Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
605 octets supprimés ,  14 décembre 2022 à 00:16
Suite de traduction
Ligne 26 : Ligne 26 :  
Certains poissons ont un taux de morsure augmenté distinct quand le leurre curieux est équipé. Cela remplace l'effet général précédemment mentionné. Considérant que les autres exigences spéciales sont remplies (comme la saison, la météo ou le niveau de pêche suffisamment élevé), le leurre curieux augmente légèrement le taux de touche des poissons suivants dans ces lieux spécifiques.
 
Certains poissons ont un taux de morsure augmenté distinct quand le leurre curieux est équipé. Cela remplace l'effet général précédemment mentionné. Considérant que les autres exigences spéciales sont remplies (comme la saison, la météo ou le niveau de pêche suffisamment élevé), le leurre curieux augmente légèrement le taux de touche des poissons suivants dans ces lieux spécifiques.
   −
'''Legendary fish'''
+
'''Poissons légendaires'''
*The chance of hooking a [[Crimsonfish]] increases to 25% from 18% when using a Curiosity Lure. This increase also applies to the [[Son of Crimsonfish]].<ref name="Beach" />
+
*Les chances de ferrer un [[Poisson écarlate]] augmentent de 18% à 25% en utilisant un leurre curieux. C'est également le cas du [[Fils de poisson écarlate]].
*The chance of hooking a [[Legend]] increases to 20% from 10% when using a Curiosity Lure. This increase also applies to the [[Legend II]].<ref name="Mountain" />
+
*Les chances de ferrer une [[Légende]] augmentent de 18% à 25% en utilisant un leurre curieux. C'est également le cas de la [[Légende II]].
*The chance of hooking a [[Mutant Carp]] increases to 20% from 10% when using a Curiosity Lure. This increase also applies to the [[Radioactive Carp]].<ref name="Sewer" />
+
*Les chances de ferrer une [[Carpe mutante]] augmentent de 18% à 25% en utilisant un leurre curieux. C'est également le cas de la [[Carpe radioactive]].
*The chance of hooking an [[Angler]] increases to 25% from 20% when using a Curiosity Lure. This increase also applies to the [[Ms. Angler]].<ref name="Town" />
+
*Les chances de ferrer un [[Poisson-pêcheur]] augmentent de 18% à 25% en utilisant un leurre curieux. C'est également le cas de [[Mme Poisson-pêcheur]]
   −
'''Fish in the Mines'''
+
'''Poissons des mines'''
*The base percentage chance to catch each fish depends on fishing zone and fishing level. The Curiosity Lure adds a static percentage increase to the chance to catch the fish. For the [[Stonefish]], the chance increases by 5%. For the [[Ice Pip]], the chance increases by 4.5%. For the [[Lava Eel]], the chance increases by 4%.<ref name="MineShaft" />
+
*Le pourcentage de chance de base d'attraper un de ces poissons dépend de la zone de pêche et du niveau de pêche du joueur. Le Leurre curieux ajoute un pourcentage fixe de chance à cela. Pour le [[Poisson pierre]], la chance augmente de 5%. Pour le [[Poisson-glace]], la chance augmente de 4,5%. Pour l'[[Anguille de lave]], la chance augmente de 4%.
   −
'''Night Market fish'''
+
'''Poissons du marché nocturne'''
*The chances of hooking a specific fish in the submarine ride at the [[Night Market]], with and without a Curiosity Lure, can be found on the [[Night Market#Fishing Submarine|fishing submarine page]]. The chances of hooking a [[Spook Fish]], [[Blobfish]], [[Super Cucumber]], and a [[Pearl]] increase when using a Curiosity Lure. Consequently, the chances of hooking everything else decrease.<ref name="Submarine" />
+
*Les chances d'attraper chaque poisson dans le sous-marin de pêche peuvent être trouvées sur la page du Marché nocturne. Les chances d'attraper un [[Poisson-espion]], un [[Blobfish]], un [[Grand concombre de mer]] ou une [[Perle]] augmentent avec le leurre curieux, et par conséquent, les chances d'attraper un [[Calmar de minuit]], un [[Concombre de mer]] ou des [[Algues]] diminuent.
**For the [[Fish#Night Market Fish|Night Market fish]] on [[The Beach]] (requires [[Magic Bait]] to catch), the chances each of those fish get hooked increases from 3.3% to 6.8% when using a Curiosity Lure.<ref name="Beach" />
      
==Poissons non-affectés==
 
==Poissons non-affectés==
In some cases, fish bite rates do not increase. This happens when the bite rate of the fish is handled in the game code and there is no code that suggests that there will be a higher bite rate with the lure.
+
Dans certains cas, la probabilité que le poisson morde n'augmente pas avec le Leurre curieux, car le taux de probabilité est issu directement du code du jeu.
   −
*The chances of hooking a [[Glacierfish]] or [[Glacierfish Jr.]] do not increase when using a Curiosity Lure, despite being listed among the [[Fish#Legendary Fish|Legendary fish]] and [[Fish#Legendary Fish II|Legendary fish II]] respectively.<ref name="Forest" />
+
*Les chances d'attraper un [[Poisson des glaciers]], ou un [[Poisson des glaciers junior]] n'augmentent pas en utilisant un Leurre curieux.
*The chances of hooking an [[Octopus]] does not increase when using a Curiosity Lure in the submarine ride at the [[Night Market]], even though it's the fish with the lowest bite rate. With a Curiosity Lure equipped, the chance of hooking it decreases from 2.2% to 1.6%.<ref name="Submarine" />
+
*Les chances d'attraper un [[Poulpe]] n'augmentent pas en utilisant un Leurre curieux dans le sous-marin du [[Marché nocturne]], mais diminuent de 2.2% à 1.6%.
*The chances of hooking a [[Lava Eel]] does not increase at the [[Forge|Volcano Caldera]] when using a Curiosity Lure.<ref name="MineShaft" /><ref name="Forge" />
+
*Les chances d'attraper une [[Anguille de lave]] dans le cratère du [[Donjon du volcan|Volcan]] n'augmentent pas en utilisant un leurre curieux.
    
==Cadeau==
 
==Cadeau==
6

modifications

Menu de navigation