Ligne 285 : |
Ligne 285 : |
| |[[File:Shirt127.png|center]]||Chemise magique d’Emily||Cousue avec amour par Emily. Colorée avec un colorant naturel !||FAUSSE||Given in [[Emily]]'s 14-heart event|| | | |[[File:Shirt127.png|center]]||Chemise magique d’Emily||Cousue avec amour par Emily. Colorée avec un colorant naturel !||FAUSSE||Given in [[Emily]]'s 14-heart event|| |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt128.png|center]]||Striped Shirt||It's a shirt with faint stripes on it.||VRAIE||||{{name|Corn}} | + | |[[File:Shirt128.png|center]]||T-shirt à rayures||C’est un T-shirt à fines rayures.||VRAIE||||{{name|Corn}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: center;"|Version masculine: [[File:Shirt129.png]]<br />Version féminine: [[File:Shirt130.png]]||Tank Top||A sleeveless shirt.||VRAIE||Sans manches||{{name|Radish}}{{name|Red Cabbage}}Autres?? | + | |style="text-align: center;"|Version masculine: [[File:Shirt129.png]]<br />Version féminine: [[File:Shirt130.png]]||Débardeur||Un t-shirt sans manches.||VRAIE||Sans manches||{{name|Radish}}{{name|Red Cabbage}}Autres?? |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt131.png|center]]||Cowboy Poncho||A legendary outfit from the old west.||VRAIE||||{{name|Rusty Spur}} | + | |[[File:Shirt131.png|center]]||Poncho de cow-boy||Une tenue légendaire de l’ouest.||VRAIE||||{{name|Rusty Spur}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: center;"|Version masculine: [[File:Shirt132.png]]<br />Version féminine: [[File:Shirt133.png]]||Crop Tank Top||A sleeveless shirt cut extra short on the bottom.||VRAIE||Sans manches||{{name|Wheat}} | + | |style="text-align: center;"|Version masculine: [[File:Shirt132.png]]<br />Version féminine: [[File:Shirt133.png]]||Débardeur court||Un t-shirt sans manches avec une coupe très courte.||VRAIE||Sans manches||{{name|Wheat}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt134.png|center]]||Bikini Top||A summer staple.||VRAIE||Sans manches||{{name|Rainbow Shell}} | + | |[[File:Shirt134.png|center]]||Haut de bikini||Un incontournable de l’été.||VRAIE||Sans manches||{{name|Rainbow Shell}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt135.png|center]]||Wumbus Shirt||A shirt featuring a strange green guy.||FAUSSE||||{{name|Strange Doll (green)}} | + | |[[File:Shirt135.png|center]]||T-shirt de Wumbus||Un T-shirt avec un étrange gars vert imprimé dessus.||FAUSSE||||{{name|Strange Doll (green)}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: center;"|Version féminine: [[File:Shirt136.png]]<br />Version masculine: [[File:Shirt152.png]]||80's Shirt||A gnarly t-shirt that sits off the shoulder||VRAIE||||{{name|Cactus Fruit}} | + | |style="text-align: center;"|Version féminine: [[File:Shirt136.png]]<br />Version masculine: [[File:Shirt152.png]]||T-shirt des années 80||Un t-shirt avec un noeud qui tombe sur l’épaule.||VRAIE||||{{name|Cactus Fruit}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt137.png|center]]||Letterman Jacket||A jacket that's oozing with team spirit.||VRAIE (le rouge sur la veste)||||{{name|Energy Tonic}} | + | |[[File:Shirt137.png|center]]||Veste de sportif||Une veste qui déborde d’esprit d’équipe.||VRAIE (le rouge sur la veste)||||{{name|Energy Tonic}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt138.png|center]]||Black Leather Jacket|| A cool jacket made of dark black leather.||FAUSSE||||{{name|Beer}}{{name|Mead}}{{name|Pale Ale}}{{name|Wine|N'importe lequel}} | + | |[[File:Shirt138.png|center]]||Veste en cuir noir|| Une veste cool en cuir noir foncé.||FAUSSE||||{{name|Beer}}{{name|Mead}}{{name|Pale Ale}}{{name|Wine|N'importe lequel}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt139.png|center]]||Strapped Top||A top with a thin strap.||VRAIE||Sans manches||{{name|Coral}}{{name|Nautilus Shell}}{{name|Sea Urchin}} | + | |[[File:Shirt139.png|center]]||Débardeur à fines bretelles||Un haut avec de fines bretelles.||VRAIE||Sans manches||{{name|Coral}}{{name|Nautilus Shell}}{{name|Sea Urchin}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt140.png|center]]||Button Down Shirt||A simple, clean shirt.||VRAIE||||{{name|Artichoke}}{{name|Beet}}{{name|Bok Choy}}{{name|Eggplant}}{{name|Pumpkin}}{{name|Yam}} | + | |[[File:Shirt140.png|center]]||Chemise||Une chemise simple et propre.||VRAIE||||{{name|Artichoke}}{{name|Beet}}{{name|Bok Choy}}{{name|Eggplant}}{{name|Pumpkin}}{{name|Yam}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt141.png|center]]||Crop Top Shirt||A shirt cut extra short on the bottom.||VRAIE||||{{name|Amaranth}} | + | |[[File:Shirt141.png|center]]||T-shirt court||Un T-shirt avec une coupe très courte.||VRAIE||||{{name|Amaranth}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt142.png|center]]||Tube Top||A strapless top that wraps around the body.||VRAIE||Sans manches||{{name|Sea Cucumber}}{{name|Super Cucumber}} | + | |[[File:Shirt142.png|center]]||Bustier||Un haut sans bretelles qui enveloppe le haut du corps.||VRAIE||Sans manches||{{name|Sea Cucumber}}{{name|Super Cucumber}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt143.png|center]]||Tye Die Shirt||A shirt that was tied up and then dipped into multiple colored dyes.||FAUSSE||||Indisponible | + | |[[File:Shirt143.png|center]]||T-shirt teint||Un T-shirt teint dans plusieurs colorants très colorés.||FAUSSE||||Indisponible |
| |- | | |- |
| |[[File:Shirt144.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||||{{name|Emerald}} | | |[[File:Shirt144.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||||{{name|Emerald}} |
Ligne 321 : |
Ligne 321 : |
| |[[File:Shirt147.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||||{{name|Jade}} | | |[[File:Shirt147.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||||{{name|Jade}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt148.png|center]]||Steel Breastplate||Decorative armor made from steel.||FAUSSE||||{{name|Iron Bar}} | + | |[[File:Shirt148.png|center]]||Cuirasse en acier||Cuirasse décorative en acier.||FAUSSE||||{{name|Iron Bar}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt149.png|center]]||Copper Breastplate||Decorative armor made from copper.||FAUSSE||||{{name|Copper Bar}} | + | |[[File:Shirt149.png|center]]||Cuirasse en cuivre||Cuirasse décorative en cuivre.||FAUSSE||||{{name|Copper Bar}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt150.png|center]]||Gold Breastplate||Decorative armor made from solid gold.||FAUSSE||||{{name|Gold Bar}} | + | |[[File:Shirt150.png|center]]||Cuirasse en or||Cuirasse décorative en or.||FAUSSE||||{{name|Gold Bar}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt151.png|center]]||Iridium Breastplate||Decorative armor made from pure iridium.||FAUSSE||||{{name|Iridium Bar}} | + | |[[File:Shirt151.png|center]]||Cuirasse en iridium||Cuirasse décorative en iridium.||FAUSSE||||{{name|Iridium Bar}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Shirt153.png|center]]||Fake Muscles Shirt||You could hit the gym, or you could just wear this instead.||VRAIE||||{{name|Muscle Remedy}} | | |[[File:Shirt153.png|center]]||Fake Muscles Shirt||You could hit the gym, or you could just wear this instead.||VRAIE||||{{name|Muscle Remedy}} |