Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
12 octets ajoutés ,  20 juillet 2021 à 18:24
Continuité des traduction et relecture des traductions précédentes.
Ligne 15 : Ligne 15 :  
|-
 
|-
 
|4 Printemps, Année 1
 
|4 Printemps, Année 1
|Guide spécial pour les habitants de Stardew Valley. Cherchez des [[Oignon_nouveau|oignons de printemps]] au sud-ouest du village, où la rivière rencontre rejoint la mer.Vous pouvez parfois en trouver tout un tas qui pousse hors de la terre. You can sometimes find a whole bunch growing right out of the dirt.
+
|Guide spécial pour les habitants de Stardew Valley. Cherchez des [[Oignon_nouveau|oignons de printemps]] au sud-ouest du village, où la rivière rencontre rejoint la mer.Vous pouvez parfois en trouver tout un tas qui pousse hors de la terre.
 
|-
 
|-
 
|8 Printemps, Année 1
 
|8 Printemps, Année 1
|Parlons de [[Fabrication#Clôtures|clôtures]].Les clôtures sont utiles pour éloigner les [[mauvaises herbes]] et pour protéger vos [[récoltes]]. Elles aident aussi les fermiers à contenir leur [[bétail]].Les clôtures finissent par se casser au bout d'un certain temps, mais les clôtures en [[Clôture_de_pierre|pierre]], en [[Clôture_de_fer|fer]] et en [[Clôture_en_bois_dur|bois dur]] sont beaucoup plus solides et plus résistantes que celles en [[Clôture_en_bois|bois]] classique!
+
|Parlons de [[Fabrication#Clôtures|clôtures]]. Les clôtures sont utiles pour éloigner les [[mauvaises herbes]] et pour protéger vos [[récoltes]]. Elles aident aussi les fermiers à contenir leur [[bétail]]. Les clôtures finissent par se casser au bout d'un certain temps, mais les clôtures en [[Clôture_de_pierre|pierre]], en [[Clôture_de_fer|fer]] et en [[Clôture_en_bois_dur|bois dur]] sont beaucoup plus solides et plus résistantes que celles en [[Clôture_en_bois|bois]] classique!
 
|-
 
|-
 
|11 Printemps, Année 1
 
|11 Printemps, Année 1
Ligne 33 : Ligne 33 :  
|-
 
|-
 
|25 Printemps, Année 1
 
|25 Printemps, Année 1
|[[Arbres_fruitiers|Arbres fruitiers]]. Ils prennent toute une saison à pousser alors planifiez bien en avance! Si la zone entourant dirrectement votre arbre n'est pas bien dégagée, cela gênera sa croissance. Une fois que votre arbre fruitier est arrivé à maturité, il produira des fruits délicieux pour vous tout les jours pendant la bonne saison. Mieux vaut commencer à Économiser!
+
|[[Arbres_fruitiers|Arbres fruitiers]]. Ils prennent toute une saison à pousser alors planifiez bien en avance! Si la zone entourant directement votre arbre n'est pas bien dégagée, cela gênera sa croissance. Une fois que votre arbre fruitier est arrivé à maturité, il produira des fruits délicieux pour vous tout les jours pendant la bonne saison. Mieux vaut commencer à Économiser!
 
|-
 
|-
 
|1 Été, Année 1
 
|1 Été, Année 1
|L'[[été]] est arrivé, avec une toute nouvelle variété de récoltes à planter! Prenez le [[houblon]] par exemple. Cette plante mets du temps à pousser mais, une fois arrivée à matturité, elle peut être récolté chaque jour. Bonne chance!
+
|L'[[été]] est arrivé, avec une toute nouvelle variété de récoltes à planter! Prenez le [[houblon]] par exemple. Cette plante mets du temps à pousser mais, une fois arrivée à maturité, elle peut être récolté chaque jour. Bonne chance!
 
|-
 
|-
 
|4 Été, Année 1
 
|4 Été, Année 1
|Voici un apperçu des [[Poisson|poissons]] que l'on ne trouve qu'en [[été]]: les [[Dorade|dorades]] se trouvent dans les cours d'eau en forêt pendant la journée. Les [[Truite_arc-en-ciel|truites arc-en-ciel]] se trouvent dans les rivières en forêt et dans les montagnes pendant la journée. Les [[Poisson-globe|poissons-globe]] se trouvent dans la mer en début d'après-midi. Et les [[Poulpe|pouples]] se trouvent dans la mer pendant la matinée. Attrapez les au bon moment !
+
|Voici un aperçu des [[Poisson|poissons]] que l'on ne trouve qu'en [[été]]: les [[Dorade|dorades]] se trouvent dans les cours d'eau en forêt pendant la journée. Les [[Truite_arc-en-ciel|truites arc-en-ciel]] se trouvent dans les rivières en forêt et dans les montagnes pendant la journée. Les [[Poisson-globe|poissons-globe]] se trouvent dans la mer en début d'après-midi. Et les [[Poulpe|pouples]] se trouvent dans la mer pendant la matinée. Attrapez les au bon moment !
 
|-
 
|-
 
|8 Été, Année 1
 
|8 Été, Année 1
 
|Parlons du [[Maïs]]. C'est une culture inhabituel car elle dure 2 saisons! Incroyable, alors que la plupart des cultures meurent au changement de saisons, le [[Maïs]] vie toujours. Vous pouvez le cultiver en [[Été]] et en [[Automne]]. Allez, sort et plante énormément de [[Maïs]] !
 
|Parlons du [[Maïs]]. C'est une culture inhabituel car elle dure 2 saisons! Incroyable, alors que la plupart des cultures meurent au changement de saisons, le [[Maïs]] vie toujours. Vous pouvez le cultiver en [[Été]] et en [[Automne]]. Allez, sort et plante énormément de [[Maïs]] !
 
|-
 
|-
|11 Summer, Year 1
+
|11 Été, Année 1
|Starting tomorrow, an unusual amount of [[Foraging#The_Beach|shells and corals]] are expected to wash up on beaches all around the world. I'm no scientist, but I've heard it's something to do with crab mating season. At any rate, you could make some good coin combing your local beach.
+
|Commençant demain, une quantité inhabituelles de [[Foraging#The_Beach|coquilles et corail]] sont attendus pour se laver sur toutes les plages du monde. Je ne suis pas scientifique, mais j'ai entendu dire que c'était lié à la saison des amours du crabe. En tout cas, tu pourrais faire des profits en parcourant votre plage locale.
 
|-
 
|-
|15 Summer, Year 1
+
|15 Été, Année 1
|Got a [[spa]] in your town? Relax and hold still in the steaming hot water to replenish your [[energy]]. Ahh... feels good, don't it?
+
|Vous avez un [[spa]] dans votre ville? Relaxez-vous et tenez bon dans l'eau chaude fumante pour reconstituer ton [[energy]]. Ahh... ça fait du bien, n'est-ce pas?
 
|-
 
|-
 
|18 Summer, Year 1
 
|18 Summer, Year 1
7

modifications

Menu de navigation