Stardew Valley Wiki

Modifications

Saloon du fruit étoilé (voir la source)

Version du 20 août 2019 à 13:59

205 octets ajoutés ,  20 août 2019 à 13:59
aucun résumé de modification
Ligne 9 : Ligne 9 :  
|width    = 300px
 
|width    = 300px
 
}}{{Traduire}}
 
}}{{Traduire}}
−
The '''Saloon du fruit étoilé''' is owned by [[Gus]], and is located in the center of [[Pelican Town]]. It's a meeting place for many [[villagers]], and hosts a variety of entertainment, including fully playable arcade machines, a jukebox, and a Joja Cola soda machine.
+
Le '''Saloon du fruit étoilé''' est la propriété de [[Gus]] et se trouve dans le centre de [[Pélican Ville]]. C'est un lieu de rencontre pour de nombreux [[Villageois]], qui héberge aussi de nombreux divertissement, notamment des machines d'arcade tout à fait jouables, un jukebox et un distributeur de soda Joja Cola.
    
==Menu==
 
==Menu==
−
[[Gus]] offers a variety of [[cuisine|food and recipes]] for sale. He also has a rotating supply of [[cuisine|cooked dishes]].
+
[[Gus]] propose de nombreux [[cuisine|plats et recettes]] à la vente. Il vend aussi des [[cuisine|plats cuisinés]] en stock tournant.
   −
Note: You must interact with the cash register on the counter to shop at the Saloon, rather than [[Gus]]. You can shop at the register as long as Gus is anywhere behind the counter.
+
Note: Il faut interagir avec la caisse sur le comptoir pour acheter des articles au Saloon, et non avec [[Gus]]. Vous pouvez faire vos achats à la caisse tant que Gus se trouve n'importe où derrière le comptoir.
   −
===Permanent Stock===
+
===Stock permanent===
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
!class="unsortable"|Image
 
!class="unsortable"|Image
Ligne 89 : Ligne 89 :  
|}
 
|}
   −
===Temporary Stock===
+
===Stock temporaire===
−
The Saloon will sell an unlimited number of {{name|Crab Cakes|class=inline}} for {{price|550}} each for approximately 4 days after viewing [[Willy]]'s 6-heart cutscene.
+
Le Saloon vend un nombre illimité de {{name|Crab Cakes|class=inline}} pour {{price|550}} l'unité prendant environ 4 jours après avoir assisté à la cinématique des 6 coeurs avec [[Willy]].
   −
===Rotating Stock===
+
===Stock tournant===
−
[[Gus]] offers a random [[cuisine|cooked dish]] every day. He will have a random number between 1 and 14 of the cooked dish in stock to sell. Shown below is an Expandable table of the dishes that may be offered, and the price that Gus charges for them.
+
[[Gus]] propose un [[cuisine|plat cuisiné]] aléatoire chaque jour. Il aura une quantité aléatoire comprise entre 1 et 14 de ce plat à vendre. Voir ci-dessous la liste à développer des plats proposés par Gus et leur prix.  
    
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!Dish
+
!Plat
−
!Price  
+
!Prix  
 
|-
 
|-
 
|{{name|Autumn's Bounty}} ||data-sort-value="700"|{{price|700}}
 
|{{name|Autumn's Bounty}} ||data-sort-value="700"|{{price|700}}
Ligne 191 : Ligne 191 :     
==Juke-box==
 
==Juke-box==
−
The player can interact with the Juke-box to change the current song. It's possible for the Juke-box to play any [[Bande sonore|music track]] in the game, as long as the player has heard them. Many of them are soundtracks of seasons, as well as soundtracks from Heart Events, or soundtracks from Festivals.
+
Le joueur peut interagir avec le jukebox pour changer la musique jouée dans le Saloon. Le jukebox peut jouer toutes les chansons de la [[Bande sonore]] du jeu, du moment que le joueur les a déjà entendu. La plupart des chansons sont des bandes-sons des saisons ou encore des musiques d'évènement de coeurs ou des [[Festivals]].
    
[[File:Jukebox.png|60px]]
 
[[File:Jukebox.png|60px]]
    
==Arcade==
 
==Arcade==
−
Each of the arcade machines inside the saloon are playable. Though, to play Junimo Kart you need a key.
+
Chaque machine d'arcade du Saloon est jouable. Cependant, pour jouer à Junimo Kart, il faut une clé.
    
===Aventures du Roi de la Prairie===
 
===Aventures du Roi de la Prairie===
−
[[Aventures du Roi de la Prairie]] is an Arcade Shooter with 3 worlds. Beat them all for une [[Jeu "Les aventures du roi de la prairie"|récompense spéciale]].
+
Les [[Aventures du Roi de la Prairie]] est un jeu de tir à 3 niveaux. Gagnez les pour obtenir une [[Jeu "Les aventures du roi de la prairie"|récompense spéciale]].
    
[[File:Prairie King Arcade System.png|48px]]
 
[[File:Prairie King Arcade System.png|48px]]
    
===Junimo Kart===
 
===Junimo Kart===
−
[[Junimo Kart]] is an arcade game which is unlocked with la [[clé en tête-de-mort]]. Complete "Mode de progression" for une [[Jeu Junimo Kart|récompense spéciale]].
+
[[Junimo Kart]] est un jeu d'arcade débloqué grâce à la [[clé en tête-de-mort]]. Terminez le "Mode de progression" pour obtenir une [[Jeu Junimo Kart|récompense spéciale]].
    
[[File:Junimo Kart Arcade System.png|48px]]
 
[[File:Junimo Kart Arcade System.png|48px]]
    
===Joja distributeur automatique===
 
===Joja distributeur automatique===
−
Next to the Arcade Machines in the Saloon, there is a Joja distributeur automatique that dispenses [[Joja Cola]] for {{price|75}}.
+
A côté des machines d'arcade du Saloon, se trouve un distributeur automatique Joja qui permet d'acheter des [[Joja Cola]] pour {{price|75}}.
    
[[File:Saloon Soda Machine.png|60px]]
 
[[File:Saloon Soda Machine.png|60px]]
    
==Secret==
 
==Secret==
−
If [[Mayonnaise de canard]] is placed in the partially-hidden metal box in the back room, the player will receive the [[Secrets|secret]] {{name|??Pinky Lemon??|class=inline|alt=??Petit Citron d’Amour??}} statue.
+
Si une [[Mayonnaise de canard]] est placée dans la boîte en métal en partie cachée dans l'arrière-salle, le joueur recevra la statue [[Secrets|secrète]] {{name|??Pinky Lemon??|class=inline|alt=??Petit Citron d’Amour??}}.
   −
==Histoire==
+
==Historique==
−
{{History|1.3|Added crab cakes to temporary stock after Willy's 6-heart cutscene.}}
+
{{History|1.3|Les beignets de crabe sont ajoutés au stock temporaire suite à la cinématique des 6 coeurs de Willy.}}
    
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
Greenouille
127

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/1779 »