Stardew Valley Wiki

Modifications

Printemps (voir la source)

Version du 21 février 2023 à 15:06

582 octets ajoutés ,  21 février 2023 à 15:06
→‎Poisson
Ligne 1 : Ligne 1 :  
<div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Spring.png|150px|alt=Spring icon|class=pixels]]</div>
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Spring.png|150px|alt=Spring icon|class=pixels]]</div>
 +
Le [[Printemps]] est la première [[Saisons|saison]] du jeu lorsque le joueur le commence. Elle est suivie par l'[[été]] et est précédée par l'[[hiver]].
   −
Le [[Printemps]] est la première [[saison|Saisons]] du jeu lorsque le joueur le commence. Elle est suivie par l'[[été]] et est précédée par l'[[hiver]].
+
Au printemps l'herbe est verte, les abres retrouvent leurs feuilles et fleurissent et des pétales roses flottent dans l'air certains jours. Il y a aussi une grande variété de [[Récoltes]], de ressources à [[Cueillette|cueillir]] et de [[Poisson]]s qui n'apparaissent que durant cette [[Saisons|saison]]. La saison de [[baie de saumon]] dure du 15 au 18 Printemps. Quand le Printemps débute, de nouveaux rochers et des broussailles poussent sur le terrain de la ferme.
−
 
  −
In spring, the grass is green. Trees regain their leaves and bloom, and pink petals blow through the air on some days. There is also a variety of [[crops]], [[Foraging|forageable items]], and [[fish]] which only appear during this [[Seasons|season]]. [[Salmonberry|Salmonberry]] season lasts between the 15th-18th of spring. When spring starts, new logs, rocks and grass patches will spawn on the farm.
      
__TOC__
 
__TOC__
−
==Events==
+
==Événements==
 
<!--This section is transcluded on the Calendar page-->
 
<!--This section is transcluded on the Calendar page-->
 
{{Calendar|spring}}
 
{{Calendar|spring}}
Ligne 13 : Ligne 12 :  
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
 
===Festivals===
 
===Festivals===
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Day
+
!Jour
−
!Name
+
!Nom
 
|-
 
|-
−
|13||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=]] [[Egg Festival]]</p>
+
|13||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=]] [[Fête des Oeufs]]</p>
 
|-
 
|-
−
|24||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=]] [[Flower Dance]]</p>
+
|24||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=]] [[Danse des Fleurs]]</p>
 
|}
 
|}
−
===Other===
+
 
−
{|class="wikitable" id="roundedborder"
+
===Autres===
 +
{|class="wikitable roundedborder"
 
|-
 
|-
−
!Day
+
!Jour
−
!Event
+
!Évènements
 
|-
 
|-
−
|15-18 ||[[Salmonberry]] Season
+
|15-18 ||Saison de [[Baie de saumon]]
 
|}
 
|}
 
|style="width: 1em;"|
 
|style="width: 1em;"|
 
|
 
|
−
===Birthdays===
+
 
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
===Anniversaires===
−
!Day
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Villager
+
!Jour
 +
!Villageois
 
|-
 
|-
 
|04||[[File:Kent Icon.png|link=]] [[Kent]]
 
|04||[[File:Kent Icon.png|link=]] [[Kent]]
Ligne 54 : Ligne 55 :  
|}
 
|}
   −
==Crops==
+
==Récoltes==
−
{{main article|Crops#Spring Crops{{!}}Crops}}
+
{{main article|Récoltes#Récoltes de printemps{{!}}Récoltes}}
−
The following [[Crops]] can be grown in Spring. Note that the "Seed Price" shown is the [[Pierre's General Store|General Store]] price unless otherwise indicated. "Maximum Harvests per Season" assumes no [[fertilizer]] is used and the [[Farming#Farming Skill|Agriculturist]] profession is not chosen. "Gold/Day" assumes no fertilizer is used and the [[Farming#Farming Skill|Tiller profession]] is not chosen.  See the [[Crops#Gold per Day|Crops page]] for the full calculation.
+
Les [[Récoltes]] suivantes peuvent pousser en Printemps. Notez que le "Prix de la graine" indiqué est le prix du Magasin général, à moins qu'une autre information soit indiquée. "Maximum de récolte" est le nombre de récoltes possible sans utiliser d'[[engrais]] et sans avoir la [[Agriculture#Compétences d'agriculture|Profession Cultivateur]]. Pour le calcul complet voir la page [[Récoltes#Pièces d'or par jour|Récoltes]].
   −
===Single Harvest===
+
===Récolte unique===
−
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Gold/Day
+
! Objet !! Prix !! Jours<br />à grandir !! Récolte maximale<br />par saison !! Se vend pour !! Or/Jour
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Blue Jazz}} ||data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="50"|{{price|50}} ||data-sort-value="2.86"|&#8776;{{Price|2.86}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Zinnia bleue"|{{name|Blue Jazz}} ||data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="7"|7 jours || 3 || data-sort-value="50"|{{price|50}} ||data-sort-value="2.86"|&#8776;{{Price|2.86}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Cauliflower}} ||data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="12"|12 days  || 2 || data-sort-value="175"|{{Price|175}} || data-sort-value="7.92"|&#8776;{{Price|7.92}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Chou-fleur"|{{name|Cauliflower}} ||data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="12"|12 jours || 2 || data-sort-value="175"|{{Price|175}} || data-sort-value="7.92"|&#8776;{{Price|7.92}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Garlic}} ||data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Ail"|{{name|Garlic}} ||data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="4"|4 jours || 6 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Kale}} || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="110"|{{Price|110}} || data-sort-value="6.67"|&#8776;{{Price|6.67}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Chou frise"|{{name|Kale}} || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="6"|6 jours || 4 || data-sort-value="110"|{{Price|110}} || data-sort-value="6.67"|&#8776;{{Price|6.67}}
 
|-  
 
|-  
−
|style="text-align: left;"|{{name|Parsnip}} || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="35"|{{Price|35}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Panais"|{{name|Parsnip}} || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="4"|4 jours || 6 || data-sort-value="35"|{{Price|35}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Potato}} ||data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="5"|{{Price|5}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Pomme de terre"|{{name|Potato}} ||data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="6"|6 jours || 4 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="5"|{{Price|5}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Rhubarb}} ||data-sort-value="100"|[[Oasis]]: {{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="220"|{{Price|220}} || data-sort-value="9.23"|&#8776;{{Price|9.23}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Rhubarbe"|{{name|Rhubarb}} ||data-sort-value="100"|[[Oasis]] : {{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 jours || 2 || data-sort-value="220"|{{Price|220}} || data-sort-value="9.23"|&#8776;{{Price|9.23}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Tulip}} ||data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="1.67"|&#8776;{{Price|1.67}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="Tulipe"|{{name|Tulip}} ||data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 jours || 4 || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="1.67"|&#8776;{{Price|1.67}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
===Multiple Harvests===
+
===Récoltes multiples===
−
Note that each coffee plant produces 4 [[Coffee Bean]]s at harvest.
+
Notez que chaque plant de café produit 4 [[Grain de café|grains de café]] à la récolte.
−
{| class="wikitable" style="text-align:center" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Gold/Day
+
! Objet !! Prix !! Jour<br />à grandir !! Repousse !! Récolte maximale<br />par saison !! Se vend pour !! Or/Jour
 +
|-
 +
|style="text-align: left;"|{{name|Strawberry}} ||[[Fête des Oeufs]] : {{Price|100}} || data-sort-value="8"|8 jours || data-sort-value="4"|4 jours || Planté le 1er jour du Printemps: 5<br />Planté le jour de la [[Fête des Oeufs]] : 2 || data-sort-value="120"|{{Price|120}} || data-sort-value="20.834"|Planté le 1er jour du Printemps: &#8776;{{Price|20.83}}<br />Planté le jour de la [[Fête des Oeufs]] : &#8776;{{price|11.67}}
 
|-  
 
|-  
−
|style="text-align: left;"|{{name|Coffee Bean}} || [[Traveling Cart]]: {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="2"|2 days || Summer: 9<br />Spring and Summer: 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|Traveling Cart (2 seasons): {{Price|-20.74}}<br>Harvested Coffee Bean/[[Dust Sprite]] (1 season): {{Price|20.77}}<br>Harvested Coffee Bean/[[Dust Sprite]] (2 seasons): {{Price|25.56}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Coffee Bean}} || [[Chariot de voyage]] : {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 jours || data-sort-value="2"|2 jours || Printemps : 9<br />Printemps et Été : 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|Chariot de voyage (2 saisons): {{Price|-20.74}}<br />Grain de café récolté / [[Esprit de poussière]] (1 saison): {{Price|20.77}}<br />Grain de café récolté / [[Esprit de poussière]] (2 saisons): {{Price|25.56}}
 
|-  
 
|-  
−
|style="text-align: left;"|{{name|Green Bean}} ||{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="3"|3 days || 6 || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="7.2"|{{Price|7.2}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Green Bean}} ||{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 jours || data-sort-value="3"|3 jours || 6 || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="7.2"|{{Price|7.2}}
−
|-
  −
|style="text-align: left;"|{{name|Strawberry}} ||[[Egg Festival]]: {{Price|100}} || data-sort-value="8"|8 days || data-sort-value="4"|4 days || Planted on 1st day of Spring: 5<br />Planted on day of [[Egg Festival]]: 2 || data-sort-value="120"|{{Price|120}} || data-sort-value="20.834"|Planted on 1st day of Spring: &#8776;{{Price|20.83}}<br />Planted on day of [[Egg Festival]]: &#8776;{{price|11.67}}
   
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Forage==
+
==Cueillette==
−
{{main article|Foraging#Spring{{!}}Foraging}}
+
{{main article|Cueillette#Printemps{{!}}Cueillette}}
−
The player can find the following items while [[Foraging|foraging]] during Spring:
+
Les joueurs peuvent trouver les éléments suivant en cueillant pendant le Printemps:
−
{{#lsth:Foraging|Spring}}<!--transcluded from Foraging page-->
+
{{#lsth:Cueillette|Printemps}}<!--Transcluded from Foraging page-->
   −
==Fish==
+
==Poisson==
−
{{main article|Fish#Fish Types{{!}}Fish}}
+
{{main article|Poisson}}
−
There are a variety of [[Fish|fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during Spring.
+
Il existe toute une variété de [[Poisson]]s qui ne peuvent être attrapés que pendant certaines saisons. Ci-dessous sont listés tout les poissons attrapables en Printemps.
   −
''Fish that can be caught during all seasons are not listed.''
+
''Les poissons attrapables toute l'année ne sont pas indiqués dans cette liste.''
   −
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
+
Note: N'importe quel poisson peut être utilisé pour une recette quand il y est indiqué "Poisson (Quelconque)" (''i.e.,'' {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
|-
 
|-
 
! class="unsortable" | Image
 
! class="unsortable" | Image
−
! Name
+
! Nom
 
! Description
 
! Description
−
! Price
+
! Prix de vente
−
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
+
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Profession Pêcheur (+25 %)
−
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
+
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Profession Pêcheur (maître) (+50 %)
−
! Location
+
! Endroit
−
! Time
+
! Temps
−
! Season
+
! Saison
−
! Weather
+
! Météo
−
! Size (inches)
+
! Taille (cm)
−
! Difficulty &amp; Behavior
+
! Difficulté et comportement
−
! Base XP
+
! PE de base
−
! Used In
+
! Utilisé dans
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Anchovy}}
+
{{#lst:Poisson|Anchovy}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Smallmouth Bass}}
+
{{#lst:Poisson|Smallmouth Bass}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Catfish}}
+
{{#lst:Poisson|Catfish}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Sunfish}}
+
{{#lst:Poisson|Sunfish}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Herring}}
+
{{#lst:Poisson|Herring}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Eel}}
+
{{#lst:Poisson|Eel}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Sardine}}
+
{{#lst:Poisson|Sardine}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Shad}}
+
{{#lst:Poisson|Shad}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Halibut}}
+
{{#lst:Poisson|Halibut}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Legend}}||
+
{{#lst:Poisson|Legend}}||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Ligne 149 : Ligne 150 :  
{{NavboxSeasons}}
 
{{NavboxSeasons}}
   −
[[Category:Seasons]]
+
[[Category:Saisons]]
    
[[de:Frühling]]
 
[[de:Frühling]]
 +
[[en:Spring]]
 
[[es:Primavera]]
 
[[es:Primavera]]
−
[[fr:Printemps]]
   
[[it:Primavera]]
 
[[it:Primavera]]
 
[[ja:春]]
 
[[ja:春]]
Margotbean
Administrateurs d’interface, patroller, Modérateurs, Administrateurs, translators
105 853

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/2005...14262 »