Modifications

4 035 octets ajoutés , 1 mai 2022 à 13:23

m

Correction de mauvaises redirection

Ligne 2 : Ligne 2 :

|mapx = 274

|mapy = 194

−

|building = Fish Shop.png

+

|building = Fish Shop FR.png

−

|openhours = ~~9am to 5pm~~

+

|openhours = 9h à 17h

−

|closed = ~~Non-rainy~~ [[~~Days of the Week~~#~~Saturday~~|~~Saturdays~~]] (~~Building Open, no sales~~)

+

|closed = [[Jours de la semaine#Samedi|Samedis]] quand il ne pleut pas (bâtiment ouvert mais pas le comptoir)

|occupants = {{NPC|Willy}}

|width = 270px

}}

−

~~The~~ '''~~Fish Shop~~''' ~~is the home of~~ [[Willy]]. ~~It's located on the docks of~~ [[~~the Beach~~]], ~~south of~~ [[~~Pelican Town~~]].

+

La '''Poissonnerie''' est la maison de [[Willy]]. Elle se situe sur le quai principal de [[la plage]], au sud de [[Pélican Ville]].

−

Willy ~~offers a variety of~~ [[~~fishing~~]] ~~supplies inside~~, ~~including~~ [[~~Tools~~#~~Fishing Poles~~|~~rods~~]], [[~~bait~~]], [[~~tackle~~]] ~~and~~ [[~~Crab Pot~~|~~crab pots~~]]. ~~More goods become available as~~ [[~~The Player~~|~~the player~~]] ~~increases their fishing~~ [[~~Skills~~|~~skill~~]] ~~by catching~~ [[~~fish~~]]~~, with the Iridium Rod being sold as soon as level~~ 6 ~~skill is obtained~~, ~~no need to wait until the next day~~.

+

Willy vend une variété d'articles de [[pêche]] à l'intérieur, comme des [[Outils#Canne à pêche|cannes à pêche]], des [[appât]]s, des [[Matériel de pêche|matériels de pêche]] et des [[Casier à crabes|casiers à crabes]]. Du nouveau matériel est vendu en magasin à chaque fois que [[Le joueur|le joueur]] augmente sa [[Compétences|compétence]] de pêche en capturant des [[Poisson|poissons]]. La canne à pêche en iridium est mise en vente dès que le niveau 6 de la compétence pêche est acquis, vous n'avez donc pas besoin d'attendre le jour suivant.

−

~~You can also sell fish or shells to~~ Willy ~~during daytime when he~~'~~s behind his counter~~.

+

Vous pouvez également vendre des poissons et des coquillages à Willy s'il se trouve derrière son comptoir.

−

~~If you interact with the ladder at the back of the shop~~, ~~it suggests~~ Willy ~~lives upstairs~~.

+

Si vous interagissez avec l'échelle derrière le comptoir, le jeu suggère que Willy vit à l'étage.

−

~~Although the door will unlock~~, ~~the shop will be closed on~~ [[~~Days of the Week~~#~~Saturday~~|~~Saturday~~]]s, ~~unless it is raining~~.

+

Bien que la poissonnerie soit ouverte, la boutique est fermée les [[Jours de la semaine#Samedi|samedi]]s, sauf s'il pleut.

−

~~If the player has not read the mail from~~ Willy ~~sent on the 2nd of Spring~~, ~~then this shop cannot be entered~~.

+

Si le joueur n'a pas lu la lettre que Willy a envoyé le 2ème jour du printemps, alors vous ne pourrez pas rentrer dans la boutique.

==Stock==

{|class="wikitable sortable" style="min-width: 600px;"

|-

−

!~~Item~~

+

!Objet

!Description

−

!~~Price~~

+

!Prix

−

![[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] ~~Fishing Level Required~~

+

![[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Niveau de pêche requis

|-

−

|{{name|Trout Soup}}

+

|data-sort-value="Soupe de truite"|{{name|Trout Soup}}

|{{Description|Trout Soup}}

|data-sort-value="0250"|{{price|250}}

|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A

|-

−

|{{name|~~Bait|link=Bait (item){{!}}~~Bait}}

+

|data-sort-value="Appât"|{{name|Bait}}

|{{Description|Bait}}

|data-sort-value="0005"|{{price|5}}

|style="text-align: center;"|2

|-

−

|{{name|Crab Pot}}

+

|data-sort-value="Casier à crabes"|{{name|Crab Pot}}

|{{Description|Crab Pot}}

|data-sort-value="1500"|{{price|1500}}

|style="text-align: center;"|3

|-

−

|{{name|Spinner}}

+

|data-sort-value="Leurre"|{{name|Spinner}}

|{{Description|Spinner}}

|data-sort-value="0500"|{{price|500}}

|style="text-align: center;"|6

|-

−

|{{name|Trap Bobber}}

+

|data-sort-value="Piège flotteur"|{{name|Trap Bobber}}

|{{Description|Trap Bobber}}

|data-sort-value="0500"|{{price|500}}

|style="text-align: center;"|6

|-

−

|{{name|Lead Bobber}}

+

|data-sort-value="Flotteur en plomb"|{{name|Lead Bobber}}

|{{Description|Lead Bobber}}

|data-sort-value="0200"|{{price|200}}

|style="text-align: center;"|6

|-

−

|{{name|Treasure Hunter}}

+

|data-sort-value="Chasseur de trésor"|{{name|Treasure Hunter}}

|{{Description|Treasure Hunter}}

|data-sort-value="0750"|{{price|750}}

|style="text-align: center;"|7

|-

−

|{{name|Cork Bobber}}

+

|data-sort-value="Flotteur en liège"|{{name|Cork Bobber}}

|{{Description|Cork Bobber}}

|data-sort-value="0750"|{{price|750}}

|style="text-align: center;"|7

|-

−

|{{name|Barbed Hook}}

+

|data-sort-value="Ardillon"|{{name|Barbed Hook}}

|{{Description|Barbed Hook}}

|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}

|style="text-align: center;"|8

|-

−

|{{name|Dressed Spinner}}

+

|data-sort-value="Hameçon à leurre"|{{name|Dressed Spinner}}

|{{Description|Dressed Spinner}}

|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}

|style="text-align: center;"|8

|-

−

|{{name|Magnet}}

+

|data-sort-value="Aimant"|{{name|Magnet}}

|{{Description|Magnet}}

|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}

|style="text-align: center;"|9

|-

−

|{{name|Bamboo Pole}}

+

|data-sort-value="Canne à pêche en bambou"|{{name|Bamboo Pole|alt=Canne à pêche en bambou}}

|{{Description|Bamboo Pole}}

|data-sort-value="0500"|{{price|500}}

|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A

|-

−

|{{name|Fiberglass Rod}}

+

|data-sort-value="Canne à pêche en fibre de verre"|{{name|Fiberglass Rod|alt=Canne à pêche en fibre de verre}}

−

|{{Description|Fiberglass Rod}} ''~~Allows use of~~ [[~~Bait~~]].''

+

|{{Description|Fiberglass Rod}} ''Permet d'utiliser des [[appât]]s.''

|data-sort-value="1800"|{{price|1800}}

|style="text-align: center;"|2

|-

−

|{{name|Iridium Rod}}

+

|data-sort-value="Canne à pêche en iridium"|{{name|Iridium Rod|alt=Canne à pêche en iridium}}

−

|{{Description|Iridium Rod}} ''~~Allows use of~~ [[~~Tackle~~]].''

+

|{{Description|Iridium Rod}} ''Permet d'utiliser du [[matériel de pêche]].''

|data-sort-value="7500"|{{price|7500}}

|style="text-align: center;"|6

|-

+

|{{name|Training Rod|link=Canne à pêche d'apprenti}}

+

|{{Description|Training Rod}}

+

|data-sort-value="0025"|{{price|25}}

+

|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|0

+

|-

+

|{{name|Copper Pan|link=Tamis en cuivre}}

+

|{{Description|Copper Pan}}

+

|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}

+

|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A

+

|-

+

|{{name|Large Fish Tank|link=Grand aquarium}}

+

|{{Description|furniture}}

+

|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}

+

|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A

+

|-

+

|{{name|Small Fish Tank|link=Petit aquarium}}

+

|{{Description|furniture}}

+

|data-sort-value="500"|{{price|500}}

+

|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A

+

|-

+

|{{name|Fisher Double Bed|link=Lit double pêcheur}}

+

|{{Description|furniture}}

+

|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}

+

|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A

|}

−

==~~Trivia~~==

+

==Achats==

−

*~~Fish sold to~~ Willy ~~have~~ a ~~chance of appearing in~~ [[~~Pierre~~'~~s General Store~~]] ~~as Player-Derived Stock~~.

+

Willy peut acheter les objets suivants au joueur:<ref name="purchase">Voir dans le code du jeu <samp>ShopMenu::setUpStoreForContext</samp>, case <samp>FishShop</samp>.</ref>

+

* Tous les [[Poisson]]s

+

* Tous les [[Appât]]s

+

* Tous le [[Matériel de pêche]]

+

* Les objets ramassés sur la plage et les coquillages, notamment [[Palourde]], [[Corail]], [[Coquillage]], [[Coquille arc-en-ciel]], et [[Oursin]]

+

* Les [[Oeufs de poisson|Oeufs de poisson]] (mais pas le [[Caviar]] ou les [[Oeufs de poisson marinés]])

+

* L'[[Encre de Calamar]]

+

Il n'achète cependant aucun autre objets attrapable ([[Déchets]], [[Algues vertes]], [[Algues blanches]] ou [[Algues]]).

+

==Stock dérivé du joueur==

+

Si le joueur vend des objets à la poissonnerie, il y a une chance que ces objets soient ensuite vendus par Willy, d'autant plus si le joueur en a vendu en grande quantité. Tous ces objets seront disponibles à la vente en quantité limitée. Des dialogues spéciaux avec les villageois pourront se produire, indiquant qu'ils ont vu ou acheté ces objets.

+

==Bateau de Willy==

+

Après avoir complété la quête principale de Willy et réparé le [[Centre communautaire]], Willy envoie une lettre au joueur l'invitant dans son arrière-boutique, à la poissonnerie. Quand le joueur arrive, il trouve un ponton caché avec un vieux bateau en ruine. Ce dernier peut être réparé, suite à quoi il pourra emmener le joueur sur l'[[Île Gingembre]] pour {{price|1000}}. Une fois le bateau réparé, la poissonnerie est ouverte dès 8h du matin, même si les horaires de Willy restes inchangées. Willy n'a pas besoin d'être en service pour que le joueur utilise le bateau.

+

*La coque du bateau nécessite {{name|Hardwood|class=inline|200}}.

+

*La borne à tickets nécessite {{name|Battery Pack|class=inline|5}}.

+

*L'ancre en Iridium nécessite {{name|Iridium Bar|class=inline|5}}.

+

==Anecdote==

+

*Interagir avec l'échelle au fond de la boutique résulte en un message insinuant que Willy vit à l'étage.

+

==Références==

+

+

==Historique==

+

{{History|1.4|Le stock dérivé du joueur vendu à Willy apparaît dans le stock de la Poissonnerie au lieu de celui de Pierre. Ajout de la Canne à pêche d'apprenti et du Tamis en cuivre au stock.}}

+

{{History|1.5|Ajout au stock des petits et grands aquariums ainsi que du Lit double pêcheur. Ajout du bateau de Willy.}}

−

[[Category:~~Beach Locations~~]]

+

[[Category:Emplacements de plage]]

−

[[Category:~~Stores~~]]

+

[[Category:Magasins]]

[[de:Anglerbedarf]]

+

[[en:Fish Shop]]

[[es:Tienda de pesca]]

−

~~[[fr:Poissonnerie]]~~

[[it:Negozio di pesca]]

[[ja:釣具店]]

CocoEnBuisson

565

modifications

Modifications

Poissonnerie (voir la source)

Version du 1 mai 2022 à 13:23