Stardew Valley Wiki

Modifications

Secrets (voir la source)

Version du 29 avril 2022 à 16:01

1 065 octets ajoutés ,  29 avril 2022 à 16:01
Traduction d'autres catégories
Ligne 150 : Ligne 150 :  
==Menu en jeu==
 
==Menu en jeu==
 
===Écran d'expédition===
 
===Écran d'expédition===
−
A few rare animations can be seen in the background of the Shipping screen at the end of the day depending on certain conditions.
+
Quelques rares animations peuvent être vues en arrière-plan de l'écran d'expédition en fin de journée selon certaines conditions.
−
*Numbers over 999,999 will overflow on the blank space and will move up and down in a wave pattern.
+
*Les nombres supérieurs à 999 999 déborderont sur l'espace vide et se déplaceront de haut en bas en forme de vague.
−
* On the 24th of Winter, Santa Claus can be seen with a few reindeer crossing the top of the screen.  [[File:SantaFlying.gif|right]]
+
*Pendant le 24 de l'Hiver, Le Père Noël peut être vu avec quelques rennes traversant le haut de l'écran.  [[File:SantaFlying.gif|right]]
 
[[File:SellMenu Chrismas.jpg|400px]]
 
[[File:SellMenu Chrismas.jpg|400px]]
−
* If it is not the 28th and it did not rain, there is a 0.001% chance of a UFO crossing the top of the screen.  
+
* Si ce n'est pas le 28 et qu'il n'a pas plu, il y a 0,001% de chance qu'un OVNI traverse le haut de l'écran.  
−
* Idling on the screen for long enough may cause it to appear more often. [[File:UFO_animated.gif|right]]
+
* Si l'écran est inactif pendant suffisamment longtemps, il peut apparaître plus souvent. [[File:UFO_animated.gif|right]]
 
[[File:SellMenu OVNI.jpg|400px]] {{clear}}
 
[[File:SellMenu OVNI.jpg|400px]] {{clear}}
−
* On nights with a full moon, clicking it several times will cause the man in the moon to reveal himself. [[File:MoonMan.gif|right]]
+
* Les nuits de pleine lune, cliquer dessus plusieurs fois fera apparaître un visage sur la lune. [[File:MoonMan.gif|right]]
 
[[File:SellMenu MoonFace.jpg|400px]] {{clear}}
 
[[File:SellMenu MoonFace.jpg|400px]] {{clear}}
    
===Pierre solitaire===
 
===Pierre solitaire===
−
[[File:EasterEggLonelyStone.png|thumb|right|200px|"The lonely stone on the Stardew Valley map."]]
+
[[File:EasterEggLonelyStone.png|thumb|right|200px|"La Pierre solitaire sur la carte de Stardew Valley."]]
−
The lonely stone is not an area, but it has a location on the Stardew Valley map. Upon clicking the lonely stone on the map, a rock sound effect will play. After clicking on the lonely stone and around the time when the rock sound effect is played, the map screen will close entirely.
+
La pierre solitaire n'est pas une zone, mais elle a un emplacement sur la carte de Stardew Valley. En cliquant sur la pierre solitaire sur la carte, un effet sonore de roche sera joué. Après avoir cliqué sur la pierre solitaire et à peu près au moment où l'effet sonore de roche est joué, l'écran de la carte se fermera complètement.
   −
The lonely stone also hasn't been mentioned by any villagers/characters nor is there any lore about it hidden in-game files or mentioned by ConcernedApe.
+
La pierre solitaire n'a également été mentionnée par aucun villageois / personnage et il n'y a aucune tradition à ce sujet dans les fichiers cachés du jeu ou mentionnée par ConcernedApe.
    
===Journal des cadeaux===
 
===Journal des cadeaux===
−
When you have at least four hearts of [[friendship]] with a character, clicking their sprite in the gift log (accessed from the social tab by clicking their entry) will play a sound and show a special animation (different for each character) for a few seconds.
+
Lorsque vous avez au moins quatre cœurs d'[[Amitié|amitié]] avec un personnage, cliquer sur son sprite dans le journal des cadeaux (accessible depuis l'onglet social en cliquant sur son entrée) fera jouer un son et affichera une animation spéciale (différente pour chaque personnage) pendant quelques secondes.
    
==Objets secrets==
 
==Objets secrets==
 
===Boîtes verrouillées===
 
===Boîtes verrouillées===
−
[[File:Incomprehensible Lost Book.png|thumb|right|200px|"Incomprehensible" [[Lost Books|Lost Book]]]]
+
[[File:Incomprehensible Lost Book.png|thumb|right|200px|[[Livres perdus|Livre perdu]] "incompréhensible"]]
   −
The first letters in the [[Museum]]'s incomprehensible [[Lost Books|Lost Book]] form these words:
+
Les premières lettres du [[Livres perdus|livre incompréhensible]] du [[Musée|musée]] comporte ces mots:
 
:''SUPER CUCUMBER TOWN''
 
:''SUPER CUCUMBER TOWN''
 
:''DUCK MAYO SALOON''
 
:''DUCK MAYO SALOON''
 
:''STRANGE BUN TOY BOX''
 
:''STRANGE BUN TOY BOX''
   −
Three secret statues can be found by placing items in locked boxes around the valley per these instructions:
+
Trois statues secrètes peuvent être trouvées en plaçant des objets dans des boîtes verrouillées autour de la vallée selon ces instructions :
−
 
   
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
!Image
 
!Image
−
!Name
+
!Nom
−
!Requirement
+
!Exigence
 
|-
 
|-
 
|[[File:??HMTGF??.png|32px|link=]]
 
|[[File:??HMTGF??.png|32px|link=]]
 
|[[??HMTGF??]]
 
|[[??HMTGF??]]
−
|Place a [[Super Cucumber]] in the brown box located in the fenced area north of the [[Blacksmith]].
+
|Déposer un [[Grand concombre de mer|grand concombre de mer]] dans la boîte brune située dans la zone clôturée au nord du [[Forgeron|forgeron]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:??Pinky Lemon??.png|32px|link=]]
 
|[[File:??Pinky Lemon??.png|32px|link=]]
 
|class="no-wrap"|[[??Pinky Lemon??]]
 
|class="no-wrap"|[[??Pinky Lemon??]]
−
|Place a [[Duck Mayonnaise]] in the partly hidden metal box in the back room of the [[the Stardrop Saloon]].
+
|Déposer une [[Mayonnaise de canard|mayonnaise de canard]] dans la boîte métallique en partie cachée dans l'arrière-salle du [[Saloon du fruit étoilé]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:??Foroguemon??.png|32px|link=]]
 
|[[File:??Foroguemon??.png|32px|link=]]
 
|[[??Foroguemon??]]
 
|[[??Foroguemon??]]
−
|Place a [[Strange Bun]] in the chest in [[Vincent]]'s room at [[1 Willow Lane]].
+
|Déposer un [[Petit pain étrange|petit pain étrange]] dans le coffre dans la chambre de [[Vincent]] au [[1 allée des Saules]].
 
|}
 
|}
   −
The box behind JojaMart (to the northeast) doesn't do anything.
+
La boîte derrière JojaMart (au nord-est) ne fait rien.
    
===Épée galactique===
 
===Épée galactique===
 
[[File:Galaxy Sword.png|right|36px|link=]]
 
[[File:Galaxy Sword.png|right|36px|link=]]
−
After finding and donating all four [[Artifacts|Dwarf Scroll]]s to the [[Museum]], the player receives the [[Dwarvish Translation Guide]]. If the player proceeds to the Graveyard, one of the previously unreadable tombstones can now be read.
+
Après avoir trouvé et donné les quatre [[Artefacts|parchemins des Nains]] au [[Musée|musée]], le joueur reçoit le [[Manuel de traduction de la langue des Nains|manuel de traduction de la langue des Nains]]. Si le joueur se rend au cimetière, l'une des pierres tombales auparavant illisibles peut maintenant être lue.
   −
{{quote|You translate the dwarvish:<br /><br />Stand between the pillars three<br />With gift as precious as the sky:<br />A rainbow forged from land, not sea<br />Then galaxies will heed your cry}}
+
{{quote|Tu traduis le nain:<br /><br />Tenez-vous entre les trois piliers<br />Avec un cadeau aussi précieux que le ciel:<br />Un arc-en-ciel forgé à partir de la terre, pas de la mer<br />Alors les galaxies écouteront ton appel}}
   −
This points the player towards [[The Desert]] and the set of [[The Desert#Three Pillars|three pillars]] to the Northeast. Stepping into the center of the pillars while holding a [[Prismatic Shard]] will cause the shard to be transformed into the [[Galaxy Sword]].
+
Cela oriente le joueur vers le [[Désert de Calico|désert de Calico]] et vers l'ensemble des [[Désert de Calico#Trois Pilliers|trois Pilliers]] au nord-est. En marchant au centre des piliers tout en tenant un [[Tesson prismatique|tesson prismatique]] entraînera la transformation du tesson en [[Épée galactique|épée galactique]].
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
    
===Junimo en peluche===
 
===Junimo en peluche===
−
[[File:Peluche Jemino Obtenu.jpg|right|48px|link=]]
+
[[File:Junimo Plush.png|right|48px|link=]]
−
The [[Junimo Plush]] is a unique piece of [[furniture]]. It can be found by shaking a bush in the northwest corner of Pelican Town on the 28th of any season at exactly 12:00pm.
+
Le [[Junimo en peluche]] est un [[Meubles|meuble]] unique. Il peut être trouvé en secouant un buisson dans le coin nord-ouest de [[Pélican Ville]] le 28 de n'importe quelle saison à 12h00 exactement.
−
[[File:Junimo plush.jpg|thumb|left|Location of the plush]]{{clear}}
+
[[File:Peluche Jemino Obtenu.jpg|thumb|left|Emplacement de la peluche]]{{clear}}
    
===Capsule Étrange===
 
===Capsule Étrange===
−
After a [[Random Events#Strange Capsule|Strange Capsule]] appears and breaks open, there's a 1% chance of glimpsing a dark creature wave after dark at the [[Bus Stop]], or run behind trees and bushes in [[Pelican Town]] (Near the tree north of [[1 Willow Lane]], in the bush below [[2 Willow Lane]], and in the bushes next to the bridge leading to [[The Beach]]).
+
Après l'événement aléatoire de la [[Événements aléatoires#Capsule Étrange|capsule Étrange]] qui apparaît et s'ouvre, il y a 1 % de chances d'apercevoir une de créature sombre mouvante après la tombée de la nuit a l'[[Arrêt de bus|arrêt de bus]], ou courir derrière les arbres et les buissons dans [[Pélican Ville]] (Près de l'arbre au nord de [[1 allée des Saules]], dans le buisson derrière le [[2 allée des Saules]], et dans les buissons à côté du pont menant à [[La plage|la plage]]).
    
<gallery mode="nolines" widths="200px">
 
<gallery mode="nolines" widths="200px">
−
File:Creature.png|The dark creature
+
File:Creature.png|La créature sombre
−
File:Capsule creature 2 willow.jpg|The dark creature
+
File:Capsule creature 2 willow.jpg|La créature sombre
−
File:Strange entity Trim.gif|The dark creature running
+
File:Strange entity Trim.gif|La créature sombre qui cours
 
</gallery>
 
</gallery>
    
===Objets trouvée lors de la pêche===
 
===Objets trouvée lors de la pêche===
−
Please see the items' individual pages for location images.
+
Veuillez consulter les pages individuelles des objets pour obtenir les emplacements.
 
<section begin="fishingsecrets" />
 
<section begin="fishingsecrets" />
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
Ligne 231 : Ligne 230 :  
!Image
 
!Image
 
!Name
 
!Name
−
!Location
+
!Endroit
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Boat'.png|32px|center]]
 
|[[File:'Boat'.png|32px|center]]
−
|[['Boat']]
+
|[[« Bateau »]]
−
|Fish at the southwest spot of the [[Farm Maps#Beach|Beach Farm]].
+
|Pêchez au sud-ouest de la [[Cartes de la ferme#Ferme de plage|Ferme de plage]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Decorative Trash Can.png|32px|center]]
 
|[[File:Decorative Trash Can.png|32px|center]]
−
|[[Decorative Trash Can]]
+
|[[Poubelle décorative]]
−
|Fish in the fountain west of the [[Community Center]] in [[Pelican Town]]. This item can also be found in the [[Furniture Catalogue]].
+
|Pêchez dans la fontaine à l'ouest du [[Centre communautaire]] à [[Pélican Ville]]. Cet objet se trouve également dans le [[Catalogue de fournitures]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Foliage Print.png|32px|center]]
 
|[[File:Foliage Print.png|32px|center]]
−
|[[Foliage Print]]
+
|[[Tableau imprimé végétal]]
−
|Fish in the river at the west of [[Ginger Island]] North.
+
|Pêcher dans la rivière à l'ouest de l'[[Île Gingembre]] partie nord.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Frog Hat.png|32px|center]]
 
|[[File:Frog Hat.png|32px|center]]
−
|[[Frog Hat]]
+
|[[Chapeau de grenouille]]
−
|Fish in Gourmand Frog's cave on [[Ginger Island]].
+
|Pêchez dans la grotte de la grenouille gourmande de l'[[Île Gingembre]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gourmand Statue.png|32px|center]]
 
|[[File:Gourmand Statue.png|32px|center]]
−
|[[Gourmand Statue]]
+
|[[Statue du Gourmand]]
−
|Fish in the Pirate Cove on [[Ginger Island]].
+
|Pêchez dans la crique des pirates de l'[[Île Gingembre]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Krobus.png|32px|center]]
 
|[[File:Iridium Krobus.png|32px|center]]
−
|[[Iridium Krobus]]
+
|[[Krobus d'iridium]]
−
|Fish at the southernmost point of [[Cindersap Forest]] near the entrance to [[the Sewers]] with a fishing level of at least 15.  
+
|Pêchez au point le plus au sud de la [[Forêt Sève-Cendreuse]] près de l'entrée des [[Égouts]] avec un niveau de pêche d'au moins 15.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lifesaver.png|32px|center]]
 
|[[File:Lifesaver.png|32px|center]]
−
|[[Lifesaver]]
+
|[[Bouée de sauvetage]]
−
|Fish in the backroom of [[Willy]]'s [[Fish Shop]].
+
|Pêchez dans l'arrière-boutique de [[Willy]] à la [[Poissonnerie]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Physics 101'.png|32px|center]]
 
|[[File:'Physics 101'.png|32px|center]]
−
|[['Physics 101']]
+
|[[« Physique de base »]]
−
|Fish in the [[Forge|Volcano Caldera]].
+
|Pêchez dans le [[Forge|cratère du volcan]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pyramid Decal.png|32px|center]]
 
|[[File:Pyramid Decal.png|32px|center]]
−
|[[Pyramid Decal]]
+
|[[Décoration de pyramide]]
−
|Fish in the southern pond in the [[The Desert|Calico Desert]].
+
|Pêchez dans l'étang sud du [[Désert de Calico]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Squirrel Figurine.png|32px|center]]
 
|[[File:Squirrel Figurine.png|32px|center]]
−
|[[Squirrel Figurine]]
+
|[[Statuette d’écureuil]]
−
|Fish at the west edge of the river in an area on [[Ginger Island]] accessible through the volcano.
+
|Pêchez sur le bord ouest de la rivière dans une zone de l'[[Île Gingembre]] accessible par le volcan.
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Vista'.png|32px|center]]
 
|[[File:'Vista'.png|32px|center]]
−
|[['Vista']]
+
|[[« Paysage »]]
−
|Fish in the pond outside the [[Spa]] to find a [['Vista']] painting.  (Cannot be obtained in [[Winter]].)
+
|Poisson dans l'étang à l'extérieur du [[Spa]] pour trouver le tableau [[« Paysage »]].  (Ne peut être obtenu en [[Hiver]].)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wall Basket.png|32px|center]]
 
|[[File:Wall Basket.png|32px|center]]
−
|[[Wall Basket]]
+
|[[Corbeille murale]]
−
|Fish in the [[Secret Woods]] pond during any season.
+
|Pêchez dans l'étang de la [[Forêt secrète]] n'importe durant toutes les saisons.
 
|-
 
|-
 
|}<section end="fishingsecrets" />
 
|}<section end="fishingsecrets" />
CocoEnBuisson
565

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/11145 »