Ligne 55 : |
Ligne 55 : |
| |[[File:Shirt012.png|center]]||T-shirt rayé vert citron||Un T-shirt vert citron à rayures blanches.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Duck Feather}} | | |[[File:Shirt012.png|center]]||T-shirt rayé vert citron||Un T-shirt vert citron à rayures blanches.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Duck Feather}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt013.png|center]]||Red Striped Shirt||A red shirt with white stripes.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Cranberry Candy}} | + | |[[File:Shirt013.png|center]]||T-shirt rouge à rayures||Un T-shirt rouge à rayures blanches.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Cranberry Candy}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt014.png|center]]||Skeleton Shirt||A shirt with a skeletal rib cage printed on it.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage<br />Peut être laisser tombé par des [[Crânes hantés]].||{{name|Prehistoric Rib}}{{name|Prehistoric Scapula}}{{name|Prehistoric Vertebra}}{{name|Skeletal Hand}}{{name|Skeletal Tail}} | + | |[[File:Shirt014.png|center]]||T-shirt de squelette||Un T-shirt avec une cage thoracique imprimé dessus.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage<br />Peut être laisser tombé par des [[Crânes hantés]].||{{name|Prehistoric Rib}}{{name|Prehistoric Scapula}}{{name|Prehistoric Vertebra}}{{name|Skeletal Hand}}{{name|Skeletal Tail}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt015.png|center]]||Orange Shirt||An orange shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Chanterelle}} | + | |[[File:Shirt015.png|center]]||T-shirt orange||Un T-shirt orange.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Chanterelle}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt016.png|center]]||Night Sky Shirt||A shirt that reminds you of the night sky.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Blueberry Tart}} | + | |[[File:Shirt016.png|center]]||T-shirt bleu nuit||Un T-shirt qui vous rappellera le ciel nocturne.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Blueberry Tart}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt017.png|center]]||Mayoral Suspenders||A pair of suspenders that looks awfully familiar.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Vegetable Medley}} | + | |[[File:Shirt017.png|center]]||Bretelles du Maire||Une paire de bretelles terriblement familière...||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Vegetable Medley}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt018.png|center]]||Brown Jacket||A nice, sturdy jacket made of brown material.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Mudstone}} | + | |[[File:Shirt018.png|center]]||Veste marron||Une belle veste en tissu marron.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Mudstone}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt019.png|center]]||Sailor Shirt||Reminds you of the open sea.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage|| | + | |[[File:Shirt019.png|center]]||Chemise de marin||Vous rappellera l’air de la mer.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage|| |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt020.png|center]]||Green Vest||A neat green vest over a shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Bean Hotpot}} | + | |[[File:Shirt020.png|center]]||Gilet vert||Un joli gilet vert par-dessus une chemise.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Bean Hotpot}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt021.png|center]]||Yellow and Green Shirt||A yellow shirt with a green stripe.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Omelet}} | + | |[[File:Shirt021.png|center]]||T-shirt jaune et verte||Un T-shirt jaune avec une rayure verte.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Omelet}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Shirt022.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage|| | | |[[File:Shirt022.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage|| |
Ligne 81 : |
Ligne 81 : |
| |[[File:Shirt025.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Large Goat Milk}} | | |[[File:Shirt025.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Large Goat Milk}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt026.png|center]]||Light Blue Striped Shirt||A light blue shirt with a white stripe.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Rice Pudding}} | + | |[[File:Shirt026.png|center]]||T-shirt à rayures bleu clair||Un T-shirt bleu clair avec une rayure blanche.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Rice Pudding}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt027.png|center]]||Pink Striped Shirt||A pink shirt with stripes.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Bug Meat}} | + | |[[File:Shirt027.png|center]]||T-shirt rose à rayures||Un T-shirt rose à rayures.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Bug Meat}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt028.png|center]]||Heart Shirt||Wear your heart on your sleeves with this extra soft garment.||VRAIE (cœur)||La version non teintable peut être choisie à la création du personnage||{{name|Strange Bun}}<!--T-shirt210 dans les données du jeu est le même que le t-shirt028. 28 est la version non teintable, que l'on peut choisir au début du jeu, 210 est la version teintable créée avec un [[Petit pain étrange]] --> | + | |[[File:Shirt028.png|center]]||T-shirt à coeur||Affichez votre cœur à la vue de tout le monde avec ce vêtement extra-doux.||VRAIE (cœur)||La version non teintable peut être choisie à la création du personnage||{{name|Strange Bun}}<!--T-shirt210 dans les données du jeu est le même que le t-shirt028. 28 est la version non teintable, que l'on peut choisir au début du jeu, 210 est la version teintable créée avec un [[Petit pain étrange]] --> |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt029.png|center]]||Work Shirt||For long days in the fields.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Stone}} | + | |[[File:Shirt029.png|center]]||Chemise de travail||Pour les longues journées dans les champs.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Stone}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt030.png|center]]||Store Owner's Jacket||A jacket that looks like it'd be worn by a small town merchant.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Fried Calamari}} | + | |[[File:Shirt030.png|center]]||Veste de commerçant||Une veste qui ressemble à celle portée par un commerçant de village.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Fried Calamari}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Shirt031.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Baked Fish}} | | |[[File:Shirt031.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Baked Fish}} |
Ligne 97 : |
Ligne 97 : |
| |[[File:Shirt033.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Salad}} | | |[[File:Shirt033.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Salad}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt034.png|center]]||Green Tunic||A shirt fit for an adventurer.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Ancient Sword}} | + | |[[File:Shirt034.png|center]]||Tunique verte||Une chemise digne d’un aventurier.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Ancient Sword}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt035.png|center]]||Fancy Red Blouse||A bright red blouse adorned with shiny yellow buttons.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Holly}} | + | |[[File:Shirt035.png|center]]||Chemisier rouge élégant||Un chemisier rouge vif orné de boutons brillants jaunes.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Holly}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Shirt036.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Sashimi}} | | |[[File:Shirt036.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Sashimi}} |
Ligne 105 : |
Ligne 105 : |
| |[[File:Shirt037.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Maki Roll}} | | |[[File:Shirt037.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Maki Roll}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: center;"|Version masculine: [[File:Shirt038.png]]<br />Version féminine: [[File:Shirt041.png]]||Plain Shirt||A simple shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Wool}} | + | |style="text-align: center;"|Version masculine: [[File:Shirt038.png]]<br />Version féminine: [[File:Shirt041.png]]||T-shirt uni||Un T-shirt simple.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Wool}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt039.png|center]]||Retro Rainbow Shirt||A simple shirt with a faded rainbow pattern.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Ice Cream}} | + | |[[File:Shirt039.png|center]]||T-shirt vintage arc-en-ciel||Un simple T-shirt avec un motif arc-en-ciel délavé.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Ice Cream}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Shirt040.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage|| | | |[[File:Shirt040.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage|| |
Ligne 113 : |
Ligne 113 : |
| |[[File:Shirt041.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage|| | | |[[File:Shirt041.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage|| |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt042.png|center]]||Lime Green Tunic||A bright green tunic with a belt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Leek}} | + | |[[File:Shirt042.png|center]]||Tunique Vert Citron||Une tunique d'un vert vif avec une ceinture.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Leek}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Shirt043.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage|| | | |[[File:Shirt043.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage|| |
Ligne 171 : |
Ligne 171 : |
| |[[File:Shirt070.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Fairy Stone}} | | |[[File:Shirt070.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Fairy Stone}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt071.png|center]]||White Overalls Shirt||Classic overalls with a white shirt and belt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Milk}} | + | |[[File:Shirt071.png|center]]||Salopette à chemise blanche||Salopette classique avec chemise blanche et une ceinture.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Milk}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Shirt072.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Fruit Salad}} | | |[[File:Shirt072.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Fruit Salad}} |
Ligne 203 : |
Ligne 203 : |
| |[[File:Shirt086.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Slate}} | | |[[File:Shirt086.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Slate}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt087.png|center]]||Neat Bow Shirt||A neat button down shirt with a prominent bow tie.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage|| | + | |[[File:Shirt087.png|center]]||Chemise à noeud papillon||Une jolie chemise boutonnée avec un nœud papillon bien noué.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage|| |
| |- | | |- |
| |[[File:Shirt088.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Parsnip Soup}} | | |[[File:Shirt088.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Parsnip Soup}} |
Ligne 211 : |
Ligne 211 : |
| |[[File:Shirt090.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage|| | | |[[File:Shirt090.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage|| |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt091.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Pickles|any}} | + | |[[File:Shirt091.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Pickles|N'importe lequel}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt092.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Jelly|any}} | + | |[[File:Shirt092.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Jelly|N'importe laquelle}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Shirt093.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Goat Cheese}} | | |[[File:Shirt093.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||Peut être choisi à la création du personnage||{{name|Goat Cheese}} |
Ligne 275 : |
Ligne 275 : |
| |[[File:Shirt122.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||||{{name|Granite}} | | |[[File:Shirt122.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||||{{name|Granite}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt123.png|center]]||Shirt And Tie||A white dress shirt and a tie.||VRAIE (cravate)||||{{name|Bruschetta}} | + | |[[File:Shirt123.png|center]]||Chemise cravate||Une chemise blanche avec une cravate.||VRAIE (cravate)||||{{name|Bruschetta}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Shirt124.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||||{{name|Fish Stew}} | | |[[File:Shirt124.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||||{{name|Fish Stew}} |
Ligne 283 : |
Ligne 283 : |
| |[[File:Shirt126.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||||{{name|Coleslaw}} | | |[[File:Shirt126.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||||{{name|Coleslaw}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt127.png|center]]||Emily's Magic Shirt||Made with love by Emily. Colored with all-natural dye!||FAUSSE||Given in [[Emily]]'s 14-heart event|| | + | |[[File:Shirt127.png|center]]||Chemise magique d’Emily||Cousue avec amour par Emily. Colorée avec un colorant naturel !||FAUSSE||Given in [[Emily]]'s 14-heart event|| |
| |- | | |- |
| |[[File:Shirt128.png|center]]||Striped Shirt||It's a shirt with faint stripes on it.||VRAIE||||{{name|Corn}} | | |[[File:Shirt128.png|center]]||Striped Shirt||It's a shirt with faint stripes on it.||VRAIE||||{{name|Corn}} |
Ligne 301 : |
Ligne 301 : |
| |[[File:Shirt137.png|center]]||Letterman Jacket||A jacket that's oozing with team spirit.||VRAIE (le rouge sur la veste)||||{{name|Energy Tonic}} | | |[[File:Shirt137.png|center]]||Letterman Jacket||A jacket that's oozing with team spirit.||VRAIE (le rouge sur la veste)||||{{name|Energy Tonic}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt138.png|center]]||Black Leather Jacket|| A cool jacket made of dark black leather.||FAUSSE||||{{name|Beer}}{{name|Mead}}{{name|Pale Ale}}{{name|Wine|any}} | + | |[[File:Shirt138.png|center]]||Black Leather Jacket|| A cool jacket made of dark black leather.||FAUSSE||||{{name|Beer}}{{name|Mead}}{{name|Pale Ale}}{{name|Wine|N'importe lequel}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Shirt139.png|center]]||Strapped Top||A top with a thin strap.||VRAIE||Sans manches||{{name|Coral}}{{name|Nautilus Shell}}{{name|Sea Urchin}} | | |[[File:Shirt139.png|center]]||Strapped Top||A top with a thin strap.||VRAIE||Sans manches||{{name|Coral}}{{name|Nautilus Shell}}{{name|Sea Urchin}} |
Ligne 369 : |
Ligne 369 : |
| |[[File:Shirt172.png|center]]||Tablier de forgeron||Handed down from one generation to the next.||FAUSSE||||{{name|Fiddlehead Risotto}} | | |[[File:Shirt172.png|center]]||Tablier de forgeron||Handed down from one generation to the next.||FAUSSE||||{{name|Fiddlehead Risotto}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt173.png|center]]||Neat Bow Shirt||A neat button down shirt with a prominent bow tie.||VRAIE||||Unavailable. | + | |[[File:Shirt173.png|center]]||Neat Bow Shirt||A neat button down shirt with a prominent bow tie.||VRAIE||||Indisponible. |
| |- | | |- |
| |[[File:Shirt174.png|center]]||High-Waisted Shirt||The high-waisted pants look, with a dyeable bottom.||VRAIE (bas)||||{{name|Basic Fertilizer}}{{name|Basic Retaining Soil}}{{name|Speed-Gro}}{{name|Tree Fertilizer}} | | |[[File:Shirt174.png|center]]||High-Waisted Shirt||The high-waisted pants look, with a dyeable bottom.||VRAIE (bas)||||{{name|Basic Fertilizer}}{{name|Basic Retaining Soil}}{{name|Speed-Gro}}{{name|Tree Fertilizer}} |
Ligne 437 : |
Ligne 437 : |
| |[[File:Shirt208.png|center]]||Excavator Shirt||Look sharp while digging for fossils.||FAUSSE||||{{name|Amphibian Fossil}}{{name|Nautilus Fossil}}{{name|Palm Fossil}}{{name|Trilobite}} | | |[[File:Shirt208.png|center]]||Excavator Shirt||Look sharp while digging for fossils.||FAUSSE||||{{name|Amphibian Fossil}}{{name|Nautilus Fossil}}{{name|Palm Fossil}}{{name|Trilobite}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt209.png|center]]||Sports Shirt||Knock it out of the park with this classic look.||VRAIE (juste les manches)||||{{name|Juice|any}} | + | |[[File:Shirt209.png|center]]||Sports Shirt||Knock it out of the park with this classic look.||VRAIE (juste les manches)||||{{name|Juice|N'importe lequel}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Shirt211.png|center]]||Dark Jacket||A dark denim jacket lined with fleece.||FAUSSE||||{{name|Frozen Tear}} | | |[[File:Shirt211.png|center]]||Dark Jacket||A dark denim jacket lined with fleece.||FAUSSE||||{{name|Frozen Tear}} |
Ligne 561 : |
Ligne 561 : |
| |[[File:Shirt271a.png|center]] [[File:Shirt271b.png|center]]||Short Jacket||A short dyeable jacket over a shirt.||VRAIE||||{{name|Plum Pudding}} | | |[[File:Shirt271a.png|center]] [[File:Shirt271b.png|center]]||Short Jacket||A short dyeable jacket over a shirt.||VRAIE||||{{name|Plum Pudding}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt272.png|center]]||T-shirt à pois||Un T-shirt foncé dont les pois peuvent être teints.||VRAIE||||{{name|Roe|any}}{{name|Void Mayonnaise}} | + | |[[File:Shirt272.png|center]]||T-shirt à pois||Un T-shirt foncé dont les pois peuvent être teints.||VRAIE||||{{name|Roe|N'importe lesquels}}{{name|Void Mayonnaise}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Shirt273.png|center]]||White Dot Shirt||A dyeable shirt with white polka dots.||VRAIE||||{{name|Poppyseed Muffin}} | | |[[File:Shirt273.png|center]]||White Dot Shirt||A dyeable shirt with white polka dots.||VRAIE||||{{name|Poppyseed Muffin}} |