Ligne 15 : |
Ligne 15 : |
| !Name | | !Name |
| |- | | |- |
− | |16||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Stardew Valley Fair]]</p> | + | |16||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Grand Festival de Stardew Valley]]</p> |
| |- | | |- |
− | |27||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Spirit's Eve]]</p> | + | |27||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Fête des Esprits]]</p> |
| |} | | |} |
| ===Other=== | | ===Other=== |
Ligne 25 : |
Ligne 25 : |
| !Event | | !Event |
| |- | | |- |
− | |8-11 ||[[Blackberry]] Season | + | |8-11 ||Saison des [[mûre|mûres]] |
| |} | | |} |
| |style="width: 1em;"| | | |style="width: 1em;"| |
Ligne 46 : |
Ligne 46 : |
| |18||[[File:Marnie Icon.png|link=]] [[Marnie]] | | |18||[[File:Marnie Icon.png|link=]] [[Marnie]] |
| |- | | |- |
− | |21||[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Robin]] | + | |21||[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Robine]] |
| |- | | |- |
| |24||[[File:George Icon.png|link=]] [[George]] | | |24||[[File:George Icon.png|link=]] [[George]] |
Ligne 53 : |
Ligne 53 : |
| | | |
| ==Crops== | | ==Crops== |
− | {{main article|Crops#Fall Crops{{!}}Crops}} | + | {{main article|Récoltes#Récoltes d'automne{{!}}Récoltes}} |
− | The following [[Crops]] can be grown in Fall. Note that the "Seed Price" shown is the [[Pierre's General Store|General Store]] price, unless otherwise indicated. "Maximum Harvests per Season" assumes no [[fertilizer]] is used and the [[Farming#Farming Skill|Agriculturist profession]] is not chosen. "Gold/Day" assumes no fertilizer is used and the [[Farming#Farming Skill|Tiller profession]] is not chosen. See the [[Crops#Gold per Day|Crops page]] for the full calculation. | + | The following [[Récoltes|Crops]] can be grown in Fall. Note that the "Seed Price" shown is the [[Magasin général de Pierre|Magasin général]] price, unless otherwise indicated. "Maximum Harvests per Season" assumes no [[fertilizer]] is used and the profession d'[[Compétences#Agriculture|Agriculteur]] is not chosen. "Gold/Day" assumes no fertilizer is used and the profession de [[Compétences#Agriculture|Cultivateur]] is not chosen. See the page [[Récoltes#Pièces d'or par jour|Récoltes]] for the full calculation. |
| | | |
| [[Artichoke Seeds]] are available from year 2+. | | [[Artichoke Seeds]] are available from year 2+. |
Ligne 61 : |
Ligne 61 : |
| {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" |
| |- | | |- |
− | ! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Gold/Day | + | ! Crop !! Seed Price !! Days<br />to Grow !! Maximum Harvests<br />per Season !! Sells For !! PO/Jour |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;"|{{name|Amaranth}} || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|≈{{Price|11.43}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Amarante"|{{name|Amaranth}} || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|≈{{Price|11.43}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;"|{{name|Artichoke}} || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Artichaut"|{{name|Artichoke}} || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;"|{{name|Beet}} || data-sort-value="20"|[[Oasis]]: {{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|≈{{Price|13.33}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Betterave"|{{name|Beet}} || data-sort-value="20"|[[Oasis]]: {{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|≈{{Price|13.33}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;"|{{name|Bok Choy}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Chou chinois"|{{name|Bok Choy}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;"|{{name|Fairy Rose}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12 days || 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Rosier"|{{name|Fairy Rose}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12 days || 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;"|{{name|Pumpkin}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|≈{{Price|16.92}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Citrouille"|{{name|Pumpkin}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|≈{{Price|16.92}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Tournesol"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;"|{{name|Sweet Gem Berry}} || data-sort-value="1000"|[[Traveling Cart]]: {{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24 days || 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|≈{{Price|83.33}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Baie gemme sucrée"|{{name|Sweet Gem Berry}} || data-sort-value="1000"|[[Traveling Cart]]: {{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24 days || 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|≈{{Price|83.33}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 days || Fall: 6<br />[[Summer]] and Fall: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Blé"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 days || Fall: 6<br />[[Summer]] and Fall: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;"|{{name|Yam}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10.00"|{{Price|10}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Patate douce"|{{name|Yam}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10.00"|{{Price|10}} |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Ligne 89 : |
Ligne 89 : |
| {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" |
| |- | | |- |
− | ! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Gold/Day | + | ! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! PO/Jour |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;"|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 days || data-sort-value="4"|4 days || data-sort-value="4"|Fall: 4 <br> [[Summer]] and Fall: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Fall only: ≈{{Price|1.92}}<br>[[Summer]] and Fall: ≈{{Price|7.41}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Maïs"|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 days || data-sort-value="4"|4 days || data-sort-value="4"|Fall: 4 <br> [[Summer]] and Fall: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Fall only: ≈{{Price|1.92}}<br>[[Summer]] and Fall: ≈{{Price|7.41}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;"|{{name|Cranberries}} || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}} (x2) || data-sort-value="18.89"|≈{{Price|18.89}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Canneberges"|{{name|Cranberries}} || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}} (x2) || data-sort-value="18.89"|≈{{Price|18.89}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;"|{{name|Eggplant}} || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="5"|5 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11.2"|≈{{Price|11.2}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Aubergine"|{{name|Eggplant}} || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="5"|5 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11.2"|≈{{Price|11.2}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;"|{{name|Grape}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="3"|3 days || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="16.8"|{{Price|16.8}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Raisin"|{{name|Grape}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="3"|3 days || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="16.8"|{{Price|16.8}} |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
| ==Forage== | | ==Forage== |
− | {{main article|Foraging#Fall{{!}}Foraging}} | + | {{main article|Cueillette#Automne{{!}}Cueillette}} |
| The player can find the following items while foraging during Fall: | | The player can find the following items while foraging during Fall: |
− | {{#lsth:Foraging|Fall}}<!--Transcluded from Foraging page--> | + | {{#lsth:Cueillette|Automne}}<!--Transcluded from Foraging page--> |
| | | |
| ==Fish== | | ==Fish== |
− | {{main article|Fish#Fish Types{{!}}Fish}} | + | {{main article|Poisson#Fish Types{{!}}Poisson}} |
| There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during [[Fall]]. | | There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during [[Fall]]. |
| | | |
Ligne 120 : |
Ligne 120 : |
| ! Description | | ! Description |
| ! Price | | ! Price |
− | ! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%) | + | ! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Profession Pêcheur (+25%) |
− | ! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%) | + | ! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Profession Pêcheur (maître) (+50%) |
| ! Location | | ! Location |
| ! Time | | ! Time |
Ligne 131 : |
Ligne 131 : |
| ! Used In | | ! Used In |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Anchovy}} | + | {{#lst:Poisson|Anchovy}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Sardine}} | + | {{#lst:Poisson|Sardine}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Smallmouth Bass}} | + | {{#lst:Poisson|Smallmouth Bass}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Salmon}} | + | {{#lst:Poisson|Salmon}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Walleye}} | + | {{#lst:Poisson|Walleye}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Catfish}} | + | {{#lst:Poisson|Catfish}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Eel}} | + | {{#lst:Poisson|Eel}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Red Snapper}} | + | {{#lst:Poisson|Red Snapper}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Sea Cucumber}} | + | {{#lst:Poisson|Sea Cucumber}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Super Cucumber}} | + | {{#lst:Poisson|Super Cucumber}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Tiger Trout}} | + | {{#lst:Poisson|Tiger Trout}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Tilapia}} | + | {{#lst:Poisson|Tilapia}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Albacore}} | + | {{#lst:Poisson|Albacore}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Shad}} | + | {{#lst:Poisson|Shad}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Angler}}|| | + | {{#lst:Poisson|Angler}}|| |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Ligne 165 : |
Ligne 165 : |
| {{NavboxSeasons}} | | {{NavboxSeasons}} |
| | | |
− | [[Category:Seasons]] | + | [[Category:Saisons]] |
| | | |
| [[de:Herbst]] | | [[de:Herbst]] |