Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| {{quote|I've been Mayor of [[Pélican Ville]] for over twenty years! No one ever runs against me when it's time for an election. I like to think that it means I'm doing my job well. I like being Mayor.|Lewis}} | | {{quote|I've been Mayor of [[Pélican Ville]] for over twenty years! No one ever runs against me when it's time for an election. I like to think that it means I'm doing my job well. I like being Mayor.|Lewis}} |
| | | |
− | '''Lewis''' est le Maire de [[Pélican Ville]]. Along with [[Robine]], he greets you when you move to the Valley and explains a little bit about life on the farm. Lewis is known to have some sort of relations with [[Marnie]], as the shorts he lost and brown suspenders are found in her bedroom. As well as that, a note can be found in his bedroom in the lower left on a shelf under a coffee mug, believed to be from [[Marnie]]. The note is signed "-M" | + | '''Lewis''' est le Maire de [[Pélican Ville]]. Avec [[Robine]], il vous accueille quand vous arrivez à la Vallée et explique un petit peu la vie à la ferme. Lewis est connu pour avoir un genre de relation avec [[Marnie]] puisqu'on peut trouver [[Quêtes#Liste des Quêtes d'Histoire|"Le short" du maire]] et des bretelles marrons dans la chambre de [[Marnie]]. De plus, un petit mot peut être trouvé dans sa chambre en bas, vers la gauche sur une tablette en-dessous d'une tasse de café pouvant être laissé par [[Marnie]]. Le petit mot est signé de "-M". |
| | | |
− | When a festival takes place, you will receive a letter in your mail box from Lewis that tells you where and when it takes place, as well as any additional requirements.
| + | Quand un festival a lieu, le Maire [[Lewis]] vous enverra une lettre en avance de chaque festival, écrira où et quand ils auront lieu ; ainsi que les conditions requises. |
| | | |
− | == Horaire == | + | ==Horaire== |
| {{ScheduleHeader|Spring}} | | {{ScheduleHeader|Spring}} |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | '''Lundi''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]] | + | |Se réveille et sort du [[Manoir du Maire|Manoir]] |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Walks into Local Shop ([[Fish Shop|Willy's]], [[Pierre's General Store|Pierre's]] or [[Carpenter's Shop|Robin's]]) | + | |Marche à la ([[Poissonnerie]] ou au [[Magasin général de Pierre]] ou alors à la [[Scierie]]) |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Exits Local Shop | + | |Sort du [[Magasin général de Pierre]] |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Enters [[Mayor's Manor|Manor]] and stares at stove (presumably cooking) | + | |Entre au [[Manoir du Maire|Manoir]] et fixe la cuisinière (probablement en train de cuisiner) |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
− | |Moves from stove to Pelican Town Data Book | + | |Sort de sa cuisine et se dirige vers le [[Musée]] |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Heads to Bed | + | |Va au lit |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Tuesday''' | + | '''Mardi''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]]. | + | |Se réveille et sort du [[Manoir du Maire|Manoir]] |
| |- | | |- |
| |10:10 AM | | |10:10 AM |
− | |Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]] | + | |Fait du jardinage devant le [[Manoir du Maire|Manoir]] |
| |- | | |- |
| |11:30 AM | | |11:30 AM |
− | |Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]] | + | |Arrête de jardiner et est en face de [[Magasin général de Pierre]] |
| |- | | |- |
| |12:20 PM | | |12:20 PM |
− | |Enters [[Pierre's General Store|Pierre's]] | + | |Entre au [[Magasin général de Pierre]] |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves [[Pierre's General Store|Pierre's]] | + | |Quitte le [[Magasin général de Pierre]] |
| |- | | |- |
| |4:50 PM | | |4:50 PM |
− | |Enters [[Mayor's Manor|Manor]] and stares at stove (presumably cooking) | + | |Entre au [[Manoir du Maire|Manoir]] et fixe la cuisinière (probablement en train de cuisiner) |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
− | |Moves from stove to Pelican Town Data Book | + | |Sort de sa cuisine et se dirige vers le [[Musée]] |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Heads to Bed | + | |Va au lit |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday - Community Center Not Restored''' | + | '''Mercredi - Centre Communautaire non restauré''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]]. | + | |Se réveille et sort du [[Manoir du Maire|Manoir]] |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch|Marnie's house]] | + | |Quitte le [[Ranch de Marnie]] |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Enters [[Mayor's Manor|Manor]] for the rest of the day. | + | |Entre au [[Manoir du Maire|Manoir]] pour le reste de la journée. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday - Community Center Not Restored''' | + | '''Jeudi - Centre Communautaire non restauré''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
− | |Standing in his kitchen at [[Mayor's Manor|home]] | + | |Debout dans la cuisine de son [[Mayor's Manor|home]] |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Exits [[Mayor's Manor|Manor]]. | + | |Quitte son [[Manoir du Maire|Manoir]] |
| |- | | |- |
| |10:10 AM | | |10:10 AM |
− | |Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]] | + | |Fait du jardinage devant le [[Manoir du Maire|Manoir]] |
| |- | | |- |
| |11:30 AM | | |11:30 AM |
− | |Stops gardening and heads to [[Pierre's General Store|Pierre's]] | + | |Arrête de jardiner et est en face de [[Magasin général de Pierre]] |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |Standing in front of tree to the left of [[Harvey's Clinic|Clinic]] | + | |Debout devant l'arbre à gauche de la [[Clinique d’Harvey|Clinique]] |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves tree and stands in front of [[Pierre's General Store|Pierre's]] | + | |Quitte l'arbre et reste devant le [[Magasin général de Pierre]] |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Heads [[Mayor's Manor|home]] | + | |En face de son [[Manoir du Maire|Manoir]] |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |Arrives [[Mayor's Manor|home]] for the night | + | |Arrive à son [[Manoir du Maire|Manoir]] pour la nuit |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday - Community Center Restored''' | + | '''Jeudi - Centre Communautaire restauré''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
Ligne 139 : |
Ligne 139 : |
| '''Friday''' | | '''Friday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
Ligne 167 : |
Ligne 167 : |
| '''Saturday''' | | '''Saturday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Ligne 194 : |
Ligne 194 : |
| '''Sunday''' | | '''Sunday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
Ligne 209 : |
Ligne 209 : |
| '''Sunday - Community Center Restored''' | | '''Sunday - Community Center Restored''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |11:50 AM | | |11:50 AM |
Ligne 225 : |
Ligne 225 : |
| '''Monday''' | | '''Monday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
Ligne 237 : |
Ligne 237 : |
| '''Tuesday''' | | '''Tuesday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Ligne 264 : |
Ligne 264 : |
| '''Wednesday''' | | '''Wednesday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
Ligne 276 : |
Ligne 276 : |
| '''Thursday''' | | '''Thursday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Ligne 300 : |
Ligne 300 : |
| '''Friday''' | | '''Friday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
Ligne 322 : |
Ligne 322 : |
| '''Saturday''' | | '''Saturday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
Ligne 346 : |
Ligne 346 : |
| '''Sunday''' | | '''Sunday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
Ligne 368 : |
Ligne 368 : |
| '''Monday''' | | '''Monday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Ligne 395 : |
Ligne 395 : |
| '''Tuesday the 9th''' | | '''Tuesday the 9th''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Ligne 422 : |
Ligne 422 : |
| '''Wednesday''' | | '''Wednesday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Ligne 458 : |
Ligne 458 : |
| '''Thursday''' | | '''Thursday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
Ligne 473 : |
Ligne 473 : |
| '''Friday''' | | '''Friday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
Ligne 497 : |
Ligne 497 : |
| '''Saturday''' | | '''Saturday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Ligne 533 : |
Ligne 533 : |
| '''Sunday''' | | '''Sunday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |9:30 AM | | |9:30 AM |
Ligne 561 : |
Ligne 561 : |
| '''Monday''' | | '''Monday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
Ligne 573 : |
Ligne 573 : |
| '''Tuesday''' | | '''Tuesday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Ligne 600 : |
Ligne 600 : |
| '''Wednesday''' | | '''Wednesday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
Ligne 612 : |
Ligne 612 : |
| '''Thursday''' | | '''Thursday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
Ligne 636 : |
Ligne 636 : |
| '''Friday''' | | '''Friday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Ligne 670 : |
Ligne 670 : |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Ligne 693 : |
Ligne 693 : |
| '''Sunday''' | | '''Sunday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |All Day | | |All Day |
Ligne 706 : |
Ligne 706 : |
| '''Raining''' | | '''Raining''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Ligne 730 : |
Ligne 730 : |
| '''Birthday''' | | '''Birthday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
Ligne 739 : |
Ligne 739 : |
| '''Birthday ([[Community Center]] Restored)''' | | '''Birthday ([[Community Center]] Restored)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |12.20 PM | | |12.20 PM |
Ligne 748 : |
Ligne 748 : |
| '''Monday, Wednesday, Thursday, Sunday ([[Community Center]] Restored)''' | | '''Monday, Wednesday, Thursday, Sunday ([[Community Center]] Restored)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Heure |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Localisation |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |