Modifications

41 octets supprimés ,  1 juillet 2019 à 11:53
Trad
Ligne 59 : Ligne 59 :  
La qualité des plantes est séparée en trois niveaux : normal,  [[File:Silver_Quality.png|16px|link=]] Argent et  [[File:Gold Quality.png|16px|link=]] Or. La qualité est déterminée quand la plante est récoltée. Normalement, les plantes récoltées sont souvent de qualité normal avec quelques unes de qualité rare. Pour améliorer la qualité moyenne de la production, il faut planter les graines dans du sol fertilisé. Augmenter la compétence [[Compétences#Agriculture|Agriculteur]] permet également d'augmenter la qualité.Si des plantes de hautes qualités ont été transformées en graine avec une [[Machine à graines]], les graines ainsi obtenues et plantée n'ont "normalement" pas de chance de produire des produits de meilleure qualité une fois grandes et récoltées.
 
La qualité des plantes est séparée en trois niveaux : normal,  [[File:Silver_Quality.png|16px|link=]] Argent et  [[File:Gold Quality.png|16px|link=]] Or. La qualité est déterminée quand la plante est récoltée. Normalement, les plantes récoltées sont souvent de qualité normal avec quelques unes de qualité rare. Pour améliorer la qualité moyenne de la production, il faut planter les graines dans du sol fertilisé. Augmenter la compétence [[Compétences#Agriculture|Agriculteur]] permet également d'augmenter la qualité.Si des plantes de hautes qualités ont été transformées en graine avec une [[Machine à graines]], les graines ainsi obtenues et plantée n'ont "normalement" pas de chance de produire des produits de meilleure qualité une fois grandes et récoltées.
   −
Higher quality crops command higher prices when sold, and deliver greater [[energy]] and [[health]] benefits when eaten. If given as a gift to an NPC who likes or loves the crop, a silver or gold quality crop gives a higher number of [[friendship]] points.  Crop quality has '''no effect''' on [[Cooking|cooked foods']] health or energy gains, or on the quality of [[Artisan Goods]] produced.
+
Les récoltes de meilleurs qualité se vendent plus chères et donne un meilleur regain de [[santé]] et d'[[énergie]] quand elles sont mangées. Si elles sont offertes à un PNJ qui aime ou adore cette plante, une plante avec une qualité or ou argent donnera un nombre de point d'[[amitié]] plus élevé avec cette personne. La qualité des plantes n'a aucun effet sur les gains en énergie et santé des [[Cuisine#Collection|plats cuisinés]], ou sur la qualité des [[Produits artisanaux]] créés.
Les récoltes de meilleurs qualité se vendent plus chères et donne un meilleur regain de [[santé]] et d'[[énergie]] quand elles sont mangées.  
     −
The quality star of a crop in inventory is supposed to animate when it is of the highest quality possible (gold). However, as of {{version|1.2|v1.2}}, this animation occurs only for flower crops.
+
L'étoile indiquant la qualité d'une culture est supposée s'animer lorsqu'elle est de la plus haute qualité possible (or). Cependant, à compter de {{version|1.2|v1.2}}, cette animation ne concerne que les cultures florales.
   −
For crops that produce multiples at harvest (''i.e.'', [[Coffee Bean]], [[Blueberry]], [[Cranberries]]), [[Basic Fertilizer|Basic]] and [[Quality Fertilizer|Quality]] fertilizers affect only the first crop produced. That is, only 1 out of 4 coffee beans is affected at each harvest; only 1 out of 3 blueberries is affected, etc.
+
Pour les cultures produisant de multiples récoltes (ex : [[Grain de café]], [[Myrtille]], [[Canneberges]]), l'[[Engrais de base]] et l'[[Engrais de qualité]] n'améliorent que la première culture produite. Ce qui veux dire que 1 sur 4 graines de café sera affectée, 1 myrtille sur 3, etc.
    
===Pièces d'or par jour===
 
===Pièces d'or par jour===
32

modifications