132
modifications
Modifications
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ligne 24 :
Ligne 24 : − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Horaires
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
!colspan="2"|Spring 11
!colspan="2"|11 printemps
|-
|-
|9:00 AM
|9:00h
|Wakes up, concerned about having to go to the [[Harvey's Clinic|doctor]]. "*sob*... I have to get my shots today."
|Se réveille, inquiet de devoir aller à la [[Clinique d’Harvey]]. "*sanglot*... Je dois me faire vacciner aujourd'hui."
|-
|-
|11:30 AM
|11:30h
|Leaves [[1 Willow Lane|home]] to travel to the [[Harvey's Clinic|clinic]] for his annual checkup. "*gulp*... Mommy, don't make me do it."
|Quitte la [[1 allée des Saules|maison]] pour se rendre à la [[Clinique d’Harvey|clinique]] pour son bilan de santé annuel. "*gulp*... Maman, ne m'oblige pas à le faire."
|-
|-
|1:30 PM
|13:30h
|Continues checkup at [[Harvey's Clinic|the clinic]]. "Do I get a lollipop for being so brave?"
|Poursuite de l'examen à la [[Clinique d’Harvey|clinique]]. "Est-ce que je reçois une sucette pour avoir été si courageux ?"
|-
|-
|4:00 PM
|16:00h
|Leaves the [[Harvey's Clinic|clinic]] to walk [[1 Willow Lane|home]], once there he plays inside.
|Quitte la [[Clinique d’Harvey|clinique]] pour rentrée à la [[1 allée des Saules|maison]], une fois là, il joue à l'intérieur.
|-
|-
|10:00 PM
|22:00h
|Goes to bed for the night.
|Va au lit pour la nuit.
|}
|}
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
!colspan="2"|Raining
!colspan="2"|Jour de pluie
|-
|-
|9:00 AM
|9:00h
|Wakes up for the day.
|Se réveille.
|-
|-
|11:00 AM
|11:00h
|Plays inside [[1 Willow Lane|his home]].
|Joue à l'intérieur de sa [[1 allée Saules|maison]].
|-
|-
|2:00 PM
|14:00h
|Moves around inside [[1 Willow Lane|his home]].
|Se déplace à l'intérieur de la maison.
|-
|-
|5:00 PM
|17:00h
|Moves around inside [[1 Willow Lane|his home]].
|Se déplace à l'intérieur de la maison.
|-
|-
|7:00 PM
|19:00h
|Plays inside [[1 Willow Lane|his home]].
|Joue à l'intérieur de la maison.
|-
|-
|10:00 PM
|22:00h
|Goes to bed for the night.
|Va au lit pour la nuit.
|}
|}
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
!colspan="2"|Summer
!colspan="2"|Été
|-
|-
|9:00 AM
|9:00h
|Wakes up for the day.
|Se réveille.
|-
|-
|11:00 AM
|11:00h
|Plays inside [[1 Willow Lane|his home]].
|Joue à l'intérieur de sa [[1 allée Saules|maison]].
|-
|-
|1:40 PM
|13:40h
|Leaves [[1 Willow Lane|his home]] and heads to [[The Beach]].
|Pars de la maison et se rend à [[La plage]].
|-
|-
|7:00 PM
|19:00h
|Leaves [[The Beach]] and walks back [[1 Willow Lane|home]].
|Pars de [[La plage]] et rentre à la [[1 allée des Saules|maison]].
|-
|-
|11:00 PM
|23:00h
|Goes to bed for the night.
|Va au lit pour la nuit.
|}
|}
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
!colspan="2"|Tuesday, Wednesday, Friday
!colspan="2"|Mardi, Mercredi, Vendredi
|-
|-
|9:00 AM
|9:00h
|Leaves [[1 Willow Lane|his home]] and walks to the [[Museum]] to be tutored by [[Penny]].
|Pars de la [[1 allée des Saules|maison]] et se promène au [[Musée]] pour l’enseignement de [[Penny]].
|-
|-
|2:00 PM
|14:00h
|Leaves the [[Museum]], walks back to [[Pelican Town]].
|Quitte le [[Musée]], marche vers [[Pélican ville]].
|-
|-
|4:20 PM
|16:20h
|Walks around [[Pelican Town]].
|Marche aux alentours de [[Pélican ville]].
|-
|-
|5:40 PM
|17:40h
|Leaves [[Pelican Town|town]] to go [[1 Willow Lane|home]].
|Pars de la [[Pélican ville|ville]] et rentre chez lui.
|-
|-
|10:00 PM
|22:00h
|Goes to bed for the night.
|Va au lit pour la nuit.
|}
|}