Ligne 11 : |
Ligne 11 : |
| {{quote|Je travaille chez Gus' juste pour joindre les deux bouts... mais ma véritable passion c'est la couture! J'ai fabriqué ces vêtements à partir de rien!|Emily}} | | {{quote|Je travaille chez Gus' juste pour joindre les deux bouts... mais ma véritable passion c'est la couture! J'ai fabriqué ces vêtements à partir de rien!|Emily}} |
| | | |
− | [[Emily]] est une [[Habitante|Habitante]] vivant à [[Pelican Town]]. Elle est une des douzes personnes pouvant se [[Marier|Marier]]. Sa Maison est situé au sud de la ville, à côté de la maison de [[Jodi]], à l'adresse [[2 Willow Lane]]. Elle travaille la plupart des soirées au [[The Stardrop Saloon]] à partir de 16h00 environ. | + | [[Emily]] est une [[Habitante|habitante]] vivant à [[Pelican Town]]. Elle est une des douzes personnes pouvant se [[Marier|marier]]. Sa maison est situé au sud de la ville, à côté de la maison de [[Jodi]], à l'adresse [[2 Willow Lane]]. Elle travaille la plupart des soirées au [[The Stardrop Saloon]] à partir de 16h00 environ. |
| | | |
| Emily adore fabriquer ses propres vêtements, mais le tissu peut être difficile à trouver en ville. Ses [[friendship|cadeau]] favoris sont le [[tissu]] et la [[laine]]. | | Emily adore fabriquer ses propres vêtements, mais le tissu peut être difficile à trouver en ville. Ses [[friendship|cadeau]] favoris sont le [[tissu]] et la [[laine]]. |
| | | |
| ==Horaire== | | ==Horaire== |
− | Shown below are Emily's schedules prioritized highest to lowest. For example, if it is raining, that schedule overrides all others.
| + | Les horaires d'Emily sont énumérés ci-dessous par ordre de priorité. Par exemple, s'il pleut, cet horaire remplace tous les autres. |
| | | |
| {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" | | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" |
Ligne 146 : |
Ligne 146 : |
| | | |
| ==Relations== | | ==Relations== |
− | Emily lives with her sister [[Haley]], and together they care for their [[2 Willow Lane|parents' home]], who have been traveling the world for the past two years. She works with [[Gus]], who employs her part-time at [[The Stardrop Saloon|the saloon]]. She is also friends with [[Sandy]], whom they both mention. [[Sandy]], at her first meeting with the player, claims to have been aware of the farmer's presence even before access to [[The Desert|The Calico Desert]] was opened, saying that she had written to Emily about the newcomer. | + | Emily habite avec sa soeur [[Haley]], et ensemble ils s'occupent de [[2 Willow Lane|la maison de leur parents]], qui voyagent à travers le monde depuis 2 ans. Elle travaille avec [[Gus]], qui l'emploie à temps partielle au [[The Stardrop Saloon|bar]]. Elle est également amis avec [[Sandy]], whom they both mention. [[Sandy]], dès la première rencontre avec le joueur, affirme avoir été alerté de la présence d'un fermier bien avant que le [[The Desert|Calico Desert]] ai ouvert, en disant qu'elle avait écrit à Emily au sujet du nouveau venu. |
| | | |
− | Several dialogues and cutscenes reveal that [[Clint]] has romantic interest in Emily, though he is too shy to tell her.
| + | Plusieurs dialogues et cinématiques révèlent que [[Clint]] a un penchant pour Emily, bien qu'il soit trop timide pour lui dire. |
| | | |
| ==Cadeaux== | | ==Cadeaux== |
Ligne 397 : |
Ligne 397 : |
| ==Événements de coeur== | | ==Événements de coeur== |
| ===N'importe quand=== | | ===N'importe quand=== |
− | At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from {{PAGENAME}}. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with {{PAGENAME}} increases.
| + | A n'importe quel niveau [[d'amitié]] supérieur à zéro, vous allez peut être recevoir un cadeau par courrier de la part d'Emily. |
| + | La chance de recevoir un cadeau augmente au fur et à mesure que votre niveau d'amité avec Emily augmente. |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| ! style="text-align: left;" | '''Details''' | | ! style="text-align: left;" | '''Details''' |
Ligne 408 : |
Ligne 409 : |
| |- | | |- |
| |{{name|Cloth}}{{name|Sea Urchin}}{{name|Wool}} | | |{{name|Cloth}}{{name|Sea Urchin}}{{name|Wool}} |
− | |Hi! | + | |Salut! |
− | <p>How are you doing? I hope you enjoy the gift I've sent you... Well, goodbye!</p> | + | <p>Comment tu vas? J'espère que tu appréciera le cadeau que je t'ai envoyé... Allez, à plus!</p> |
| <p>-Emily</p> | | <p>-Emily</p> |
| |} | | |} |
Ligne 417 : |
Ligne 418 : |
| {{Hearts|2}} | | {{Hearts|2}} |
| | | |
− | Enter Emily's house.
| + | Entrez dans la maison d'Emily. |
| | | |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |