Stardew Valley Wiki

Modifications

Poisson (voir la source)

Version du 3 mai 2024 à 19:59

1 671 octets ajoutés ,  3 mai
→‎Poissons à pêcher à la canne à pêche
Ligne 1 : Ligne 1 : −
{{Traduire}}
+
:''Pour des informations sur la compétence de pêche, voir la page [[Pêche]].''
−
:''For information about the Fishing Skill, see the [[Pêche]] page.''
+
:''Pour un index de complétion de la collection de poissons, voir la page [[Collections#Poisson|Collections]].''
−
:''For an index to the completed fish collection, see [[Collections#Poisson|Collections]].''
+
:''Pour le guide pour attraper tous les poissons, voir la page [[Stratégie de pêche]].''
−
:''For the guide to catch all fish, see [[Stratégie de pêche]].''
+
:''Voir également : [[Appât]], [[Matériel de pêche]]''
−
:''See also: [[Appât]], [[Matériel de pêche]]''
      
[[File:Fish_Display FR.gif|right]]
 
[[File:Fish_Display FR.gif|right]]
−
'''Poisson''' can be found in the ocean, lakes, rivers, and in certain levels of the [[mines]]. Most fish can be caught with a [[Outils#Cannes à pêche|canne à pêche]] (voir [[pêche]]) but some require [[Casier à crabes|casiers à crabes]] to catch them. Some fish only spawn at certain times of the day while others only appear quand il [[Météo|pleut]]. Upon catching them, the name of the fish and its length are displayed. Players can keep track of how many fish they've caught and their record lengths in their [[Collections#Poisson|Collections menu]]. Fish can be used as ingredients in [[cuisine]] and are required to restore the [[Paquets#Aquarium|Aquarium]] in the [[Centre communautaire]].  
+
Les '''Poissons''' peuvent être trouvés dans l'océan, les lacs, les rivières, et dans certains étages de la [[Mines|mine]]. La plupart des poissons peuvent être attrapés avec une [[Outils#Cannes à pêche|canne à pêche]] (voir [[pêche]]) mais pour certains vous aurez besoin de [[Casier à crabes|casiers à crabes]] pour les attraper. Certains poissons n’apparaissent qu'à certaines heures de la journée, tandis que d'autres n’apparaissent que quand il [[Météo|pleut]]. Une fois attrapés, le nom et la longueur du poisson sont affichés. Le joueur peut avoir une trace du nombre de poissons pêchés ainsi que le record de longueur pour chacun d'eux dans leur  [[Collections#Poisson|menu des collections]]. Les poissons peuvent être utilisés en [[cuisine]] en ingrédients et sont utilisés pour restaurer l'[[Paquets#Aquarium|aquarium]] dans le [[Centre communautaire]].  
   −
While players can fish near any body of water, some places have lower rates of success. These areas are more likely to produce junk, which can be sold for a small profit or saved and turned into useful items using the [[machine de recyclage]] (which unlocks with [[Pêche|niveau 4 de pêche]].)
+
Bien que les joueurs puissent pêcher dans n'importe quel plan d'eau, certains lieux ont des taux de réussite plus faible. Ces lieux ont plus tendance à produire des déchets qui peuvent être revendus pour un petit profit ou être utilisés dans la [[Machine de recyclage]] (débloquée avec le [[Pêche|niveau 4 de pêche]]).
   −
==Fishing Mini-Game==
+
==Mini-jeu de pêche==
−
[[File:Fishingicons.png|thumb|right|200px|The fishing mini-game]]
+
[[File:Fishingicons.png|thumb|right|200px|Le mini-jeux de la pêche]]
−
When a fish is hooked a window appears with a [[pêche]] mini-game. The player must move the highlighted area up or down to keep the fish inside it. While the fish overlaps it the catch meter will fill, while the fish is not inside the area it will decrease. If the catch meter fills completely the fish is caught, if it becomes completely empty the fish escapes. If the fish does not leave the meter boundary once, you will receive a "Parfait !" notification.
+
Quand un poisson est hameçonné une fenêtre apparaît avec le mini-jeu de [[pêche]]. Le joueur doit bouger la zone en surbrillance vers le haut où vers le bas pour garder le poisson dedans. Tant que le poisson est dedans, la jauge augmente, s'il est en dehors elle diminue. Si la jauge est emplie complètement, le poisson est attrapé. Si elle se vide entièrement le poisson s'échappera. Si le poisson ne quitte la zone une seule fois le joueur aura une notification "Parfait".
   −
When playing the fishing mini-game with mouse and keyboard, the bar will raise when the left mouse button is pressed and will lower when the mouse button is not pressed.
+
Lors du mini-jeu avec la souris et le clavier est joué, la barre montera si le bouton gauche de la souris est enfoncé et descendra lorsque aucun bouton de la souris n'est pressé.
   −
There are 5 types of fish in the mini-game:
+
===Comportement===
 +
Il y a 5 types de poissons dans le mini-jeu:  
 
<!--Ces descriptions n'ont pas de traduction officielle-->
 
<!--Ces descriptions n'ont pas de traduction officielle-->
−
* '''Mixed''': These fish use the basic movement pattern.
+
* '''Mixe''' : Ces poissons ont un motifs de mouvement basique.
−
* '''Smooth''': These fish have a more steady movement pattern.
+
* '''Lisse''' : Ces poissons ont un schéma de mouvement plus régulier.
−
* '''Sinker''': These fish have a faster downwards acceleration.
+
* '''Plomb''' : Ces poissons ont une accélération plus rapide vers le bas.
−
* '''Floater''': These fish have a faster upwards acceleration.
+
* '''Flotteur''' : Ces poissons ont une accélération vers le haut plus rapide.
−
* '''Dart''': These fish move more random with a [2 x difficulty]% higher possible amplitude in both directions, moving erratically up and down the fishing bar.
+
* '''Aléatoire''' : Ces poissons se déplacent plus au hasard avec une amplitude possible [2 x difficulté]% plus élevée dans les deux sens, se déplaçant de manière erratique vers le haut et vers le bas dans la barre de pêche.  
   −
''See the [[pêche]] page for more details about equipment, mechanics and things unlocked as the fishing skill levels up.''
+
''Voir la page [[pêche]] pour plus de détails à propos des équipements, mécaniques et élément à débloquer lors des montées en niveau de pêche.
   −
==Fish Types==
+
==Types de poisson==
−
===Fishing Pole Fish===
+
===Poissons à pêcher à la canne à pêche===
−
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
+
<!-- Cet ordre est celui dans lequel les poissons apparaissent dans le jeu, merci de le laisser comme ça -->
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
|-
 
|-
 
! class="unsortable" | Image
 
! class="unsortable" | Image
Ligne 50 : Ligne 50 :  
| [[Poisson-globe]]
 
| [[Poisson-globe]]
 
| {{Description|Pufferfish}}
 
| {{Description|Pufferfish}}
−
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Pufferfish|200}}
+
| {{Qualityprice|Pufferfish|200}}
−
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Pufferfish|200*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Pufferfish|200|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Pufferfish|200*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Pufferfish|200|pm=1.5}}
−
| Ocean
+
| Océan
 
| 12:00 – 16:00
 
| 12:00 – 16:00
 
| {{Season|Summer}}
 
| {{Season|Summer}}
−
| {{Weather inline|sunny}}
+
| {{Weather inline|Sun}}
 
| 3-94
 
| 3-94
−
| 80 floater
+
| 80 flotteurs
 
| 29
 
| 29
 
| {{Bundle|specialty fish}}{{NPC|Abigail|cadeau adoré}}{{Name|Quests Icon|link=Quêtes#Aquatic Research{{!}}Quête "Recherches aquatiques"|size=28}}<section end="Pufferfish" />
 
| {{Bundle|specialty fish}}{{NPC|Abigail|cadeau adoré}}{{Name|Quests Icon|link=Quêtes#Aquatic Research{{!}}Quête "Recherches aquatiques"|size=28}}<section end="Pufferfish" />
Ligne 66 : Ligne 66 :  
| [[Anchois]]
 
| [[Anchois]]
 
| {{Description|Anchovy}}
 
| {{Description|Anchovy}}
−
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|30}}
+
| {{Qualityprice|Anchovy|30}}
−
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|30*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Anchovy|30|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|30*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Anchovy|30|pm=1.5}}
−
| Ocean
+
| Océan
 
| Tout
 
| Tout
 
| class="no-wrap"|{{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}
 
| class="no-wrap"|{{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}
 
| Tout
 
| Tout
 
| 3-43
 
| 3-43
−
| 30 dart
+
| 30 aléatoires
 
| 13
 
| 13
 
|<section end="Anchovy" />
 
|<section end="Anchovy" />
Ligne 82 : Ligne 82 :  
| [[Thon]]
 
| [[Thon]]
 
| {{Description|Tuna}}
 
| {{Description|Tuna}}
−
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Tuna|100}}
+
| {{Qualityprice|Tuna|100}}
−
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Tuna|100*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Tuna|100|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Tuna|100*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Tuna|100|pm=1.5}}
−
| Ocean
+
| Océan
 
| 6:00 – 19:00
 
| 6:00 – 19:00
−
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
+
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}<br />{{Season|All}} sur l'[[Île Gingembre]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| 30-155
 
| 30-155
−
| 70 smooth
+
| 70 lisses
 
| 26
 
| 26
 
| {{Bundle|Ocean Fish}}{{name|Fish Taco}}<section end="Tuna" />
 
| {{Bundle|Ocean Fish}}{{name|Fish Taco}}<section end="Tuna" />
Ligne 98 : Ligne 98 :  
| [[Sardine]]
 
| [[Sardine]]
 
| {{Description|Sardine}}
 
| {{Description|Sardine}}
−
| data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|40}}
+
| {{Qualityprice|Sardine|40}}
−
| data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|40*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Sardine|40|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|40*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Sardine|40|pm=1.5}}
−
| Ocean
+
| Océan
 
| 6:00 – 19:00
 
| 6:00 – 19:00
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}
 
| Tout
 
| Tout
 
| 3-33
 
| 3-33
−
| 30 dart
+
| 30 aléatoires
 
| 13
 
| 13
−
| {{Bundle|Ocean Fish}}{{name|Dish o' The Sea}}<section end="Sardine" />
+
| {{Bundle|Ocean Fish}}{{name|Dish O' The Sea}}<section end="Sardine" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Bream" />
 
<section begin="Bream" />
Ligne 114 : Ligne 114 :  
| [[Dorade]]
 
| [[Dorade]]
 
| {{Description|Bream}}
 
| {{Description|Bream}}
−
| data-sort-value="45"|{{Qualityprice|Bream|45}}
+
| {{Qualityprice|Bream|45}}
−
| data-sort-value="45"|{{Qualityprice|Bream|45*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Bream|45|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="45"|{{Qualityprice|Bream|45*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Bream|45|pm=1.5}}
−
| River (Town+Forest)
+
| Rivière (Ville+Forêt)
 
| 18:00 – 2:00
 
| 18:00 – 2:00
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| 30-79
 
| 30-79
−
| 35 smooth
+
| 35 lisses
 
| 14
 
| 14
 
| {{Bundle|Night Fish}}{{name|Baked Fish}}<section end="Bream" />
 
| {{Bundle|Night Fish}}{{name|Baked Fish}}<section end="Bream" />
Ligne 130 : Ligne 130 :  
| [[Achigan à grande bouche]]
 
| [[Achigan à grande bouche]]
 
| {{Description|Largemouth Bass}}
 
| {{Description|Largemouth Bass}}
−
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Largemouth Bass|100}}
+
| {{Qualityprice|Largemouth Bass|100}}
−
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Largemouth Bass|100*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Largemouth Bass|100|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Largemouth Bass|100*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Largemouth Bass|100|pm=1.5}}
−
| Mountain Lake
+
| Lac de la montagne
 
| 6:00 – 19:00
 
| 6:00 – 19:00
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| 28-79
 
| 28-79
−
| 50 mixed
+
| 50 mixes
 
| 19
 
| 19
 
| {{Bundle|Lake Fish}}{{name|Crispy Bass}}{{Name|Quests Icon|link=Quêtes#Fish Casserole{{!}}Quête "Cassolette de poisson"|size=28}}<section end="Largemouth Bass" />
 
| {{Bundle|Lake Fish}}{{name|Crispy Bass}}{{Name|Quests Icon|link=Quêtes#Fish Casserole{{!}}Quête "Cassolette de poisson"|size=28}}<section end="Largemouth Bass" />
Ligne 146 : Ligne 146 :  
| [[Achigan à petite bouche]]
 
| [[Achigan à petite bouche]]
 
| {{Description|Smallmouth Bass}}
 
| {{Description|Smallmouth Bass}}
−
| data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|50}}
+
| {{Qualityprice|Smallmouth Bass|50}}
−
| data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|50*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Smallmouth Bass|50|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|50*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Smallmouth Bass|50|pm=1.5}}
−
| River (Town)<br />Forest Pond
+
| Rivière (Ville)<br />Étang forestier
 
| Tout
 
| Tout
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}
 
| Tout
 
| Tout
 
| 30-64
 
| 30-64
−
| 28 mixed
+
| 28 mixes
 
| 12
 
| 12
 
| <section end="Smallmouth Bass" />
 
| <section end="Smallmouth Bass" />
Ligne 162 : Ligne 162 :  
| [[Truite arc-en-ciel]]
 
| [[Truite arc-en-ciel]]
 
| {{Description|Rainbow Trout}}
 
| {{Description|Rainbow Trout}}
−
| data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Rainbow Trout|65}}
+
| {{Qualityprice|Rainbow Trout|65}}
−
| data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Rainbow Trout|65*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Rainbow Trout|65|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Rainbow Trout|65*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Rainbow Trout|65|pm=1.5}}
−
| River (Town+Forest)<br />Mountain Lake
+
| Rivière (Ville+Forêt)<br />Lac de la montagne
 
| 6:00 – 19:00
 
| 6:00 – 19:00
 
| {{Season|Summer}}
 
| {{Season|Summer}}
−
| {{Weather inline|sunny}}
+
| {{Weather inline|Sun}}
 
| 25-66
 
| 25-66
−
| 45 mixed
+
| 45 mixes
 
| 18
 
| 18
 
| {{name|Trout Soup}}<section end="Rainbow Trout" />
 
| {{name|Trout Soup}}<section end="Rainbow Trout" />
Ligne 178 : Ligne 178 :  
| [[Saumon]]
 
| [[Saumon]]
 
| {{Description|Salmon}}
 
| {{Description|Salmon}}
−
| data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Salmon|75}}
+
| {{Qualityprice|Salmon|75}}
−
| data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Salmon|75*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Salmon|75|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Salmon|75*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Salmon|75|pm=1.5}}
−
| River (Town+Forest)
+
| Rivière (Ville+Forêt)
 
| 6:00 – 19:00
 
| 6:00 – 19:00
 
| {{Season|Fall}}
 
| {{Season|Fall}}
 
| Tout
 
| Tout
 
| 61-168
 
| 61-168
−
| 50 mixed
+
| 50 mixes
 
| 19
 
| 19
 
| {{name|Salmon Dinner}}<section end="Salmon" />
 
| {{name|Salmon Dinner}}<section end="Salmon" />
Ligne 194 : Ligne 194 :  
| [[Doré jaune]]
 
| [[Doré jaune]]
 
| {{Description|Walleye}}
 
| {{Description|Walleye}}
−
| data-sort-value="105"|{{Qualityprice|Walleye|105}}
+
| {{Qualityprice|Walleye|105}}
−
| data-sort-value="105"|{{Qualityprice|Walleye|105*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Walleye|105|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="105"|{{Qualityprice|Walleye|105*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Walleye|105|pm=1.5}}
−
| River (Town+Forest)<br />Forest Pond<br />Mountain Lake
+
| Rivière (Ville+Forêt)<br />Étang forestier<br />Lac de la montagne
 
| 12:00 – 2:00
 
| 12:00 – 2:00
−
| {{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}} with [[Rain Totem]]
+
| {{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}} avec le [[Totem de pluie]]
−
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|Rain}}
 
| 25-104
 
| 25-104
−
| 45 smooth
+
| 45 doux
 
| 18
 
| 18
 
| {{Bundle|Night Fish}}<section end="Walleye" />
 
| {{Bundle|Night Fish}}<section end="Walleye" />
Ligne 210 : Ligne 210 :  
| [[Perche]]
 
| [[Perche]]
 
| {{Description|Perch}}
 
| {{Description|Perch}}
−
| data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Perch|55}}
+
| {{Qualityprice|Perch|55}}
−
| data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Perch|55*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Perch|55|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Perch|55*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Perch|55|pm=1.5}}
−
| River (Town+Forest)<br />Forest Pond<br />Mountain Lake
+
| Rivière (Ville+Forêt)<br />Étang forestier<br />Lac de la montagne
 
| Tout
 
| Tout
 
| {{Season|Winter}}
 
| {{Season|Winter}}
 
| Tout
 
| Tout
 
| 25-64
 
| 25-64
−
| 35 mixed
+
| 35 mixes
 
| 14
 
| 14
 
| <section end="Perch" />
 
| <section end="Perch" />
Ligne 226 : Ligne 226 :  
| [[Carpe]]
 
| [[Carpe]]
 
| {{Description|Carp}}
 
| {{Description|Carp}}
−
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Carp|30}}
+
| {{Qualityprice|Carp|30}}
−
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Carp|30*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Carp|30|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Carp|30*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Carp|30|pm=1.5}}
−
| Mountain Lake<br />[[Secret Woods|Secret Woods Pond]]<br />[[The Sewers]]
+
| Lac de montagne<br />[[Forêt secrète|Étang de la forêt secrète]]<br />[[Égouts|Les Égouts]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| 38-130
 
| 38-130
−
| 15 mixed
+
| 15 mixes
 
| 8
 
| 8
 
| {{Bundle|Lake Fish}}{{name|Carp Surprise}}<section end="Carp" />
 
| {{Bundle|Lake Fish}}{{name|Carp Surprise}}<section end="Carp" />
Ligne 242 : Ligne 242 :  
| [[Poisson-chat]]
 
| [[Poisson-chat]]
 
| {{Description|Catfish}}
 
| {{Description|Catfish}}
−
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|200}}
+
| {{Qualityprice|Catfish|200}}
−
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|200*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Catfish|200|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|200*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Catfish|200|pm=1.5}}
−
| River (Town+Forest)<br />[[Secret Woods|Secret Woods Pond]]<br />[[Witch's Swamp]]
+
| Rivière (Ville+Forêt)<br />[[Forêt secrète|Étang de la forêt secrète]]<br />[[Marais de la sorcière]]
 
| Tout
 
| Tout
−
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}<br />({{Season|Spring}} &amp;<br />{{Season|Summer}} in [[Secret Woods|Secret Woods Pond]])
+
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}<br />({{Season|Spring}} &amp;<br />{{Season|Summer}} in [[Forêt secrète|Étang de la forêt secrète]])
−
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|Rain}}
 
| 30-185
 
| 30-185
−
| 75 mixed
+
| 75 mixes
 
| 28
 
| 28
 
| {{Bundle|River Fish}}{{NPC|Willy|cadeau adoré}}<section end="Catfish" />
 
| {{Bundle|River Fish}}{{NPC|Willy|cadeau adoré}}<section end="Catfish" />
Ligne 258 : Ligne 258 :  
| [[Brochet]]
 
| [[Brochet]]
 
| {{Description|Pike}}
 
| {{Description|Pike}}
−
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Pike|100}}
+
| {{Qualityprice|Pike|100}}
−
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Pike|100*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Pike|100|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Pike|100*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Pike|100|pm=1.5}}
−
| River (Town+Forest)<br />Forest Pond
+
| Rivière (Ville+Forêt)<br />Étang forestier
 
| Tout
 
| Tout
 
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
 
| Tout
 
| Tout
 
| 38-155
 
| 38-155
−
| 60 dart
+
| 60 aléatoires
 
| 23
 
| 23
 
| <section end="Pike" />
 
| <section end="Pike" />
Ligne 274 : Ligne 274 :  
| [[Poisson lune]]
 
| [[Poisson lune]]
 
| {{Description|Sunfish}}
 
| {{Description|Sunfish}}
−
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Sunfish|30}}
+
| {{Qualityprice|Sunfish|30}}
−
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Sunfish|30*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Sunfish|30|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Sunfish|30*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Sunfish|30|pm=1.5}}
−
| River (Town+Forest)
+
| Rivière (Ville+Forêt)
 
| 6:00 – 19:00
 
| 6:00 – 19:00
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Summer}}
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Summer}}
−
| {{Weather inline|sunny}}<br />{{Weather inline|springwind}}
+
| {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Springwind}}
 
| 13-41
 
| 13-41
−
| 30 mixed
+
| 30 mixes
 
| 13
 
| 13
 
| {{Bundle|River Fish}}{{name|Baked Fish}}<section end="Sunfish" />
 
| {{Bundle|River Fish}}{{name|Baked Fish}}<section end="Sunfish" />
Ligne 290 : Ligne 290 :  
| [[Rouget]]
 
| [[Rouget]]
 
| {{Description|Red Mullet}}
 
| {{Description|Red Mullet}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Red Mullet|75}}
+
| {{Qualityprice|Red Mullet|75}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Red Mullet|75*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Red Mullet|75|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Red Mullet|75*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Red Mullet|75|pm=1.5}}
−
| Ocean
+
| Océan
 
| 6:00 – 19:00
 
| 6:00 – 19:00
 
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
 
| Tout
 
| Tout
 
| 20-58
 
| 20-58
−
| 55 smooth
+
| 55 lisses
 
| 21
 
| 21
 
| <section end="Red Mullet" />
 
| <section end="Red Mullet" />
Ligne 306 : Ligne 306 :  
| [[Hareng]]
 
| [[Hareng]]
 
| {{Description|Herring}}
 
| {{Description|Herring}}
−
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Herring|30}}
+
| {{Qualityprice|Herring|30}}
−
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Herring|30*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Herring|30|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Herring|30*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Herring|30|pm=1.5}}
−
| Ocean
+
| Océan
 
| Tout
 
| Tout
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Winter}}
 
| Tout
 
| Tout
 
| 20-53
 
| 20-53
−
| 25 dart
+
| 25 aléatoires
 
| 11
 
| 11
 
| <section end="Herring" />
 
| <section end="Herring" />
Ligne 322 : Ligne 322 :  
| [[Anguille]]
 
| [[Anguille]]
 
| {{Description|Eel}}
 
| {{Description|Eel}}
−
| data-sort-value="085"|{{Qualityprice|Eel|85}}
+
| {{Qualityprice|Eel|85}}
−
| data-sort-value="085"|{{Qualityprice|Eel|85*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Eel|85|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="085"|{{Qualityprice|Eel|85*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Eel|85|pm=1.5}}
−
| Ocean
+
| Océan
 
| 16:00 – 2:00
 
| 16:00 – 2:00
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Fall}}
−
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|Rain}}
 
| 30-206
 
| 30-206
−
| 70 smooth
+
| 70 lisses
 
| 26
 
| 26
 
| {{Bundle|Night Fish}}{{name|Fried Eel}}{{name|Spicy Eel}}<section end="Eel" />
 
| {{Bundle|Night Fish}}{{name|Fried Eel}}{{name|Spicy Eel}}<section end="Eel" />
Ligne 338 : Ligne 338 :  
| [[Poulpe]]
 
| [[Poulpe]]
 
| {{Description|Octopus}}
 
| {{Description|Octopus}}
−
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Octopus|150}}
+
| {{Qualityprice|Octopus|150}}
−
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Octopus|150*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Octopus|150|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Octopus|150*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Octopus|150|pm=1.5}}
−
| Ocean
+
| Océan
 
| 6:00 – 13:00
 
| 6:00 – 13:00
 
| {{Season|Summer}}
 
| {{Season|Summer}}
 
| Tout
 
| Tout
 
| 30-124
 
| 30-124
−
| 95 sinker
+
| 95 plombs
 
| 34
 
| 34
 
| {{NPC|Willy|cadeau adoré}}<section end="Octopus" />
 
| {{NPC|Willy|cadeau adoré}}<section end="Octopus" />
Ligne 354 : Ligne 354 :  
| [[Vivaneau rouge]]
 
| [[Vivaneau rouge]]
 
| {{Description|Red Snapper}}
 
| {{Description|Red Snapper}}
−
| data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Red Snapper|50}}
+
| {{Qualityprice|Red Snapper|50}}
−
| data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Red Snapper|50*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Red Snapper|50|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Red Snapper|50*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Red Snapper|50|pm=1.5}}
−
| Ocean
+
| Océan
 
| 6:00 – 19:00
 
| 6:00 – 19:00
−
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}} with [[Rain Totem]]
+
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}} avec le [[Totem de pluie]]
−
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|Rain}}
 
| 20-66
 
| 20-66
−
| 40 mixed
+
| 40 mixes
 
| 16
 
| 16
 
| {{Bundle|Ocean Fish}}<section end="Red Snapper" />
 
| {{Bundle|Ocean Fish}}<section end="Red Snapper" />
Ligne 370 : Ligne 370 :  
| [[Calmar]]
 
| [[Calmar]]
 
| {{Description|Squid}}
 
| {{Description|Squid}}
−
| data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Squid|80}}
+
| {{Qualityprice|Squid|80}}
−
| data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Squid|80*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Squid|80|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Squid|80*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Squid|80|pm=1.5}}
−
| Ocean
+
| Océan
 
| 18:00 – 2:00
 
| 18:00 – 2:00
 
| {{Season|Winter}}
 
| {{Season|Winter}}
 
| Tout
 
| Tout
 
| 30-124
 
| 30-124
−
| 75 sinker
+
| 75 plombs
 
| 28
 
| 28
 
| {{name|Fried Calamari}}{{Name|Quests Icon|link=Quêtes#Catch a Squid{{!}}Quête "Pêcher un calmar"|size=28}}<section end="Squid" />
 
| {{name|Fried Calamari}}{{Name|Quests Icon|link=Quêtes#Catch a Squid{{!}}Quête "Pêcher un calmar"|size=28}}<section end="Squid" />
Ligne 386 : Ligne 386 :  
| [[Concombre de mer]]
 
| [[Concombre de mer]]
 
| {{Description|Sea Cucumber}}
 
| {{Description|Sea Cucumber}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sea Cucumber|75}}
+
| {{Qualityprice|Sea Cucumber|75}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sea Cucumber|75*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Sea Cucumber|75|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sea Cucumber|75*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Sea Cucumber|75|pm=1.5}}
−
| Ocean
+
| Océan
 
| 6:00 – 19:00
 
| 6:00 – 19:00
 
| {{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}
 
| Tout
 
| Tout
 
| 8-53
 
| 8-53
−
| 40 sinker
+
| 40 plombs
 
| 16
 
| 16
 
| {{name|Lucky Lunch}}{{NPC|Willy|cadeau adoré}}<section end="Sea Cucumber" />
 
| {{name|Lucky Lunch}}{{NPC|Willy|cadeau adoré}}<section end="Sea Cucumber" />
Ligne 402 : Ligne 402 :  
| [[Grand concombre de mer]]
 
| [[Grand concombre de mer]]
 
| {{Description|Super Cucumber}}
 
| {{Description|Super Cucumber}}
−
| data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Super Cucumber|250}}
+
| {{Qualityprice|Super Cucumber|250}}
−
| data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Super Cucumber|250*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Super Cucumber|250|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Super Cucumber|250*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Super Cucumber|250|pm=1.5}}
−
| Ocean
+
| Océan
 
| 18:00 – 2:00
 
| 18:00 – 2:00
−
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}
+
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}<br />{{Season|All}} sur l'[[Île Gingembre]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| 30-94
 
| 30-94
−
| 80 sinker
+
| 80 plombs
 
| 29
 
| 29
−
| {{NPC|Wizard|alt=Sorcier|cadeau adoré}}<section end="Super Cucumber" />
+
| {{NPC|Wizard|cadeau adoré}}<section end="Super Cucumber" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Ghostfish" />
 
<section begin="Ghostfish" />
Ligne 418 : Ligne 418 :  
| [[Poisson spectral]]
 
| [[Poisson spectral]]
 
| {{Description|Ghostfish}}
 
| {{Description|Ghostfish}}
−
| data-sort-value="045"|{{Qualityprice|Ghostfish|45}}
+
| {{Qualityprice|Ghostfish|45}}
−
| data-sort-value="045"|{{Qualityprice|Ghostfish|45*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Ghostfish|45|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="045"|{{Qualityprice|Ghostfish|45*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Ghostfish|45|pm=1.5}}
−
| Mines (20, 60)<br />Ghost drops
+
| Mines (20, 60)<br />Butins de fantôme
 
| Tout
 
| Tout
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| 25-91
 
| 25-91
−
| 50 mixed
+
| 50 mixes
 
| 19
 
| 19
 
| {{Bundle|Specialty Fish}}<section end="Ghostfish" />
 
| {{Bundle|Specialty Fish}}<section end="Ghostfish" />
Ligne 434 : Ligne 434 :  
| [[Poisson pierre]]
 
| [[Poisson pierre]]
 
| {{Description|Stonefish}}
 
| {{Description|Stonefish}}
−
| data-sort-value="300"|{{Qualityprice|Stonefish|300}}
+
| {{Qualityprice|Stonefish|300}}
−
| data-sort-value="300"|{{Qualityprice|Stonefish|300*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Stonefish|300|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="300"|{{Qualityprice|Stonefish|300*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Stonefish|300|pm=1.5}}
−
| Mine 20F<br />''Requires fishing level 3''
+
| Mine 20F<br />''Besoin du niveau 3 en pêche''
 
| Tout
 
| Tout
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| 36-38
 
| 36-38
−
| 65 sinker
+
| 65 plombs
 
| 24
 
| 24
 
| <section end="Stonefish" />
 
| <section end="Stonefish" />
Ligne 450 : Ligne 450 :  
| [[Poisson-glace]]
 
| [[Poisson-glace]]
 
| {{Description|Ice Pip}}
 
| {{Description|Ice Pip}}
−
| data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Ice Pip|500}}
+
| {{Qualityprice|Ice Pip|500}}
−
| data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Ice Pip|500*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Ice Pip|500|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Ice Pip|500*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Ice Pip|500|pm=1.5}}
−
| Mine 60F<br />''Requires fishing level 5''
+
| Mine 60F<br />''Besoin du niveau 5 en pêche''
 
| Tout
 
| Tout
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| 18-23
 
| 18-23
−
| 85 dart
+
| 85 aléatoires
 
| 31
 
| 31
 
| <section end="Ice Pip" />
 
| <section end="Ice Pip" />
Ligne 466 : Ligne 466 :  
| [[Anguille de lave]]
 
| [[Anguille de lave]]
 
| {{Description|Lava Eel}}
 
| {{Description|Lava Eel}}
−
| data-sort-value="700"|{{Qualityprice|Lava Eel|700}}
+
| {{Qualityprice|Lava Eel|700}}
−
| data-sort-value="700"|{{Qualityprice|Lava Eel|700*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Lava Eel|700|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="700"|{{Qualityprice|Lava Eel|700*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Lava Eel|700|pm=1.5}}
−
| Mine 100F<br />''Requires fishing level 7''
+
| Mine 100F<br />''Besoin du niveau 7 en pêche''
 
| Tout
 
| Tout
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| 79-81
 
| 79-81
−
| 90 mixed
+
| 90 mixes
 
| 33
 
| 33
 
| <section end="Lava Eel" />
 
| <section end="Lava Eel" />
Ligne 482 : Ligne 482 :  
| [[Poisson des sables]]
 
| [[Poisson des sables]]
 
| {{Description|Sandfish}}
 
| {{Description|Sandfish}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sandfish|75}}
+
| {{Qualityprice|Sandfish|75}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sandfish|75*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Sandfish|75|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sandfish|75*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Sandfish|75|pm=1.5}}
−
| [[The Desert]]
+
| [[Désert de Calico]]
 
| 6:00 – 20:00
 
| 6:00 – 20:00
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| 20-64
 
| 20-64
−
| 65 mixed
+
| 65 mixes
 
| 24
 
| 24
 
| {{Bundle|Specialty Fish}}{{NPC|Penny|cadeau adoré}}<section end="Sandfish" />
 
| {{Bundle|Specialty Fish}}{{NPC|Penny|cadeau adoré}}<section end="Sandfish" />
Ligne 498 : Ligne 498 :  
| [[Carpe scorpion]]
 
| [[Carpe scorpion]]
 
| {{Description|Scorpion Carp}}
 
| {{Description|Scorpion Carp}}
−
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Scorpion Carp|150}}
+
| {{Qualityprice|Scorpion Carp|150}}
−
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Scorpion Carp|150*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Scorpion Carp|150|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Scorpion Carp|150*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Scorpion Carp|150|pm=1.5}}
−
| [[The Desert]]<br />''Requires fishing level 4''
+
| [[Désert de Calico]]<br />''Besoin du niveau 4 en pêche''
 
| 6:00 – 20:00
 
| 6:00 – 20:00
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| 30-84
 
| 30-84
−
| 90 dart
+
| 90 aléatoires
 
| 33
 
| 33
 
| <section end="Scorpion Carp" />
 
| <section end="Scorpion Carp" />
 +
|-
 +
<section begin="Flounder" />
 +
| [[File:Flounder.png|center]]
 +
| [[Flet]]
 +
| {{Description|Flounder}}
 +
| {{Qualityprice|Flounder|100}}
 +
| {{Qualityprice|Flounder|100|pm=1.25}}
 +
| {{Qualityprice|Flounder|100|pm=1.5}}
 +
| Océan
 +
| 6:00 – 20:00
 +
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Summer}}<br />{{Season|All}} sur l'[[Île Gingembre]]
 +
| Tout
 +
| 4-17
 +
| 50 plomb
 +
| 19
 +
| {{name|Seafoam Pudding}}<section end="Flounder" />
 +
|-
 +
<section begin="Midnight Carp" />
 +
| [[File:Midnight Carp.png|center]]
 +
| [[Carpe de minuit]]
 +
| {{Description|Midnight Carp}}
 +
| {{Qualityprice|Midnight Carp|150}}
 +
| {{Qualityprice|Midnight Carp|150|pm=1.25}}
 +
| {{Qualityprice|Midnight Carp|150|pm=1.5}}
 +
| [[Montagne|Lac de la montagne]]<br />Mare de la Forêt<br>[[Île Gingembre]] Mare (Étang)
 +
| 22:00 – 2:00
 +
| {{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}<br />{{Season|All}} sur l'[[Île Gingembre]]
 +
| Tout
 +
| 12-52
 +
| 55 mixes
 +
| 21
 +
| {{name|Seafoam Pudding}}<section end="Midnight Carp" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Sturgeon" />
 
<section begin="Sturgeon" />
Ligne 514 : Ligne 546 :  
| [[Esturgeon]]
 
| [[Esturgeon]]
 
| {{Description|Sturgeon}}
 
| {{Description|Sturgeon}}
−
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Sturgeon|200}}
+
| {{Qualityprice|Sturgeon|200}}
−
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Sturgeon|200*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Sturgeon|200|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Sturgeon|200*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Sturgeon|200|pm=1.5}}
−
| Mountain Lake
+
| Lac de la montagne
 
| 6:00 – 19:00
 
| 6:00 – 19:00
 
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
 
| Tout
 
| Tout
 
| 30-155
 
| 30-155
−
| 78 mixed
+
| 78 mixes
 
| 29
 
| 29
 
| {{Bundle|Lake Fish}}{{NPC|Willy|cadeau adoré}}<section end="Sturgeon" />
 
| {{Bundle|Lake Fish}}{{NPC|Willy|cadeau adoré}}<section end="Sturgeon" />
Ligne 530 : Ligne 562 :  
| [[Truite tigrée]]
 
| [[Truite tigrée]]
 
| {{Description|Tiger Trout}}
 
| {{Description|Tiger Trout}}
−
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Tiger Trout|150}}
+
| {{Qualityprice|Tiger Trout|150}}
−
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Tiger Trout|150*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Tiger Trout|150|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Tiger Trout|150*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Tiger Trout|150|pm=1.5}}
−
| River (Town+Forest)
+
| Rivière (Ville+Forêt)
 
| 6:00 – 19:00
 
| 6:00 – 19:00
 
| {{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}
 
| Tout
 
| Tout
 
| 25-53
 
| 25-53
−
| 60 dart
+
| 60 aléatoires
 
| 23
 
| 23
 
| {{Bundle|River Fish}}<section end="Tiger Trout" />
 
| {{Bundle|River Fish}}<section end="Tiger Trout" />
Ligne 546 : Ligne 578 :  
| [[Barbotte]]
 
| [[Barbotte]]
 
| {{Description|Bullhead}}
 
| {{Description|Bullhead}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Bullhead|75}}
+
| {{Qualityprice|Bullhead|75}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Bullhead|75*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Bullhead|75|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Bullhead|75*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Bullhead|75|pm=1.5}}
−
| Mountain Lake
+
| Lac de la montagne
 
| Tout
 
| Tout
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| 30-79
 
| 30-79
−
| 46 smooth
+
| 46 lisses
 
| 18
 
| 18
 
| {{Bundle|Lake Fish}}<section end="Bullhead" />
 
| {{Bundle|Lake Fish}}<section end="Bullhead" />
Ligne 562 : Ligne 594 :  
| [[Tilapia]]
 
| [[Tilapia]]
 
| {{Description|Tilapia}}
 
| {{Description|Tilapia}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Tilapia|75}}
+
| {{Qualityprice|Tilapia|75}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Tilapia|75*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Tilapia|75|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Tilapia|75*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Tilapia|75|pm=1.5}}
−
| Ocean
+
| Océan
 
| 6:00 – 14:00
 
| 6:00 – 14:00
−
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}
+
| {{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}<br />{{Season|All}} sur l'[[Île Gingembre]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| 28-79
 
| 28-79
−
| 50 mixed
+
| 50 mixes
 
| 19
 
| 19
 
| {{Bundle|Ocean Fish}}<section end="Tilapia" />
 
| {{Bundle|Ocean Fish}}<section end="Tilapia" />
Ligne 578 : Ligne 610 :  
| [[Chevesne]]
 
| [[Chevesne]]
 
| {{Description|Chub}}
 
| {{Description|Chub}}
−
| data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Chub|50}}
+
| {{Qualityprice|Chub|50}}
−
| data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Chub|50*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Chub|50|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Chub|50*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Chub|50|pm=1.5}}
−
| River (Forest)<br />Mountain Lake
+
| Rivière (Forêt)<br />Lac de la montagne
 
| Tout
 
| Tout
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| 30-64
 
| 30-64
−
| 35 dart
+
| 35 aléatoires
 
| 14
 
| 14
 
| {{Bundle|field research}}<section end="Chub" />
 
| {{Bundle|field research}}<section end="Chub" />
Ligne 594 : Ligne 626 :  
| [[Dorade coryphène]]
 
| [[Dorade coryphène]]
 
| {{Description|Dorado}}
 
| {{Description|Dorado}}
−
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Dorado|100}}
+
| {{Qualityprice|Dorado|100}}
−
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Dorado|100*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Dorado|100|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Dorado|100*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Dorado|100|pm=1.5}}
−
| River (Forest)
+
| Rivière (Forêt)
 
| 6:00 – 19:00
 
| 6:00 – 19:00
 
| {{Season|Summer}}
 
| {{Season|Summer}}
 
| Tout
 
| Tout
 
| 61-84
 
| 61-84
−
| 78 mixed
+
| 78 mixes
 
| 29
 
| 29
 
| <section end="Dorado" />
 
| <section end="Dorado" />
Ligne 610 : Ligne 642 :  
| [[Albacore]]
 
| [[Albacore]]
 
| {{Description|Albacore}}
 
| {{Description|Albacore}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Albacore|75}}
+
| {{Qualityprice|Albacore|75}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Albacore|75*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Albacore|75|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Albacore|75*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Albacore|75|pm=1.5}}
−
| Ocean
+
| Océan
 
| 6:00 – 11:00<br />18:00 – 2:00
 
| 6:00 – 11:00<br />18:00 – 2:00
 
| {{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Fall}}<br />{{Season|Winter}}
 
| Tout
 
| Tout
 
| 51-104
 
| 51-104
−
| 60 mixed
+
| 60 mixes
 
| 23
 
| 23
 
| {{Name|Quests Icon|link=Quêtes#Fish Stew{{!}}Quête "Ragoût de poisson"|size=28}}<section end="Albacore" />
 
| {{Name|Quests Icon|link=Quêtes#Fish Stew{{!}}Quête "Ragoût de poisson"|size=28}}<section end="Albacore" />
Ligne 626 : Ligne 658 :  
| [[Alose]]
 
| [[Alose]]
 
| {{Description|Shad}}
 
| {{Description|Shad}}
−
| data-sort-value="060"|{{Qualityprice|Shad|60}}
+
| {{Qualityprice|Shad|60}}
−
| data-sort-value="060"|{{Qualityprice|Shad|60*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Shad|60|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="060"|{{Qualityprice|Shad|60*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Shad|60|pm=1.5}}
−
| River (Town+Forest)
+
| Rivière (Ville+Forêt)
 
| 9:00 – 2:00
 
| 9:00 – 2:00
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Summer}}<br />{{Season|Fall}}
−
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|Rain}}
 
| 51-124
 
| 51-124
−
| 45 smooth
+
| 45 lisses
 
| 18
 
| 18
 
| {{Bundle|River Fish}}<section end="Shad" />
 
| {{Bundle|River Fish}}<section end="Shad" />
Ligne 642 : Ligne 674 :  
| [[Morue-lingue]]
 
| [[Morue-lingue]]
 
| {{Description|Lingcod}}
 
| {{Description|Lingcod}}
−
| data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lingcod|120}}
+
| {{Qualityprice|Lingcod|120}}
−
| data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lingcod|120*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Lingcod|120|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lingcod|120*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Lingcod|120|pm=1.5}}
−
| River (Town+Forest)<br />Mountain Lake
+
| Rivière (Ville+Forêt)<br />Lac de la montagne
 
| Tout
 
| Tout
 
| {{Season|Winter}}
 
| {{Season|Winter}}
 
| Tout
 
| Tout
 
| 76-130
 
| 76-130
−
| 85 mixed
+
| 85 mixes
 
| 31
 
| 31
 
| {{Name|Quests Icon|link=Quêtes#Catch a Lingcod{{!}}Quête "Pêcher une morue-lingue"|size=28}}<section end="Lingcod" />
 
| {{Name|Quests Icon|link=Quêtes#Catch a Lingcod{{!}}Quête "Pêcher une morue-lingue"|size=28}}<section end="Lingcod" />
Ligne 658 : Ligne 690 :  
| [[Flétan]]
 
| [[Flétan]]
 
| {{Description|Halibut}}
 
| {{Description|Halibut}}
−
| data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|80}}
+
| {{Qualityprice|Halibut|80}}
−
| data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|80*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Halibut|80|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|80*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Halibut|80|pm=1.5}}
−
| Ocean
+
| Océan
 
| 6:00 – 11:00<br />19:00 – 2:00
 
| 6:00 – 11:00<br />19:00 – 2:00
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
 
| {{Season|Spring}}<br />{{Season|Summer}}<br />{{Season|Winter}}
 
| Tout
 
| Tout
 
| 25-86
 
| 25-86
−
| 50 sinker
+
| 50 plombs
 
| 19
 
| 19
 
| <section end="Halibut" />
 
| <section end="Halibut" />
Ligne 674 : Ligne 706 :  
| [[Poisson de forêt]]
 
| [[Poisson de forêt]]
 
| {{Description|Woodskip}}
 
| {{Description|Woodskip}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Woodskip|75}}
+
| {{Qualityprice|Woodskip|75}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Woodskip|75*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Woodskip|75|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Woodskip|75*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Woodskip|75|pm=1.5}}
−
| [[Secret Woods|Secret Woods Pond]]<br />[[Farm Maps|Forest Farm]]
+
| [[Forêt secrète|Étang de la forêt secrète]]<br />[[Cartes de la ferme|Ferme forestière]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| 28-79
 
| 28-79
−
| 50 mixed
+
| 50 mixes
 
| 19
 
| 19
 
| {{Bundle|Specialty Fish}}<section end="Woodskip" />
 
| {{Bundle|Specialty Fish}}<section end="Woodskip" />
Ligne 690 : Ligne 722 :  
| [[Saumon du Vide]]
 
| [[Saumon du Vide]]
 
| {{Description|Void Salmon}}
 
| {{Description|Void Salmon}}
−
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Void Salmon|150}}
+
| {{Qualityprice|Void Salmon|150}}
−
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Void Salmon|150*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Void Salmon|150|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Void Salmon|150*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Void Salmon|150|pm=1.5}}
−
| [[Witch's Swamp]]
+
| [[Marais de la sorcière]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| 61-165
 
| 61-165
−
| 80 mixed
+
| 80 mixes
 
| 29
 
| 29
 
|<section end="Void Salmon" />
 
|<section end="Void Salmon" />
Ligne 706 : Ligne 738 :  
| [[Slime-Jack]]
 
| [[Slime-Jack]]
 
| {{Description|Slimejack}}
 
| {{Description|Slimejack}}
−
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Slimejack|100}}
+
| {{Qualityprice|Slimejack|100}}
−
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Slimejack|100*1.25}}
+
| {{Qualityprice|Slimejack|100|pm=1.25}}
−
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Slimejack|100*1.5}}
+
| {{Qualityprice|Slimejack|100|pm=1.5}}
−
| [[Mutant Bug Lair]]
+
| [[Repaire des insectes mutants]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 
| Tout
 
| Tout
 
| 20-64
 
| 20-64
−
| 55 dart
+
| 55 aléatoires
 
| 21
 
| 21
 
|<section end="Slimejack" />
 
|<section end="Slimejack" />
 +
|-
 +
<section begin="Lionfish" />
 +
| [[File:Lionfish.png|center]]
 +
| [[Poisson-papillon]]
 +
| {{Description|Lionfish}}
 +
| {{Qualityprice|Lionfish|100}}
 +
| {{Qualityprice|Lionfish|100|pm=1.25}}
 +
| {{Qualityprice|Lionfish|100|pm=1.5}}
 +
| [[Île Gingembre]] Océan
 +
| Tout
 +
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 +
| Tout
 +
| 3-13
 +
| 50 lisse
 +
| 19
 +
| <section end="Lionfish" />
 +
|-
 +
<section begin="Blue Discus" />
 +
| [[File:Blue Discus.png|center]]
 +
| [[Discus bleu]]
 +
| {{Description|Blue Discus}}
 +
| {{Qualityprice|Blue Discus|120}}
 +
| {{Qualityprice|Blue Discus|120|pm=1.25}}
 +
| {{Qualityprice|Blue Discus|120|pm=1.5}}
 +
| [[Île Gingembre]] Mares et rivières
 +
| Tout
 +
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 +
| Tout
 +
| 2-10
 +
| 60 aléatoire
 +
| 23
 +
| <section end=Blue Discus" />
 +
|-
 +
<section begin="Stingray" />
 +
| [[File:Stingray.png|center]]
 +
| [[Raie]]
 +
| {{Description|Stingray}}
 +
| {{Qualityprice|Stingray|180}}
 +
| {{Qualityprice|Stingray|180|pm=1.25}}
 +
| {{Qualityprice|Stingray|180|pm=1.5}}
 +
| [[Île Gingembre#Crique des pirates|Crique des pirates (Île Gingembre)]]
 +
| Tout
 +
| [[Saisons|Toutes les saisons]]
 +
| Tout
 +
| 18-61
 +
| 80 plomb
 +
| 29
 +
| <section end=Stingray" />
 
|}
 
|}
   −
===Night Market Fish===
+
===Marché nocturne===
−
These fish can only be caught in the submarine ride at the [[Night Market]] during {{Season|Winter}} 15-17. They can be caught during any weather, and at any time while the market is open (5pm – 2am).
+
Ces poissons ne peuvent être pêchés que dans le trajet sous-marin du [[Marché nocturne]] au cours de {{Season|Winter}} 15-17. Ils peuvent être pêchés par n'importe quel temps et à n'importe quelle heure du marché (de 17 h à 2h du matin).
   −
Due to the small size of the fishing area, it may be impossible to catch gold quality fish in the submarine.
+
En raison de la petite taille de la zone de pêche, il peut être impossible de capturer des poissons de qualité or dans le sous-marin.
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
! class="unsortable" | Image
 
! class="unsortable" | Image
−
! Name
+
! Nom
 
! Description
 
! Description
−
! Price
+
! Prix
−
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
+
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Profession de pêcheur (+25 %)
−
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
+
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Profession de pêcheur (maître) (+50 %)
−
! Size (cm)
+
! Taille (cm)
−
! Difficulty &amp; Behavior
+
! Difficulté et comportement
−
! Base XP
+
! PE de base
 
|-
 
|-
 
|[[File:Midnight Squid.png|center]]
 
|[[File:Midnight Squid.png|center]]
−
|[[Midnight Squid]]
+
|[[Calmar de minuit]]
 
|{{Description|Midnight Squid}}
 
|{{Description|Midnight Squid}}
−
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Midnight Squid|100}}
+
|{{Qualityprice|Midnight Squid|100}}
−
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Midnight Squid|100*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Midnight Squid|100|pm=1.25}}
−
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Midnight Squid|100*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Midnight Squid|100|pm=1.5}}
 
|20-64
 
|20-64
−
|55 Sinker
+
|55 plombs
 
|21
 
|21
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spook Fish.png|center]]
 
|[[File:Spook Fish.png|center]]
−
|[[Spook Fish]]
+
|[[Poisson-espion]]
 
|{{Description|Spook Fish}}
 
|{{Description|Spook Fish}}
−
|data-sort-value="220"|{{Qualityprice|Spook Fish|220}}
+
|{{Qualityprice|Spook Fish|220}}
−
|data-sort-value="220"|{{Qualityprice|Spook Fish|220*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Spook Fish|220|pm=1.25}}
−
|data-sort-value="220"|{{Qualityprice|Spook Fish|220*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Spook Fish|220|pm=1.5}}
 
|20-64
 
|20-64
−
|60 Dart
+
|60 aléatoires
 
|23
 
|23
 
|-
 
|-
Ligne 757 : Ligne 837 :  
|[[Blobfish]]
 
|[[Blobfish]]
 
|{{Description|Blobfish}}
 
|{{Description|Blobfish}}
−
|data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Blobfish|500}}
+
|{{Qualityprice|Blobfish|500}}
−
|data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Blobfish|500*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Blobfish|500|pm=1.25}}
−
|data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Blobfish|500*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Blobfish|500|pm=1.5}}
 
|20-64
 
|20-64
−
|75 Floater
+
|75 Flotteurs
 
|28
 
|28
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
In addition to the 3 fish listed above, [[Sea Cucumber]], [[Super Cucumber]], [[Octopus]], and [[Seaweed]] can be caught in the submarine. There is also a 0.4% chance of catching a [[Pearl]].
+
En plus de ces trois poissons de la liste, le [[Concombre de mer]], le [[Grand concombre de mer]], le [[Poulpe]] et les [[Algues]] peuvent être attrapés dans le sous-marin. Il y a également une chance de 0.4% d'attraper une [[Perle]].
   −
===Legendary Fish===
+
===Poissons légendaires===
−
There are five fish in the game classified as 'legendary'. These fish are caught in specific places and have a high difficulty. When reeling them in, these fish are shown wearing a hat. With the exception of the [[Legend]], legendary fish will not appear again after being caught once. Legendary fish can be caught at any time of day.
+
Il y a cinq poissons catégorisés comme 'légendaires'. Ces poissons peuvent être attrapé dans des lieux spécifiques et sont très difficiles à attraper. Lors du mini-jeu, ces poissons sont affichés en montrant qu'ils portent un chapeau. A l'exception du [[Légende]], les poissons légendaires n'apparaitront plus lorsque vous les aurez attrapé une fois. Les poissons légendaires peuvent être attrapé à n'importe quel moment de la journée.
   −
There is a [[Lost Books|Lost Book]] named "Secrets of the Legendary Fish" which contains the seasons and the locations of the legendary fish.
+
Il y a un [[Livres perdus|Livre perdu]] nommé ''Secrets des poissons légendaires'' qui contient les saisons et les localisation des poissons légendaires.
   −
The highest fishing skill plus food bonus (''e.g.'', from [[Lobster Bisque]]), the [[Iridium Rod]], [[Bait]], and [[Tackle]] like the [[Trap Bobber]] or [[Cork Bobber]] may be necessary to catch legendary fish. Catching the most difficult of them depends more on luck than on good reactions. You simply have to try again and again until the fish doesn't move too fiercely.
+
La plus haute compétence de pêche bonus (ex: de [[Bisque de homard]]), la [[Canne à pêche en iridium]], un [[Appât]], le [[Matériel de pêche]] comme le [[Piège flotteur]] ou le [[Flotteur en liège]] peuvent être nécessaire pour attraper un poisson légendaire. Capturer les plus difficiles relève plus de la chance que des bons réflexes. Vous devez simplement réessayer encore et encore jusqu'à tomber sur un mini-jeu ou le poisson ne bouge pas trop violemment.
   −
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
+
<!-- Cet ordre est celui dans lequel ils apparaissent dans le jeu. Merci de le laisser comme ça -->
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
|-
 
|-
 
! class="unsortable" style="width: 48px;" |Image
 
! class="unsortable" style="width: 48px;" |Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Price
+
!Prix
−
![[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
+
![[File:Fisher.png|24px|link=]] Profession de pêcheur (+25 %)
−
![[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
+
![[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Profession de pêcheur (maître) (+50 %)
−
!Location
+
!Lieu
−
!Time
+
!Horaire
−
!Season
+
!Saison
−
!Weather
+
!Météo
−
!Size (cm)
+
!Taille (cm)
−
!Difficulty &amp; Behavior
+
!Difficulté et comportement
−
!Base XP
+
!PE de base
 
|-
 
|-
 
<section begin="Crimsonfish" />
 
<section begin="Crimsonfish" />
 
|[[File:Crimsonfish.png|center]]
 
|[[File:Crimsonfish.png|center]]
−
|[[Crimsonfish]]
+
|[[Poisson écarlate]]
 
|{{Description|Crimsonfish}}
 
|{{Description|Crimsonfish}}
−
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500}}
+
|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500}}
−
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500|pm=1.25}}
−
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500|pm=1.5}}
−
|East Pier on [[The Beach]]. Deep water. Requires level 5 fishing.
+
|Jetée Est sur [[la plage]]. Eau profondes. Nécessite un niveau de 5 en pêche.
−
|Any
+
|Tous
 
|class="no-wrap"|{{Season|Summer}}
 
|class="no-wrap"|{{Season|Summer}}
−
|Any
+
|Tous
 
|48-53
 
|48-53
−
|95 mixed
+
|95 mixes
 
|170<section end="Crimsonfish" />
 
|170<section end="Crimsonfish" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Angler" />
 
<section begin="Angler" />
 
|[[File:Angler.png|center]]
 
|[[File:Angler.png|center]]
−
|[[Angler]]
+
|[[Poisson-pêcheur]]
 
|{{Description|Angler}}
 
|{{Description|Angler}}
−
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900}}
+
|{{Qualityprice|Angler|900}}
−
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Angler|900|pm=1.25}}
−
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Angler|900|pm=1.5}}
−
|North of [[JojaMart]] on the wooden plank bridge. Requires level 3 fishing.
+
|Au nord du [[Marché Joja]] sur le pont en planche de bois. Nécessite un niveau 3 en pêche.
−
|Any
+
|Tous
 
|{{Season|Fall}}
 
|{{Season|Fall}}
−
|Any
+
|Tous
 
|43-46
 
|43-46
−
|85 smooth
+
|85 lisses
 
|155<section end="Angler" />
 
|155<section end="Angler" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Legend" />
 
<section begin="Legend" />
 
|[[File:Legend.png|center]]
 
|[[File:Legend.png|center]]
−
|[[Legend]]
+
|[[Légende]]
 
|{{Description|Legend}}
 
|{{Description|Legend}}
−
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
+
|{{Qualityprice|Legend|5000}}
−
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Legend|5000|pm=1.25}}
−
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Legend|5000|pm=1.5}}
−
|[[The Mountain|The Mountain Lake]] near the log. Requires level 10 fishing.
+
|
−
|Any
+
[[Montagne|Lac de montagne]], près du tronc. Nécessite un niveau de 10 en pêche.
 +
|Tous
 
|{{Season|Spring}}
 
|{{Season|Spring}}
−
|{{Weather inline|rain}}
+
|{{Weather inline|Rain}}
 
|124-127
 
|124-127
−
|110 mixed
+
|110 mixes
 
|195<section end="Legend" />
 
|195<section end="Legend" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Glacierfish" />
 
<section begin="Glacierfish" />
 
|[[File:Glacierfish.png|center]]
 
|[[File:Glacierfish.png|center]]
−
|[[Glacierfish]]
+
|[[Poisson des glaciers]]
 
|{{Description|Glacierfish}}
 
|{{Description|Glacierfish}}
−
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000}}
+
|{{Qualityprice|Glacierfish|1000}}
−
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Glacierfish|1000|pm=1.25}}
−
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Glacierfish|1000|pm=1.5}}
−
|South end of Arrowhead Island in [[Cindersap Forest]]. Deep water.  Requires level 7 fishing.
+
|Au sud de l'île en pointe de flèche dans la [[Forêt Sève-Cendreuse]], en eau profonde. Nécessite un niveau de 7 en pêche.
−
|Any
+
|Tous
 
|{{Season|Winter}}
 
|{{Season|Winter}}
−
|Any
+
|Tous
 
|66-71
 
|66-71
−
|100 mixed
+
|100 mixes
 
|180<section end="Glacierfish" />
 
|180<section end="Glacierfish" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Mutant Carp" />
 
<section begin="Mutant Carp" />
 
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
 
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
−
|[[Mutant Carp]]
+
|[[Carpe mutante]]
 
|{{Description|Mutant Carp}}
 
|{{Description|Mutant Carp}}
−
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}}
+
|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}}
−
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000|pm=1.25}}
−
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000|pm=1.5}}
−
|[[The Sewers]]
+
|[[Égouts]]
−
|Any
+
|Tous
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Saisons|Toutes les saisons]]
−
|Any
+
|Tous
 
|89-94
 
|89-94
−
|80 dart
+
|80 aléatoires
 
|145<section end="Mutant Carp" />
 
|145<section end="Mutant Carp" />
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
===Crab Pot Fish===
+
===Poissons des casier à crabes===
−
All of these creatures can be used as components in the [[Bundles|Crab Pot Bundle]]. Some are only catchable using a baited [[Crab Pot]]. [[Crab]]s drop from [[Rock Crab]]s (15%) and [[Lava Crab]]s (25%); [[Clam]]s, [[Cockle]]s, [[Mussel]]s, and [[Oyster]]s can be foraged on [[The Beach|the beach]].  Between beach [[foraging]] and Rock/Lava Crab loot it is possible to complete the Crab Pot bundle without the use of a crab pot. Baiting the rewarded crab pots however, is not possible without first reaching level two in [[fishing]], or viewing [[Linus]]' 4-Heart cutscene.  
+
Toutes ces créatures sont des composant du [[Paquets|Paquet du casier à crabes]]. Certains peuvent être uniquement attrapés en utilisant un appât dans un [[Casier à crabes]]. Les [[Crabe]]s peuvent être obtenus en butin des [[Crabe rocheux|Crabes rocheux]] (15%) et des [[Crabe de lave|Crabes de lave]] (25%) dans les [[Mines]]; les [[Palourde|Palourdes]], les [[Coque|Coques]], les [[Moule|Moules]] et les [[Huître||Huîtres]] peuvent être récoltés sur [[la plage]]. Entre les butins des crabes rocheux/de lave et et le ramassage sur la plage il est possible de compléter tous le paquet des casier à crabes sans utiliser de casier. Il est toute fois impossible d'avoir des casiers avec des récompenses avant d'avoir un niveau de deux en [[pêche]] ou avant d'avoir la cinématique des 4 coeurs avec [[Linus]].
   −
All crab pot fish can be used in [[Cooking]]. Some recipes require a specific fish while others can use "any fish."  It is more profitable to cook all normal quality catches (other than Crab, Lobster, and Crayfish) into [[Sashimi]] than to sell them uncooked. (This changes with the [[Fishing#Fishing Skill|Fisher and Angler Professions]].)
+
Tous les poissons des casiers à crabes sont utilisés en [[Cuisine]]. Certaines recettes nécessitent des poissons spécifiques, d'autres utilisent ''n'importe quel poissons''. Il est plus rentable de cuisiner tous les poissons des casiers de qualité normale (autres que les crabes, les homards et les écrevisses) en [[Sashimi]] que de les vendre non cuisinés. (cela change avec les [[Pêche#La compétence Pêche|professions de pêcheur]]).
   −
Note that any fish dropped by monsters or foraged from the beach do not count towards the fish [[Collections|collection]]. They must be caught with a pole or in a crab pot.
+
Notez que tous les poissons récupéré par le butin de monstre ou ramassés sur la plage ne comptent pas dans la [[Collections|collection]] des poissons. Ils doivent être attrapés avec une canne à pêche ou les casiers à crabes.
   −
[[Foraging|Foraged]] fish can be of normal, silver, gold, or iridium quality. Fish caught in crab pots are always normal quality.
+
Les poissons [[Cueillette|ramassés]] peuvent être de qualité normal, argent, or ou iridium. Les poissons attrapés dans les casiers à crabes seront toujours de qualité normale.
−
All Crab Pot fish are worth 5 XP.
+
Tous les poissons des casiers à crabes rapportent 5 points d'expérience
−
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
+
<!-- Cet ordre est celui dans lequel ils apparaissent dans le jeu. Merci de le laisser comme ça -->
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
! class="unsortable" style="width: 48px;" rowspan=2 |Image
+
! class="unsortable" style="width: 48px;" rowspan="2" |Image
−
! rowspan=2 |Name
+
! rowspan="2" |Nom
−
! rowspan=2 |Description
+
! rowspan="2" |Description
−
! rowspan=2 |Price
+
! rowspan="2" |Prix
−
! rowspan=2 |[[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
+
! rowspan="2" |[[File:Fisher.png|24px|link=]] Profession de pêcheur (+25 %)
−
! rowspan=2 |[[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%}
+
! rowspan="2" |[[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Profession de pêcheur (maître) (+50 %)
−
! rowspan=2 |Location
+
! rowspan="2" |Lieu
−
! colspan=2 |Trap Chance
+
! colspan="2" |Chance de capture
−
! rowspan=2 |Used In
+
! rowspan="2" |Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
! Non-Mariner
+
! Non-Marin
−
! [[File:Mariner.png|24px|link=]] Mariner
+
! [[File:Mariner.png|24px|link=]] Marin
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lobster.png|center]]
 
|[[File:Lobster.png|center]]
−
|[[Lobster]]
+
|[[Homard]]
 
|{{Description|Lobster}}
 
|{{Description|Lobster}}
−
|data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lobster|hide=gold,silver|120}}
+
|{{Qualityprice|Lobster|quality=normal|120}}
−
|data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lobster|hide=gold,silver|120*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Lobster|quality=normal|120|pm=1.25}}
−
|data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lobster|hide=gold,silver|120*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Lobster|quality=normal|120|pm=1.5}}
−
|Ocean
+
|Océan
 
|3.4%
 
|3.4%
 
|1/7
 
|1/7
−
|{{name|Lobster Bisque}}{{Name|Quests Icon|link=Quests#Wanted Lobster{{!}}"Wanted Lobster" Quest|size=28}}{{NPC|Elliott|loved Gift}}
+
|{{name|Lobster Bisque}}{{Name|Quests Icon|link=Quêtes#Wanted Lobster{{!}}"Recherche : homard"|size=28}}{{NPC|Elliott|cadeau adoré}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Clam.png|center]]
 
|[[File:Clam.png|center]]
−
|[[Clam]]
+
|[[Palourde]]
 
|{{Description|Clam}}
 
|{{Description|Clam}}
−
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}}
−
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}}
−
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}}
−
|Ocean
+
|Océan
 
|12%
 
|12%
 
|1/7
 
|1/7
Ligne 916 : Ligne 997 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Crayfish.png|center]]
 
|[[File:Crayfish.png|center]]
−
|[[Crayfish]]
+
|[[Écrevisse]]
 
|{{Description|Crayfish}}
 
|{{Description|Crayfish}}
−
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Crayfish|hide=gold,silver|75}}
+
|{{Qualityprice|Crayfish|quality=normal|75}}
−
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Crayfish|hide=gold,silver|75*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Crayfish|quality=normal|75|pm=1.25}}
−
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Crayfish|hide=gold,silver|75*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Crayfish|quality=normal|75|pm=1.5}}
−
|Freshwater
+
|Eau douce
 
|28%
 
|28%
 
|1/3
 
|1/3
Ligne 927 : Ligne 1 008 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Crab.png|center]]
 
|[[File:Crab.png|center]]
−
|[[Crab]]
+
|[[Crabe]]
 
|{{Description|Crab}}
 
|{{Description|Crab}}
−
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Crab|hide=gold,silver|100}}
+
|{{Qualityprice|Crab|quality=normal|100}}
−
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Crab|hide=gold,silver|100*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Crab|quality=normal|100|pm=1.25}}
−
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Crab|hide=gold,silver|100*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Crab|quality=normal|100|pm=1.5}}
−
|Ocean
+
|Océan
 
|6.46%
 
|6.46%
 
|1/7
 
|1/7
Ligne 939 : Ligne 1 020 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Cockle.png|center]]
 
|[[File:Cockle.png|center]]
−
|[[Cockle]]
+
|[[Coque]]
 
|{{Description|Cockle}}
 
|{{Description|Cockle}}
−
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Cockle|50|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Cockle|50|iridium}}
−
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Cockle|50*1.25|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Cockle|50|pm=1.25}}
−
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Cockle|50*1.5|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Cockle|50|pm=1.5}}
−
|Ocean
+
|Océan
 
|17.442%
 
|17.442%
 
|1/7
 
|1/7
Ligne 950 : Ligne 1 031 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Mussel.png|center]]
 
|[[File:Mussel.png|center]]
−
|[[Mussel]]
+
|[[Moule]]
 
|{{Description|Mussel}}
 
|{{Description|Mussel}}
−
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|30|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Mussel|30|iridium}}
−
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|30*1.25|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Mussel|30|pm=1.25}}
−
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|30*1.5|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Mussel|30|pm=1.5}}
−
|Ocean
+
|Océan
 
|14.2443%
 
|14.2443%
 
|1/7
 
|1/7
Ligne 961 : Ligne 1 042 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Shrimp.png|center]]
 
|[[File:Shrimp.png|center]]
−
|[[Shrimp]]
+
|[[Crevette]]
 
|{{Description|Shrimp}}
 
|{{Description|Shrimp}}
−
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shrimp|hide=gold,silver|60}}
+
|{{Qualityprice|Shrimp|quality=normal|60}}
−
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shrimp|hide=gold,silver|60*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Shrimp|quality=normal|60|pm=1.25}}
−
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shrimp|hide=gold,silver|60*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Shrimp|quality=normal|60|pm=1.5}}
−
|Ocean
+
|Océan
 
|5.29074%
 
|5.29074%
 
|1/7
 
|1/7
Ligne 972 : Ligne 1 053 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Snail.png|center]]
 
|[[File:Snail.png|center]]
−
|[[Snail]]
+
|[[Escargot]]
 
|{{Description|Snail}}
 
|{{Description|Snail}}
−
|data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Snail|hide=gold,silver|65}}
+
|{{Qualityprice|Snail|quality=normal|65}}
−
|data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Snail|hide=gold,silver|65*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Snail|quality=normal|65|pm=1.25}}
−
|data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Snail|hide=gold,silver|65*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Snail|quality=normal|65|pm=1.5}}
−
|Freshwater
+
|Eau douce
 
|13%
 
|13%
 
|1/3
 
|1/3
Ligne 983 : Ligne 1 064 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Periwinkle.png|center]]
 
|[[File:Periwinkle.png|center]]
−
|[[Periwinkle]]
+
|[[Bigorneau]]
 
|{{Description|Periwinkle}}
 
|{{Description|Periwinkle}}
−
|data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Periwinkle|hide=gold,silver|20}}
+
|{{Qualityprice|Periwinkle|quality=normal|20}}
−
|data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Periwinkle|hide=gold,silver|20*1.25}}
+
|{{Qualityprice|Periwinkle|quality=normal|20|pm=1.25}}
−
|data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Periwinkle|hide=gold,silver|20*1.5}}
+
|{{Qualityprice|Periwinkle|quality=normal|20|pm=1.5}}
−
|Freshwater
+
|Eau douce
 
|21.45%
 
|21.45%
 
|1/3
 
|1/3
Ligne 994 : Ligne 1 075 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Oyster.png|center]]
 
|[[File:Oyster.png|center]]
−
|[[Oyster]]
+
|[[Huître]]
 
|{{Description|Oyster}}
 
|{{Description|Oyster}}
−
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Oyster|40|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Oyster|40}}
−
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Oyster|40*1.25|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Oyster|40|pm=1.25}}
−
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Oyster|40*1.5|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Oyster|40|pm=1.5}}
−
|Ocean
+
|Océan
 
|3.174444%
 
|3.174444%
 
|1/7
 
|1/7
Ligne 1 005 : Ligne 1 086 :  
|}
 
|}
   −
===Other Catchables===
+
===Autres attrapables===
−
There are some consumable non-junk catches players can reel in while fishing.  They do not trigger the fishing mini-game, but are instead immediately picked up. Each gives 3 [[Fishing]] XP when caught.  All three can be used in cooking, most notably [[Seaweed]] in the [[Maki Roll]] recipe for the [[Bundles#Bulletin Board|Chef's bundle]].
+
Il y a des déchets que le joueur peut pêcher au hasard.  Ils ne déclenche pas le mini-jeux de la pêche, mais sont directement pêchés. Ils donnent 3 points d'expérience pour le métier de [[Pêche#La compétence Pêche|pêcheur]] quand on les récupère.  Les 3 ci-dessous peuvent être utilisés dans les recette de [[cuisine]], plus particulièrement les [[algues]] utile dans le [[maki]] pour le [[Paquets#Panneau d’affichage|paquet du chef ]].
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
! class="unsortable" style="width: 48px;" |Image
 
! class="unsortable" style="width: 48px;" |Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Price
+
!Prix
−
!Location
+
!Localisation
−
!Used In
+
!Utiliser dans
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seaweed.png|center]]
 
|[[File:Seaweed.png|center]]
−
|[[Seaweed]]
+
|[[Algues]]
 
|{{Description|Seaweed}}
 
|{{Description|Seaweed}}
−
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
+
|{{Qualityprice|Seaweed|20}}
−
|[[The Beach|Ocean]]
+
|[[La plage|Océan]]
 
|{{name|Maki Roll}}
 
|{{name|Maki Roll}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Green Algae.png|center]]
 
|[[File:Green Algae.png|center]]
−
|[[Green Algae]]
+
|[[Algues vertes]]
 
|{{Description|Green Algae}}
 
|{{Description|Green Algae}}
−
|data-sort-value="15"|{{price|15}}
+
|{{price|15}}
−
|Everywhere but the [[Farm Pond]] of the [[Farm Map|Standard Farm]]
+
|Partout sauf dans l'[[étang de ferme]] et la [[Cartes de la ferme|ferme standard]]
 
|{{name|Algae Soup}}
 
|{{name|Algae Soup}}
 
{{name|Trout Soup}}
 
{{name|Trout Soup}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:White Algae.png|center]]
 
|[[File:White Algae.png|center]]
−
|[[White Algae]]
+
|[[Algues blanches]]
 
|{{Description|White Algae}}
 
|{{Description|White Algae}}
−
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
+
|{{price|25}}
−
|[[The Mines|Mines]] • [[The Sewers|Sewers]] • [[Mutant Bug Lair]] • [[Witch's Swamp]]
+
|[[Mines|Les mines]] • [[Égouts|Les égouts]] • [[Repaire des insectes mutants|Le repaire des insectes mutants]] • [[Marais de la sorcière|Le marais de la sorcière]]
 
|{{name|Pale Broth}}
 
|{{name|Pale Broth}}
 
|}
 
|}
   −
==Recipes==
+
==Recettes==
   −
All items shown on this page, with the exception of [[Fish#Other Catchables|Other Catchables]] and [[Clam]]s can be used in the following recipes:
+
Tout les objets présent sur cette page, à l’exception des [[Poisson#Autres attrapables|autres attrapables]] et des [[palourde]] peuvent être utilisés dans les recettes suivantes:
 
{{Recipes|header|hide=buff,duration}}
 
{{Recipes|header|hide=buff,duration}}
−
{{:Maki Roll|RecipeRow/NoBuffs}}
+
{{:Engrais de qualité|RecipeRow/NoBuffs}}
−
{{:Quality Fertilizer|RecipeRow/NoBuffs}}
+
{{:Maki|RecipeRow/NoBuffs}}
 
{{:Sashimi|RecipeRow/NoBuffs}}
 
{{:Sashimi|RecipeRow/NoBuffs}}
 
{{Recipes|footer}}
 
{{Recipes|footer}}
   −
==Fish Infographs==
+
===Quand transformer votre poisson en sashimi===
−
 
+
Ci-dessous se trouve un tableau de référence rapide montrant quand il est rentable de transformer le poisson en [[Sashimi]] basé sur la qualité des poissons.  Les poissons qui ne sont jamais rentables lorsqu'ils sont transformés en sashimi ne sont pas répertoriés (Crabe, Écrevisse, Homard, Poisson légende, ect.).
−
Location suggestions, collection chart, and time breakdowns by location and season are included in [[Fishing Strategy]].
  −
 
  −
[[File:The Ultimate Fishing Infograph.png|1000px]]
  −
 
  −
===When to turn your fish into Sashimi===
  −
Below is a quick reference table showing when it is profitable to turn fish into [[Sashimi]] based on the quality of the fish.  Fish that never make a profit when turned into Sashimi are not listed (Crab, Crayfish, Lobster, Legendary Fish, etc.).
   
{|table class="wikitable sortable" style="text-align: center; border-collapse: collapse;"
 
{|table class="wikitable sortable" style="text-align: center; border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
−
!Fish
+
!Poisson
−
!No Profession
+
!Sans profession
−
![[File:Fisher.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fisher Profession]]
+
![[File:Fisher.png|24px|link=]] [[Compétences#Pêche|Profession de pêcheur]]
−
![[File:Angler Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Angler Profession]]
+
![[File:Angler Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Pêche|Profession de pêcheur (maître)]]
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Anchovy}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Anchois"|{{name|Anchovy}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Bream}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Dorade"|{{name|Bream}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Normal, Argent
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Normal
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Carp}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Carpe"|{{name|Carp}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Chub}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Chevesne"|{{name|Chub}}
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Normal, Argent
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Normal
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Jamais
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Cockle}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Coque"|{{name|Cockle}}
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Normal, Argent
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Normal
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Jamais
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Ghostfish}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Poisson spectral"|{{name|Ghostfish}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Normal, Argent
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Normal
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Herring}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Hareng"|{{name|Herring}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Mussel}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Moule"|{{name|Mussel}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
−
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|Regular, Silver, Gold
+
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|Normal, Argent, Or
−
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|Regular, Silver, Gold
+
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|Normal, Argent, Or
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Oyster}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Huître"|{{name|Oyster}}
−
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|Regular, Silver, Gold
+
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|Normal, Argent, Or
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Normal, Argent
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Normal
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Perch}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Perche"|{{name|Perch}}
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Normal, Argent
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Normal
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Jamais
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Periwinkle}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Bigorneau"|{{name|Periwinkle}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Rainbow Trout}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Truite arc-en-ciel"|{{name|Rainbow Trout}}
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Normal
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Jamais
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Jamais
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Red Snapper}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Vivaneau rouge"|{{name|Red Snapper}}
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Normal, Argent
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Normal
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Jamais
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Sardine}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Sardine"|{{name|Sardine}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always*
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours*
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver*
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Normal, Argent*
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular*
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Normal*
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Shad}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Alose"|{{name|Shad}}
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Normal
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Jamais
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Jamais
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Shrimp}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Crevette"|{{name|Shrimp}}
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Normal
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Jamais
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Jamais
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Smallmouth Bass}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Achigan à petite bouche"|{{name|Smallmouth Bass}}
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Normal, Argent
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Normal
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Jamais
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Snail}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Escargot"|{{name|Snail}}
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Normal
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Jamais
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Jamais
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Sunfish}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Poisson lune"|{{name|Sunfish}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Toujours
 
|}
 
|}
−
<nowiki>*</nowiki>Turning [[Sardine]]s into [[Dish o' The Sea]] to temporarily increase Fishing Level may be a better choice.
+
<nowiki>*</nowiki>Transformer les [[Sardine|sardines]] en [[plat de la mer]] pour augmenter temporairement son niveau de pêche peut être une meilleure option.
 +
 
 +
==Historique==
 +
{{History|1.4| Ajout de la capacité d'attraper des poissons de qualité iridium lors d'une pêche parfaite. Ajout du Flet et de la Carpe de minuit. La [[Légende]] peut désormais être attrapée qu'une fois par fichier de sauvegarde. Les Escargots sont désormais adorés par Vincent.}}
 +
{{History|1.5|Ajout du Poisson-papillon, du Discus bleu et de la Raie.}}
    
{{NavboxFish}}
 
{{NavboxFish}}
   −
[[Category:Poisson| ]]
+
[[Category:Poisson]]
    
[[de:Fisch]]
 
[[de:Fisch]]
Orel87
35

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/1405...14860 »