visqueuse épaisse et gluante que le sorcier désire avoir pour une raison quelconque.
 +
|876|pristmatic gelly|gelée prismatique=Une gelée récoltée à partir d'un Slime prismatique rare et insaisissable.
 +
|877|quality bobber|flotteur de qualité=Augmente la qualité du poisson que vous capturez.
 +
|879|monster lusk|senteur de monstre=Vaporisez ça sur vous pour attirer plus de monstres hors de leur cachette.
 +
|880|combined ring|anneau combiné=...
 +
|881|bone fragment|fragment d'os=Un petit morceau d'os.
 +
|885|fiber seeds|graines de fibre=À planter durant toute l’année. Ne nécessite pas d’arrosage. À récolter avec une faux. Attendre 7 jours avant de les récolter.
 +
|886|warp totem: island|totem de téléportation: île=Vous téléporte directement sur l'Île Gingembre. Peut être utilisé qu'une seule fois.
 +
|887|immunity band|anneau d'immunité=Le dessus de l'anneau est fait en laine violette enchantée.
 +
|888|glowstone ring|anneau de pierre luisante=Émets une lumière constante et augmente également votre distance pour collecter des objets.
 +
|889|qi fruit|fruit qi=M. Qi vous a mis au défi d'expédier 1,000 de ces étranges melons.
 +
|890|qi bean|haricot qi=À planter durant toute l'année. Arrosez tous les jours pour produire un fruit Qi. Il faudra 4 jours pour arriver à maturité.
 +
|891|mushroom tree seed|graine d'arbre à champignon=À planter sur votre ferme pour faire pousser des champignons.
 +
|892|warp totem: qi's arena|totem de téléportation: arène de qi=Vous permet de vous téléporter directement dans l'arène de Qi. Soyez prêt à relever un défi !
 +
|893|fireworks (red)|feux d'artifice (rouge)=Une vieille tradition pour les célébrations et les festivités. À manipuler avec soin !
 +
|894|fireworks (purple)|feux d'artifice (violet)=Une vieille tradition pour les célébrations et les festivités. À manipuler avec soin !
 +
|895|fireworks (green)|feux d'artifice (vert)=Une vieille tradition pour les célébrations et les festivités. À manipuler avec soin !
 +
|896|galaxy soul|âme galactique=Forgez 3 d’entre elles et placez-les sur une épée galactique pour libérer sa forme finale.
 +
|897|pierre's missing stocklist|la liste de stock disparue de pierre=La liste de stock disparue de Pierre. Ça pourrait intéresser Pierre.
 +
|898|son of crimsonfish|fils de poisson écarlate=Il a éclos dans les cours d'eau chauds de l'été pour suivre les traces de son père.
 +
|899|ms. angler|mme poisson-pêcheur=Utilise un leurre bioluminescent pour attirer les proies.
 +
|900|legend ii|légende ii=Le successeur de la légende originelle.
 +
|901|radioactive carp|carpe radioactive=Une carpe qui a vécu trop longtemps dans les boues toxiques.
 +
|902|glacierfish jr.|poisson des glaciers junior=Le poisson des glaciers avait un fils...
 +
|903|ginger ale|soda au gingembre=Un soda acidulé connu pour son effet apaisant sur l'estomac.
 +
|904|banana pudding|pudding à la banane=Un dessert crémeux avec une merveilleuse saveur tropicale.
 +
|905|mango sticky rice|riz gluant à la mangue=/La mangue douce et la noix de coco transforment ce riz en quelque chose de très spécial.
 +
|906|poi|poï=Un plat traditionnel avec une saveur délicate et sucrée lorsqu'il est consommé frais.
 +
|907|tropical curry|curry tropical=Curry tropical/Un curry exotique et parfumé servi dans un bol d'ananas.
 +
|908|magic bait|appât magique=Vous permet d'attraper des poissons durant n'importe quelle saison, par tous les temps, à n'importe quelle heure et quel que soit le type d'eau dans lequel vous jetez votre appât.
 +
|909|radioactive ore|minerai radioactif=Ce minerai brille d'une énergie dangereuse... Peut être fondu en lingot.
 +
|910|radioactive bar|lingot radioactif=Connu par la commission de sécurité de Zuzu Ville pour causer des lésions corporelles irréversibles.
 +
|911|horse flute|flûte de cheval=Jouer de cette flûte invoquera votre cheval. Fonctionne uniquement à l’extérieur.
 +
|913|enricher|enrichisseur=À placer sur un arroseur et mettre de l’engrais pour l’appliquer automatiquement lors de la plantation de graines dans un rayon proche.
 +
|915|pressure nozzle|buse de projection=À placer sur un arroseur pour augmenter sa portée d'arrosage.
 +
|917|qi seasoning|assaisonnement de qi=Une seule petite pincée donnera un goût extraordinaire à n’importe quel plat. Ajouté automatiquement lors de la cuisson.
 +
|918|hyper speed-gro|vitesse grand v=Augmente grandement la production de feuilles. Cela garantira d’augmenter le taux de croissance d’au moins 33%. À ajouter à un sol labouré.
 +
|919|deluxe fertilizer|engrais de luxe=Améliore considérablement la qualité du sol, augmentant vos chances de cultiver des récoltes de qualité. À ajouter à un sol labouré.
 +
|920|deluxe retaining soil|rétention d'eau de luxe=Ce sol a 100% de chances de retenir l'eau pendant la nuit. À ajouter à un sol labouré.
 +
|921|squid ink ravioli|raviolis à l'encre de seiche=Protège temporairement des débuffs.
 +
|925|slime crate|caisse de slime=À utiliser pour transporter un Slime domestiqué vers un autre endroit.
 +
|926|cookout kit|kit de cuisson=À utiliser pour créer un feu de camp pour cuisiner n’importe où !
 +
|927|camping stove|camping-gaz=Cela vous permettra de cuisiner n’importe où et il ne disparaîtra pas après son utilisation.
 +
|928|golden egg|oeuf en or=Un oeuf très rare et très spécial avec une coquille en or massif.
 +
|929|hedge|haie=Un buisson qui peut servir de clôture.
 +
 
|rusty sword|épée rouillée=Une vieille épée rouillée et émoussée.
 
|rusty sword|épée rouillée=Une vieille épée rouillée et émoussée.
 
|silver saber|sabre en argent=Plaqué argent pour empêcher la rouille.
 
|silver saber|sabre en argent=Plaqué argent pour empêcher la rouille.
Ligne 780 : Ligne 898 :
 
|pig|cochon=Ces cochons sont élevés pour trouver des truffes !  Vit dans la grange.
 
|pig|cochon=Ces cochons sont élevés pour trouver des truffes !  Vit dans la grange.
 
|recipe|recette=Une recette pour faire : {{{2|}}}
 
|recipe|recette=Une recette pour faire : {{{2|}}}
−
|blueprint|plan=Un plan pur fabriquer {{{2|}}}
+
|blueprint|plan=Un plan pour fabriquer {{{2|}}}
−
|191|ornate necklace|collier orné=Un collier élégant trouvé dans l'eau à l'extérieur des bains publics. Il est encore mouillé...
 
−
|251|tea sapling|jeune théier=Il faut 20 jours pour que le théier arrive à maturité. Il produit des feuilles de thé pendant la dernière semaine de chaque saison, sauf en hiver. Aucun arrosage n’est nécessaire !
 
−
|253|triple shot espresso|triple dose d’espresso|triple dose d'espresso=C’est beaucoup plus fort que le café ordinaire !
 
−
|261|warp totem: desert|totem de téléportation : desert=Téléporte directement vers le désert de Calico. Disparait après son utilisation.
 
−
|265|seafoam pudding|pudding de mousse de mer=Ce pudding saumâtre vous mettra vraiment dans l’esprit marin!
 
−
|267|flounder|flet=Il vit en bas, donc les deux yeux sont au-dessus de sa tête.
 
−
|269|midnight carp|carpe de minuit=Ce poisson timide ne se sent qu'à l'aise la nuit.
 
−
|271|unmilled rice|riz non moulu=Le riz sous sa forme la plus brute. Exécutez cette opération dans une moulin pour augmenter la valeur.
 
−
|273|rice shoot|germez de riz=À planter au printemps. Il faudra 8 jours pour arriver à maturité. Se développe plus rapidement si planté près d'un plan d'eau. À récolter à la faux.
 
−
|275|artifact trove|trésor d'artefacts=Un forgeron peut ouvrir ça pour vous. Ces trésors contiennent souvent d'anciennes reliques et curiosités.
 
−
|277|wilted bouquet|bouquet fané=Un cadeau pour rompre avec quelqu'un.
 
−
|279|magic rock candy|sucre d'orge magique=Un bonbon rare et puissant infusé de l'essence même d'un tesson prismatique.
 
−
|293|brick floor|sol en brique=À placer au sol pour créer des chemins ou pour embellir vos sols.
 
−
|445|caviar=Les oeufs d’un esturgeon traités. Considéré comme une spécialité de luxe !
 
−
|447|aged roe|oeufs de poisson marinés=Oeufs de poisson marinés dans le sel pour en faire ressortir la saveur.
 
−
|614|green tea|thé vert=Une boisson agréable et énergisante à base de feuilles de thé légèrement traitées.
 
−
|733|shrimp cocktail|cocktail de crevettes=Un apéritif somptueux à base de crevettes fraîchement pêchées.
 
−
|805|tree fertilizer|engrais pour arbres=À répartir sur un arbre sauvage pour assurer une croissance rapide, même en hiver. Ne fonctionne pas sur les arbres fruitiers.
 
−
|807|dinosaur mayonnaise|mayonnaise dinosaure=Elle est épaisse et crémeuse, avec une teinte vert vif. Ça a l’odeur de l’herbe et du cuir.
 
−
|808|void ghost pendant|pendentif spectral du vide=Ce pendentif est très symbolique pour le peuple de l’ombre. En l’offrant à quelqu’un, vous lui ferez connaître votre désir de devenir colocataires.
 
−
|809|movie ticket|ticket de cinéma=Vous permet d’aller au cinéma. Donnez ce ticket à un ami pour l’inviter à venir avec vous.
 
−
|810|crabshell ring|bague coquille de crabe=Le haut de la bague est fabriqué à partir d’une carapace de crabe enchantée.
 
−
|811|napalm ring|bague en napalm=Après avoir éliminé un ennemi, vous le ferez exploser.
 
−
|812|roe|oeufs de poisson=Oeufs de poisson frais. Ils peuvent être conservés dans un pot de conserves pour faire ressortir leur saveur.
 
−
|814|squid ink|encre de calamar=Les calamars utilisent cette encre pour troubler les éventuels prédateurs.
 
−
|815|tea leaves|feuilles de thé=Les jeunes feuilles d’un théier. Peuvent être infusé pour faire une boisson énergisante populaire.
 
−
|820|fossilized skull|crâne fossilisé=C'est un spécimen parfait !
 
−
|821|fossilized spine|colonne vertébrale fossilisée=Vertèbres imbriquées.
 
−
|822|fossilized tail|queue fossilisée=Cette queue ressemble à une canne.
 
−
|823|fossilized leg|jambe fossilisée=Un os de jambe épais et robuste.
 
−
|824|fossilized ribs|côtes fossilisées=Il y a longtemps, ces côtes servaient de protection dans le corps d'un gros animal.
 
−
|825|snake skull|crâne de serpent=Un crâne préservé ayant appartenu à un serpent.
 
−
|826|snake vertebrae|vertèbres de serpent=Ce serpent était extrêmement flexible.
 
−
|827|mummified bat|chauve-souris momifiée=Les ailes délicates de ce spécimen ont été parfaitement conservées.
 
−
|828|mummified frog|grenouille momifiée=Cette ancienne grenouille a peut-être vécu sous la canopée de la jungle.
 
−
|829|ginger|gingembre=Cette racine piquante et épicée boost le métabolisme.
 
−
|830|taro root|racine de taro=Cette racine farineuse est l'une des récoltes les plus anciennes.
 
−
|831|taro tuber|tubercule de taro=À planter par temps chaud. Prends 10 jours pour mûrir. Pousse plus vite si elles sont plantées près d’un cours d’eau.
 
−
|832|pineapple|ananas=Un délice tropical sucré et acidulé.
 
−
|833|pineapple seeds|graines d'ananas=Plantez-les par temps chaud. Prends 14 jours pour mûrir et continueront à produire des fruits.
 
−
|834|mango|mangue=Un gros fruit tropical sucré avec une saveur unique.
 
−
|835|mango sapling|jeune manguier=Il faut 28 jours pour produire un manguier mature. Il produit des fruits durant l’été ou durant toute l’année si le bananier est planté sur l’Île Gingembre.
 
−
|836|stingray|raie=Même s’ils possèdent un dard toxique, ces poissons sont timides et préfèrent éviter les humains.
 
−
|837|lionfish|poisson-papillon=Un poisson prédateur et agressif avec des épines venimeuses.
 
−
|838|blue discus|discus bleu=Un poisson tropical aux couleurs vives qui est très populaire dans les aquariums.
 
−
|839|thorns ring|anneau épineux=Lorsque les ennemis vous blessent, ils subissent eux-mêmes des dégâts.
 
−
|840|rustic plank floor|sol de planches rustique=À mettre par terre pour créer des chemins ou pour décorer vos sols.
 
−
|841|stone walkway floor|sol de promenade en pierre=À mettre par terre pour créer des chemins ou pour décorer vos sols.
 
−
|842|journal scrap|feuille de journal=Une page abimée et humide, provenant d’un vieux journal...
 
−
|848|cinder shard|éclat de braise=Vous pouvez sentir une sensation de chaleur provenant de l'intérieur de cette pierre.
 
−
|851|magma cap|champi-magmatique=Un champignon très rare qui vit à côté des étangs de lave.
 
−
|852|dragon tooth|dent de dragon=On dit que ce sont les dents d'anciens serpents. L'émail est fait d'iridium pur !
 
−
|856|curiosity lure|leurre curieux=Augmente vos chances d'attraper des poissons rares.
 
−
|857|tiger slime egg|oeuf de slime-tigre=Peut être éclos dans un incubateur de Slimes. À utiliser avec prudence !
 
−
|858|qi gem|qi gemme=Une monnaie spéciale récompensée par M. Qi.
 
−
|859|lucky ring|bague porte-bonheur=On dit que l'emblème lunaire porte bonheur à celui qui le porte.
 
−
|860|hot java ring|anneau de café chaud=Augmente considérablement vos chances de trouver des boissons caféinées lorsque vous tuez des monstres.
 
−
|861|protection ring|anneau de protection=Cet anneau vous rendra invincible pendant un bref moment après avoir subi des dégâts.
 
−
|862|soul sapper ring|anneau mangeur d'âmes=Gagnez un peu d'énergie à chaque fois que vous tuez un monstre.
 
−
|863|phoenix ring|anneau du phoenix=Une fois par jour, récupérez des points de vie après avoir été assommé au combat.
 
−
|864|war memento|souvenir de guerre=C'est une vieille photographie d'un soldat...
 
−
|865|gourmet tomato salt|sel à la tomate gastronomique=Un sel rare, délicieux et savoureux.
 
−
|866|stardew valley rose|rose de stardew valley=Une rose qui vous rappelle la vallée. Elle sent divinement bon.
 
−
|867|advanced tv remote|télécommande tv élaborée=Elle a plus de boutons qu'une télécommande ordinaire. Parfait pour un téléspectateur avide !
 
−
|868|arctic shard|éclat glacial=Cet éclat glacial brille d'une lumière bleu surnaturel.
 
−
|869|wriggling worm|ver frétillant=C'est un ver humide et frétillant.
 
−
|870|pirate's locket|médaillon de pirate=C'est le souvenir d'un vieux pirate.
 
−
|872|fairy dust|poussière de fée=Saupoudrez sur les barils, les fours et tout autre équipement de raffinage pour récolter instantanément leur produit.
 
−
|873|piña colada|piña colada=Boire avec modération.
 
−
|874|bug steak|steak d'insecte=Le dernier recours d'un spéléoplongeur affamé.
 
−
|875|ectoplasm|ectoplasme=Une substance visqueuse épaisse et gluante que le sorcier désire avoir pour une raison quelconque.
 
−
|876|pristmatic gelly|gelée prismatique=Une gelée récoltée à partir d'un Slime prismatique rare et insaisissable.
 
−
|877|quality bobber|flotteur de qualité=Augmente la qualité du poisson que vous capturez.
 
−
|879|monster lusk|senteur de monstre=Vaporisez ça sur vous pour attirer plus de monstres hors de leur cachette.
 
−
|880|combined ring|anneau combiné=...
 
−
|881|bone fragment|fragment d'os=Un petit morceau d'os.
 
−
|885|fiber seeds|graines de fibre=À planter durant toute l’année. Ne nécessite pas d’arrosage. À récolter avec une faux. Attendre 7 jours avant de les récolter.
 
−
|886|warp totem: island|totem de téléportation: île=Vous téléporte directement sur l'Île Gingembre. Peut être utilisé qu'une seule fois.
 
−
|887|immunity band|anneau d'immunité=Le dessus de l'anneau est fait en laine violette enchantée.
 
−
|888|glowstone ring|anneau de pierre luisante=Émets une lumière constante et augmente également votre distance pour collecter des objets.
 
−
|889|qi fruit|fruit qi=M. Qi vous a mis au défi d'expédier 1,000 de ces étranges melons.
 
−
|890|qi bean|haricot qi=À planter durant toute l'année. Arrosez tous les jours pour produire un fruit Qi. Il faudra 4 jours pour arriver à maturité.
 
−
|891|mushroom tree seed|graine d'arbre à champignon=À planter sur votre ferme pour faire pousser des champignons.
 
−
|892|warp totem: qi's arena|totem de téléportation: arène de qi=Vous permet de vous téléporter directement dans l'arène de Qi. Soyez prêt à relever un défi !
 
−
|893|fireworks (red)|feux d'artifice (rouge)=Une vieille tradition pour les célébrations et les festivités. À manipuler avec soin !
 
−
|894|fireworks (purple)|feux d'artifice (violet)=Une vieille tradition pour les célébrations et les festivités. À manipuler avec soin !
 
−
|895|fireworks (green)|feux d'artifice (vert)=Une vieille tradition pour les célébrations et les festivités. À manipuler avec soin !
 
−
|896|galaxy soul|âme galactique=Forgez 3 d’entre elles et placez-les sur une épée galactique pour libérer sa forme finale.
 
−
|897|pierre's missing stocklist|la liste de stock disparue de pierre=La liste de stock disparue de Pierre. Ça pourrait intéresser Pierre.
 
−
|898|son of crimsonfish|fils de poisson écarlate=Il a éclos dans les cours d'eau chauds de l'été pour suivre les traces de son père.
 
−
|899|ms. angler|mme poisson-pêcheur=Utilise un leurre bioluminescent pour attirer les proies.
 
−
|900|legend ii|légende ii=Le successeur de la légende originelle.
 
−
|901|radioactive carp|carpe radioactive=Une carpe qui a vécu trop longtemps dans les boues toxiques.
 
−
|902|glacierfish jr.|poisson des glaciers junior=Le poisson des glaciers avait un fils...
 
−
|903|ginger ale|soda au gingembre=Un soda acidulé connu pour son effet apaisant sur l'estomac.
 
−
|904|banana pudding|pudding à la banane=Un dessert crémeux avec une merveilleuse saveur tropicale.
 
−
|905|mango sticky rice|riz gluant à la mangue=/La mangue douce et la noix de coco transforment ce riz en quelque chose de très spécial.
 
−
|906|poi|poï=Un plat traditionnel avec une saveur délicate et sucrée lorsqu'il est consommé frais.
 
−
|907|tropical curry|curry tropical=Curry tropical/Un curry exotique et parfumé servi dans un bol d'ananas.
 
−
|908|magic bait|appât magique=Vous permet d'attraper des poissons durant n'importe quelle saison, par tous les temps, à n'importe quelle heure et quel que soit le type d'eau dans lequel vous jetez votre appât.
 
−
|909|radioactive ore|minerai radioactif=Ce minerai brille d'une énergie dangereuse... Peut être fondu en lingot.
 
−
|910|radioactive bar|lingot radioactif=Connu par la commission de sécurité de Zuzu Ville pour causer des lésions corporelles irréversibles.
 
−
|911|horse flute|flûte de cheval=Jouer de cette flûte invoquera votre cheval. Fonctionne uniquement à l’extérieur.
 
−
|913|enricher|enrichisseur=À placer sur un arroseur et mettre de l’engrais pour l’appliquer automatiquement lors de la plantation de graines dans un rayon proche.
 
−
|915|pressure nozzle|buse de projection=À placer sur un arroseur pour augmenter sa portée d'arrosage.
 
−
|917|qi seasoning|assaisonnement de qi=Une seule petite pincée donnera un goût extraordinaire à n’importe quel plat. Ajouté automatiquement lors de la cuisson.
 
−
|918|hyper speed-gro|vitesse grand v=Augmente grandement la production de feuilles. Cela garantira d’augmenter le taux de croissance d’au moins 33%. À ajouter à un sol labouré.
 
−
|919|deluxe fertilizer|engrais de luxe=Améliore considérablement la qualité du sol, augmentant vos chances de cultiver des récoltes de qualité. À ajouter à un sol labouré.
 
−
|920|deluxe retaining soil|rétention d'eau de luxe=Ce sol a 100% de chances de retenir l'eau pendant la nuit. À ajouter à un sol labouré.
 
−
|921|squid ink ravioli|raviolis à l'encre de seiche=Protège temporairement des débuffs.
 
−
|925|slime crate|caisse de slime=À utiliser pour transporter un Slime domestiqué vers un autre endroit.
 
−
|926|cookout kit|kit de cuisson=À utiliser pour créer un feu de camp pour cuisiner n’importe où !
 
−
|927|camping stove|camping-gaz=Cela vous permettra de cuisiner n’importe où et il ne disparaîtra pas après son utilisation.
 
−
|928|golden egg|oeuf en or=Un oeuf très rare et très spécial avec une coquille en or massif.
 
−
|929|hedge|haie=Un buisson qui peut servir de clôture.
 
 
|deluxe scarecrow|épouvantail de luxe=Empêche les corbeaux de dévorer vos récoltes. Il possède un grand rayon (environ 16 "carreaux").
 
|deluxe scarecrow|épouvantail de luxe=Empêche les corbeaux de dévorer vos récoltes. Il possède un grand rayon (environ 16 "carreaux").
 
|workbench|table de travail=Fabriquer sur la table de travail vous donne accès aux matériaux dans les coffres adjacents.
 
|workbench|table de travail=Fabriquer sur la table de travail vous donne accès aux matériaux dans les coffres adjacents.

Version du 22 janvier 2021 à 22:08

Voir la page de documentation en anglais pour plus d'informations sur ce modèle.

Utiliser

Ce modèle peut être utilisé en entrant ce qui suit dans une page pertinente. 

{{Description}}

Produit ...

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Modèle:Description&oldid=6352 »