Ligne 50 : |
Ligne 50 : |
| {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" | | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" |
| |- | | |- |
− | !colspan="2"|Raining | + | !colspan="2"|Jour de pluie |
| |- | | |- |
− | |9:00 ||In her bedroom | + | |9:00 ||Dans sa chambre |
| |- | | |- |
− | |12:00 ||Leaves bedroom to stand in living room | + | |12:00 ||Quitte sa chambre pour aller dans le salon |
| |- | | |- |
− | |14:30 ||Leaves home to work at [[The Stardrop Saloon]] | + | |14:30 ||Quitte sa maison pour travailler au [[Saloon du fruit étoilé]] |
| |- | | |- |
− | |00:30 ||Goes home for the night | + | |00:30 ||Retourne chez elle pour la nuit |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Ligne 64 : |
Ligne 64 : |
| {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" | | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" |
| |- | | |- |
− | !colspan="2"|Tuesday | + | !colspan="2"|Mardi |
| |- | | |- |
− | |9:00 ||In her bedroom | + | |9:00 ||Dans sa chambre |
| |- | | |- |
− | |10:00 ||Leaves home to attend aerobics class at [[Pierre's General Store]] | + | |10:00 ||Quitte sa maison pour attendre la classe d'aérobic au [[Magasin général de Pierre]] |
| |- | | |- |
− | |13:00 ||Aerobics class begins | + | |13:00 ||Commencement du cours d'aérobic |
| |- | | |- |
− | |16:00 ||Leaves Pierre's to work at [[The Stardrop Saloon]] | + | |16:00 ||Quitte le magasin de pierre pour travailler au [[Saloon du fruit étoilé]] |
| |- | | |- |
− | |00:30 ||Goes home for the night | + | |00:30 ||Retourne chez elle pour la nuit |
| |} | | |} |
| | | |
| {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" | | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" |
− | !colspan="2"|Friday, Community Center restored | + | !colspan="2"|Vendredi, Centre communautaire restauré |
| |- | | |- |
− | |9:00 ||In her bedroom | + | |9:00 ||Dans sa chambre |
| |- | | |- |
− | |10:00 ||Walks to [[Community Center]], stands in Crafts Room | + | |10:00 ||Marche jusqu'au [[Centre communautaire]], reste dans la salle de fabrication |
| |- | | |- |
− | |15:30 ||Leaves the Community Center to work at [[The Stardrop Saloon]] | + | |15:30 ||Quitte le centre communautaire pour travailler au [[Saloon du fruit étoilé]] |
| |- | | |- |
− | |00:30 ||Goes home for the night | + | |00:30 ||Retourne chez elle pour la nuit |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Ligne 98 : |
Ligne 98 : |
| |12:00 ||Leaves bedroom to stand in living room | | |12:00 ||Leaves bedroom to stand in living room |
| |- | | |- |
− | |15:30 ||Leaves home to work at [[The Stardrop Saloon]] | + | |15:30 ||Leaves home to work at [[Saloon du fruit étoilé]] |
| |- | | |- |
− | |00:30 ||Goes home for the night | + | |00:30 ||Retourne chez elle pour la nuit |
| |} | | |} |
| | | |