Ligne 334 : |
Ligne 334 : |
| {{quote|Oh, a stranger! My name's Vincent. Momma says not to talk to strangers... But you seem okay.}} | | {{quote|Oh, a stranger! My name's Vincent. Momma says not to talk to strangers... But you seem okay.}} |
| | | |
− | '''Regular''' | + | '''Habituel''' |
| {{quote|I wanna be just like my big brother when I grow up! Okay! Bye!}} | | {{quote|I wanna be just like my big brother when I grow up! Okay! Bye!}} |
| {{quote|*sigh*... Mom won't let me have any more gummies today.}} | | {{quote|*sigh*... Mom won't let me have any more gummies today.}} |
Ligne 345 : |
Ligne 345 : |
| {{quote|Hi there, [miss/mister]!}} | | {{quote|Hi there, [miss/mister]!}} |
| | | |
− | ''Before [[Kent]]'s return'' | + | ''Avant le retour de [[Kent]]'' |
| {{quote|Dad's coming back soon! I hope he brings me some toys.}} | | {{quote|Dad's coming back soon! I hope he brings me some toys.}} |
| {{quote|Dad's not around much... I miss playing with him.}} | | {{quote|Dad's not around much... I miss playing with him.}} |
| | | |
− | ''6+ Hearts'' | + | ''6+ Coeurs'' |
| {{quote|Can you keep a secret, [miss/mister]? I wanna marry Miss Penny when I grow up. Just don't tell her, okay?}} | | {{quote|Can you keep a secret, [miss/mister]? I wanna marry Miss Penny when I grow up. Just don't tell her, okay?}} |
| | | |
− | ''8+ Hearts'' | + | ''8+ Coeurs'' |
| {{quote|"Dad seems weird since he came back. I wonder what happened to him? He doesn't play with me anymore.}} | | {{quote|"Dad seems weird since he came back. I wonder what happened to him? He doesn't play with me anymore.}} |
| | | |
− | ''10 Hearts'' | + | ''10 Coeurs'' |
| {{quote|Hi [Uncle/Auntie] [Player]! Don't tell Mom... but you're my favorite grown-up.}} | | {{quote|Hi [Uncle/Auntie] [Player]! Don't tell Mom... but you're my favorite grown-up.}} |
| | | |
Ligne 361 : |
Ligne 361 : |
| | | |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | ! style="text-align: left;" | '''Events ''' | + | ! style="text-align: left;" | '''Evenements ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
| | | |
− | '''[[Egg Festival]]''' | + | '''[[Fête des Oeufs]]''' |
| {{quote|When does the egg hunt start?! I'm so excited!!}} | | {{quote|When does the egg hunt start?! I'm so excited!!}} |
| | | |
− | '''[[Flower Dance]]''' | + | '''[[Danse des fleurs]]''' |
| {{quote|That's not fair... Why can't I be the flower queen?}} | | {{quote|That's not fair... Why can't I be the flower queen?}} |
| | | |
− | '''[[Luau|The Luau]]''' | + | '''[[Fête hawaïenne]]''' |
| {{quote|I'm bored...}} | | {{quote|I'm bored...}} |
| | | |
− | '''[[Dance of the Moonlight Jellies]]''' | + | '''[[Danse des Méduses Clair de Lune]''' |
| {{quote|I wanna see the rare green jelly!}} | | {{quote|I wanna see the rare green jelly!}} |
| | | |
− | '''[[Stardew Valley Fair]]''' | + | '''[[Grand festival de Stardew Valley]]''' |
| {{quote|Moooo!}} | | {{quote|Moooo!}} |
| | | |
− | '''[[Spirit's Eve]]''' | + | '''[[Fête des Esprits]]''' |
| {{quote|Mother won't let me go in the maze. *sob*}} | | {{quote|Mother won't let me go in the maze. *sob*}} |
| | | |
− | '''[[Festival of Ice]]''' | + | '''[[Festival des Glaces]]''' |
| {{quote|I saw a big fish down there!}} | | {{quote|I saw a big fish down there!}} |
| | | |
− | '''[[Feast of the Winter Star]]''' | + | '''[[Fête de l'Etoile Hivernale]]''' |
| {{quote|Can we open presents now?!}} | | {{quote|Can we open presents now?!}} |
| | | |