Stardew Valley Wiki

Modifications

Produits artisanaux (voir la source)

Version du 20 octobre 2022 à 19:49

963 octets ajoutés ,  20 octobre 2022 à 19:49
→‎Machine à mayonnaise
Ligne 1 : Ligne 1 : −
{{Traduire}}
   
'''Les produits artisanaux''' sont des objets que le joueur peut fabriquer avec les [[Fabrication#Équipement artisanal|équipements artisanaux]]. Ils peuvent prendre de quelques heures à quelques jours (temps en jeu) pour fabriquer un objet. La plupart des produits artisanaux n'ont pas de qualité (étoile argentée ou dorée), donc la qualité des ingrédients utilisés est ignorée.
 
'''Les produits artisanaux''' sont des objets que le joueur peut fabriquer avec les [[Fabrication#Équipement artisanal|équipements artisanaux]]. Ils peuvent prendre de quelques heures à quelques jours (temps en jeu) pour fabriquer un objet. La plupart des produits artisanaux n'ont pas de qualité (étoile argentée ou dorée), donc la qualité des ingrédients utilisés est ignorée.
   −
Si dans la profession [[Farming#Farming Skill|Artisan]] est choisie en atteignant le niveau 10 de [[Compétences|Agriculture]], les produits artisanaux se vendront 40% plus cher (sauf pour l'[[Huile]] et le [[Café]]).  Les fluides extraits des arbres (comme le [[Sirop d'érable]], la [[Résine de chêne]], et le [[Goudron de pin]]) ne sont pas considérés comme des produits artisanaux, même s'ils sont qualifiés ainsi dans le jeu.
+
Si la profession [[Compétences#Agriculture|Artisan]] est choisie en atteignant le niveau 10 de [[Agriculture]], les produits artisanaux se vendront 40% plus cher (sauf pour l'[[huile]] et le [[café]]).  Les fluides extraits des arbres (comme le [[sirop d'érable]], la [[résine de chêne]], et le [[goudron de pin]]) ne sont pas considérés comme des produits artisanaux, même s'ils sont qualifiés ainsi dans le jeu.
    
==Les durée de fabrication==
 
==Les durée de fabrication==
−
Dans Stardew Valley, le temps de traitement se calcule différemment pendant le sommeil et pendant l'éveil. 1 heure équivaut à 60 minutes quand on est éveillé, mais à 100 minutes quand on dort.
+
Dans ''Stardew Valley'', le temps de traitement se calcule différemment pendant le sommeil et pendant l'éveil. 1 heure équivaut à 60 minutes quand on est éveillé, mais à 100 minutes quand on dort.
    
*Si vous dormez une journée entière, la machine fonctionnera pendant 2400 minutes. (100 x 24)
 
*Si vous dormez une journée entière, la machine fonctionnera pendant 2400 minutes. (100 x 24)
Ligne 18 : Ligne 17 :  
===Ruche===
 
===Ruche===
 
{{main article|Ruche}}
 
{{main article|Ruche}}
−
Une ruche produit du miel sauvage tous les 4 jours.<br>
+
Une ruche produit du miel sauvage tous les 4 jours.<br />
−
A l'exception du tournesol, la ruche peut produire des types uniques de miel lorsqu'elle est à portée d'une fleur (dans les 5 cases horizontalement, 4 cases verticalement). Lorsqu'il y a plus d'un type de fleur dans la zone, la fleur la plus proche a la priorité. A distance égale, la fleur la plus chère a la priorité.<br>
+
A l'exception du tournesol, la ruche peut produire des types uniques de miel lorsqu'elle est à portée d'une fleur (dans les 5 cases horizontalement, 4 cases verticalement). Lorsqu'il y a plus d'un type de fleur dans la zone, la fleur la plus proche a la priorité. A distance égale, la fleur la plus chère a la priorité.<br />
−
Les ruches peuvent se placer dans la [[Serre]], mais ne produira pas de miel.
+
Les ruches peuvent se placer dans la [[serre]], mais ne produira pas de miel.
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 32 : Ligne 31 :  
|{{Description|Ruche}}
 
|{{Description|Ruche}}
 
|{{name|Wood|40}}{{name|Coal|8}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Maple Syrup|1}}
 
|{{name|Wood|40}}{{name|Coal|8}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Maple Syrup|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Level 3
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 3
 
|}
 
|}
 +
{{#lst:Ruche|beeproducts}}<!--Transclude labeled section from Bee House page-->
   −
 
+
==Les machines de transformation==
−
==Processing Machines==
+
Les machines de transformation prennent un objet et le transforment en un autre au bout d'un certain temps, généralement d'une plus grande valeur.  Contrairement aux machines de production, les machines de traitement exigent que le joueur fournissent un objet à transformer.
−
Processing machines take one item and turn it into another item after some time, usually of greater value.  Unlike production machines, processing machines require the player to input an item.
      
===Fût===
 
===Fût===
 
{{main article|Fût}}
 
{{main article|Fût}}
−
:''See also: [[Animal Products Profitability]]''
+
:''Voir aussi: [[Rentabilité des produits animaux]]''
 
Un fût prend des produits spécifiques et les vieillit pour en augmenter la qualité et la valeur. La vitesse de vieillissement varie selon les produits. C'est le vin qui prend le plus de temps : 2 saisons de vieillissement pour passer du vin de base au vin de qualité iridium.
 
Un fût prend des produits spécifiques et les vieillit pour en augmenter la qualité et la valeur. La vitesse de vieillissement varie selon les produits. C'est le vin qui prend le plus de temps : 2 saisons de vieillissement pour passer du vin de base au vin de qualité iridium.
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 53 : Ligne 52 :  
|[[File:Cask.png|center]]
 
|[[File:Cask.png|center]]
 
|[[Fût]]
 
|[[Fût]]
−
|{{Description|Cask}}
+
|{{Description|Fût}}
 
|{{name|Wood|20}}{{name|Hardwood|1}}
 
|{{name|Wood|20}}{{name|Hardwood|1}}
−
|[[Farmhouse]] cellar upgrade
+
|Agrandir votre [[Maison]] avec une cave
 
|}
 
|}
−
 
+
{{#lst:Fût|caskagedvalues}}<!--Transclude labeled section from Cask page-->
    
===Presse à fromage===
 
===Presse à fromage===
 
{{main article|Presse à fromage}}
 
{{main article|Presse à fromage}}
−
:''See also: [[Animal Products Profitability]]''
+
:''Voir aussi: [[Rentabilité des produits animaux]]''
−
Utiliser du [[Lait|lait]] ou du [[Lait de chèvre|lait de chèvre]] produira toujours du fromage de qualité normale.
+
Utiliser du [[lait]] ou du [[lait de chèvre]] produira toujours du fromage de qualité normale. Utiliser une [[grosse quantité de lait]] ou un [[grand lait de chèvre]] donnera toujours du [[fromage]] ou du [[fromage de chèvre]] de qualité or.  
−
Utiliser une[[Grosse quantité de lait|grosse quantité de lait]] ou un [[Grand lait de chèvre|grand lait de chèvre]] donnera toujours du [[Fromage|fromage]] ou [[Fromage de chèvre|fromage de chèvre]] de qualité or.  
+
{|class="wikitable"
−
{| class="wikitable"
   
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 73 : Ligne 71 :  
|[[File:Cheese Press.png|center]]
 
|[[File:Cheese Press.png|center]]
 
|[[Presse à fromage]]
 
|[[Presse à fromage]]
−
|{{Description|Cheese Press}}
+
|{{Description|Presse à fromage}}
 
|{{name|Wood|45}}{{name|Stone|45}}{{name|Hardwood|10}}{{name|Copper Bar|1}}
 
|{{name|Wood|45}}{{name|Stone|45}}{{name|Hardwood|10}}{{name|Copper Bar|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Level 6
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 6
 
|}
 
|}
−
{{#lst:Cheese Press|cheesepressproducts}}<!--Transclude labeled section from Cheese press page-->
+
{{#lst:Presse à fromage|cheesepressproducts}}<!--Transclude labeled section from Cheese press page-->
   −
===Keg===
+
===Tonneau===
−
{{main article|Keg}}
+
{{main article|Tonneau}}
−
:''See also: [[Keg Productivity]]''
+
:''Voir aussi: [[Productivité du tonneau]]''
−
Kegs are typically considered best for long-term results - growing a massive amount of [[Starfruit]] and turning it into [[Wine]] can be extremely profitable but takes a long time.
+
Les fûts sont généralement considérés comme les meilleures machines pour des résultats à long terme - cultiver une quantité massive de [[Carambole]] et les transformer en [[Vin]] peut être extrêmement rentable mais prend beaucoup de temps.
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 92 : Ligne 90 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Keg.png|center]]
 
|[[File:Keg.png|center]]
−
|[[Keg]]
+
|[[Tonneau]]
−
|{{Description|Keg}}
+
|{{Description|Tonneau}}
 
|{{name|Wood|30}}{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Oak Resin|1}}
 
|{{name|Wood|30}}{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Oak Resin|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Level 8
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 8
 
|}
 
|}
−
{{#lst:Keg|kegproducts}}<!--Transclude labeled section from Keg page-->
+
{{#lst:Tonneau|kegproducts}}<!--Transclude labeled section from Keg page-->
   −
===Loom===
+
===Métier à tisser===
−
{{main article|Loom}}
+
{{main article|Métier à tisser}}
−
:''See also: [[Animal Products Profitability]]''
+
:''Voir aussi: [[Rentabilité des produits animaux]]''
−
{| class="wikitable"
+
Le Métier à tisser permet de transformer la [[Laine]] en [[Tissu]].
 +
{|class="wikitable"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Ingredients
+
!Ingrédients
 
!Comment débloquer la recette
 
!Comment débloquer la recette
 
|-
 
|-
 
|[[File:Loom.png|center]]
 
|[[File:Loom.png|center]]
−
|[[Loom]]
+
|[[Métier à tisser]]
−
|{{Description|Loom}}
+
|{{Description|Métier à tisser}}
 
|{{name|Wood|60}}{{name|Fiber|30}}{{name|Pine Tar|1}}
 
|{{name|Wood|60}}{{name|Fiber|30}}{{name|Pine Tar|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Level 7
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 7
 
|}
 
|}
−
{{#lst:Loom|loomproducts}}<!--Transclude labeled section from Loom page-->
+
{{#lst:Métier à tisser|loomproducts}}<!--Transclude labeled section from Loom page-->
   −
===Mayonnaise Machine===
+
===Machine à mayonnaise===
−
{{main article|Mayonnaise Machine}}
+
{{main article|Machine à mayonnaise}}
−
:''See also: [[Animal Products Profitability]]''
+
:''Voir aussi: [[Rentabilité des produits animaux]]''
−
[[Animals#Coop_Animals|All eggs]] can be made into mayonnaise. Using a [[Large Egg]] or [[Dinosaur Egg]] will always give gold star quality [[mayonnaise]].
+
Tous les [[Animaux#Animaux du Poulailler|Oeufs]] peuvent être transformés en [[Mayonnaise]]. Utiliser un [[Gros oeuf]] ou un [[Oeuf de dinosaure]] donnera toujours une mayonnaise de qualité or.
   −
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Ingredients
+
!Ingrédients
 
!Comment débloquer la recette
 
!Comment débloquer la recette
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mayonnaise Machine.png|center]]
 
|[[File:Mayonnaise Machine.png|center]]
−
|[[Mayonnaise Machine]]
+
|[[Machine à mayonnaise]]
−
|{{Description|Mayonnaise Machine}}
+
|{{Description|Machine à mayonnaise}}
 
|{{name|Wood|15}}{{name|Stone|15}}{{name|Earth Crystal|1}}{{name|Copper Bar|1}}
 
|{{name|Wood|15}}{{name|Stone|15}}{{name|Earth Crystal|1}}{{name|Copper Bar|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Level 2
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 2
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
{{#lst:Mayonnaise Machine|mmproducts}}<!--Transclude labeled section from Mayonnaise Machine page-->
+
{{#lst:Machine à mayonnaise|mmproducts}}<!--Transclude labeled section from Mayonnaise Machine page-->
   −
===Oil Maker===
+
===Machine à huile===
−
{{main article|Oil Maker}}
+
{{main article|Machine à huile}}
−
:''See also: [[Animal Products Profitability]]''
+
:''Voir aussi: [[Rentabilité des produits animaux]]''
−
{| class="wikitable"
+
Permet de créer de l'[[Huile]] à partir de [[Maïs]], [[Graines de tournesol]] ou de [[Tournesol]]. De l'[[Huile de truffe]] est également réalisable en mettant des [[Truffe]]s dans la machine.
 +
{|class="wikitable"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Ingredients
+
!Ingrédients
 
!Comment débloquer la recette
 
!Comment débloquer la recette
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oil Maker.png|center]]
 
|[[File:Oil Maker.png|center]]
−
|[[Oil Maker]]
+
|[[Machine à huile]]
−
|{{Description|Oil Maker}}
+
|{{Description|Machine à huile}}
 
|{{name|Slime|50}}{{name|Hardwood|20}}{{name|Gold Bar|1}}
 
|{{name|Slime|50}}{{name|Hardwood|20}}{{name|Gold Bar|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Level 8
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 8
 
|}
 
|}
−
{{#lst:Oil Maker|oilmakerproducts}}<!--transclude labeled section from Oil Maker page-->
+
{{#lst:Machine à huile|oilmakerproducts}}<!--transclude labeled section from Oil Maker page-->
   −
===Preserves Jar===
+
===Bocal===
−
{{main article|Preserves Jar}}
+
{{main article|Bocal}}
−
:''See also: [[Preserves Jar Productivity]]''
+
:''Voir aussi: [[Productivité du bocal]]''
−
{| class="wikitable"
+
 
 +
Permet de faire fermenté des aliments pour les transformer en [[Cornichon]] ou en [[Gelées et Cornichons|Gelée]].
 +
''(Note : Peut importe quel légume vous placerez dans le Bocal celui-ci sera transformé en Cornichon, une meilleur traduction pourrait être Légume au vinaigre).''
 +
{|class="wikitable"
 
!Image
 
!Image
 
!Nom
 
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Ingredients
+
!Ingrédients
 
!Comment débloquer la recette
 
!Comment débloquer la recette
 
|-
 
|-
 
|[[File:Preserves Jar.png|center]]
 
|[[File:Preserves Jar.png|center]]
−
|[[Preserves Jar]]
+
|[[Bocal]]
−
|{{Description|Preserves Jar}}
+
|{{Description|Bocal}}
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Stone|40}}{{name|Coal|8}}
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Stone|40}}{{name|Coal|8}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Level 4
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Compétences#Agriculture|Agriculture]] Niveau 4
 
|}
 
|}
−
{{#lst:Preserves Jar|jellypicklestable}}<!--Transclude labeled section from Preserves Jar page-->
+
{{#lst:Bocal|jellypicklestable}}<!--Transclude labeled section from Preserves Jar page-->
    
{{NavboxArtisanGoods}}
 
{{NavboxArtisanGoods}}
   −
[[Category:Artisan Goods| ]]
+
[[Category:Produits artisanaux| ]]
    
[[de:Handwerkswaren]]
 
[[de:Handwerkswaren]]
 +
[[en:Artisan Goods]]
 
[[es:Productos artesanales]]
 
[[es:Productos artesanales]]
−
[[fr:Produits artisanaux]]
   
[[it:Beni artigianali]]
 
[[it:Beni artigianali]]
 
[[ja:加工品]]
 
[[ja:加工品]]
Ligne 187 : Ligne 190 :  
[[pt:Mercadorias Artesanais]]
 
[[pt:Mercadorias Artesanais]]
 
[[ru:Товары собственного производства]]
 
[[ru:Товары собственного производства]]
−
[[tr:Zanaat Ürünü]]
+
[[tr:Zanaat Ürünleri]]
 
[[zh:工匠物品]]
 
[[zh:工匠物品]]
Margotbean
Administrateurs d’interface, patroller, Modérateurs, Administrateurs, translators
105 853

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/736...12234 »