Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
482 octets ajoutés ,  21 avril 2020 à 13:19
Ligne 397 : Ligne 397 :  
==Événements de coeur==
 
==Événements de coeur==
 
===N'importe quand===
 
===N'importe quand===
A n'importe quel niveau [[d'amitié]] supérieur à zéro, vous allez peut être recevoir un cadeau par courrier de la part d'Emily.  
+
A n'importe quel niveau d'[[Amitié]] supérieur à zéro, vous allez peut être recevoir un cadeau par courrier de la part d'Emily.  
La chance de recevoir un cadeau augmente au fur et à mesure que votre niveau d'amité avec Emily augmente.
+
La chance de recevoir un cadeau augmente au fur et à mesure que votre niveau d'amitié avec Emily augmente.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
! style="text-align: left;" | '''Details''' 
 
! style="text-align: left;" | '''Details''' 
Ligne 405 : Ligne 405 :  
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
!Item
+
!Objet
 
!Description
 
!Description
 
|-
 
|-
Ligne 423 : Ligne 423 :  
!style="text-align: left;" | '''Details '''
 
!style="text-align: left;" | '''Details '''
 
|-
 
|-
| Emily is asleep in her room. The screen pans and fades, and you find yourself viewing Emily's dream. It's a dreamscape of abstract shapes and colors, clouds, and palm trees. Emily floats above a purple stone structure on a large cloud. She is floating, meditating and chanting "power words." You appear out of the cloud, surprising her. She wonders what you are doing in her dream. Rainbow streaks fly by and she sees them as some kind of sign or omen. You disappear and she wakes up. She gets out of bed and says to herself that there is something special about you; she believes that your destinies are somehow intertwined.
+
| Emily est endormie dans sa chambre. Un panorama et un fondu se font, puis vous vous retrouvez dans son rêve. C'est un paysage de couleurs, nuages et formes abstraites, avec des palmiers. Emily flotte au dessus d'une pierre violette, sur un grand nuage. Elle flotte, méditant et chantant des "mots de puissance". Vous apparaissez sur le nuage et la surprenez. Elle se demande alors ce que vous faites dans son rêve. Des arcs-en-ciel passent et Emily les voit comme une sorte de signe ou de présage. Vous disparaissez et elle se réveille. Elle sort de son lit et se dit qu'il y a quelque chose de spécial à propos de vous, et elle pense que sa destinée est d'une certaine manière liée à la votre.  
    
[[File:Emily 2 Hearts.png|450px]]
 
[[File:Emily 2 Hearts.png|450px]]
Ligne 431 : Ligne 431 :  
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
   −
Après avoir accedé aux 3 cœurs avec Emily, elle vous enverras une recette dans la boîte au lettres .
+
Après avoir accédé aux 3 cœurs avec Emily, elle vous enverras une recette dans la boîte au lettres .
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details '''
 
!style="text-align: left;" | '''Details '''
Ligne 438 : Ligne 438 :  
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
 
!Image
 
!Image
!Recipe
+
!Recette
 
!Description
 
!Description
 
|-
 
|-
 
|{{Recipe|Salad|48}}
 
|{{Recipe|Salad|48}}
|[[Salad]]
+
|[[Salade]]
|Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!<br />You'll feel energized. See you soon.<br />  -Emily
+
|Tu trouveras au dos de cette lettre des instructions pour faire un repas super équilibré !Ça te redonnera de l'énergie. À bientôt. <br />  -Emily
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Ligne 451 : Ligne 451 :  
{{Hearts|4}}
 
{{Hearts|4}}
   −
Entrer dans la ville pendant un jour ensoleillé.Ne peut se dérouler pendant [[winter]].
+
Entrer dans la ville pendant un jour ensoleillé.Ne peut se dérouler pendant l'[[Hiver]].
    
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
| Emily leaves her house on a sunny day. Three parrots fly by, and she waves and refers to them as her "friends". After a moment, she continues walking but quickly stops, confused. A fourth parrot flys in too low and smacks against the window of her house. The parrot is injured. Emily rushes over and cradles the poor thing, promising that she will take care of it. Emily will now have a parrot in her room. The parrot hops around and will squawk if you go up to it and press the "check" button.
+
| Emily quitte sa maison, un jour ensoleillé. Elle salue trois perroquet qui passent en volant et les considère comme "amis". Après un moment, elle continue de marcher mais s'arrête d'un coup, confuse. Un quatrième perroquet vole trop bas et percute la fenêtre de la maison d'Emily. L'oiseau est blessé. Emily court verts lui et le berce, promettant qu'elle prendra toujours soin de lui. Elle aura dès lors un perroquet dans sa chambre. Le Perroquet sautille et braille si vous interagissez avec.  
   −
(If you marry Emily, the parrot will move into your house as well.)
+
(Si vous vous mariez avec Emily, le perroquet rejoint aussi votre maison.)
 
|}
 
|}
   Ligne 464 : Ligne 464 :  
{{Hearts|6}}
 
{{Hearts|6}}
   −
Visit [[2 Willow Lane|Emily's house]] when she's there.
+
Visitez [[2 allée des Saules|la maison d'Emily]] lorsqu'elle s'y trouve.
    
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
Ligne 470 : Ligne 470 :  
|-
 
|-
 
|
 
|
You'll enter Emily's room.  She tells you that she is excited to show you her secret hobby that she has been working on for a long time. She'll then proceed to turn on her stereo and begin dancing for you.  After the lights and music end it will ask you what you thought of the performance. You have three choices:
+
Vous entrez dans la chambre d'Emily. Elle vous dit qu'elle est excitée de vous présenter son passe-temps secret sur lequel elle a travaillé pendant longtemps. Elle allume alors une enceinte stéréo et commence à danser pour vous. Après que la musique s'arrête et que la lumière s'éteigne, elle vous demandera ce que vous avez pensé de sa performance. Vous avez trois choix :
 
*{{Choice|"That was amazing!"|25}}
 
*{{Choice|"That was amazing!"|25}}
 
*{{Choice|"That was embarrassing..."|-50}}
 
*{{Choice|"That was embarrassing..."|-50}}
 
*{{Choice|''(Say nothing and do a slow clap)''|25}}
 
*{{Choice|''(Say nothing and do a slow clap)''|25}}
''This event was formerly Emily's four heart event, it was changed in {{version|1.1|version 1.1}}. In that update it got a new unique song and dialogue, as well as animation and visual improvements.''
+
''Cet événement était auparavant celui des 4 cœurs, cela a été changé en {{version|1.1|version 1.1}}. Dans cette mise à jour, il y fut ajouté une dialogue et une musique uniques, en plus de nouvelles animations et améliorations visuelles
 
|}
 
|}
   Ligne 480 : Ligne 480 :  
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
   −
After reaching 7 hearts with Emily she will send you a recipe in the mail.
+
Après avoir atteint 7 cœurs avec Emily, elle vend enverra une recette par lettre.  
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
Ligne 487 : Ligne 487 :  
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
 
!Image
 
!Image
!Recipe
+
!Recette
 
!Description
 
!Description
 
|-
 
|-
 
|{{Recipe|Red Plate|48}}
 
|{{Recipe|Red Plate|48}}
|[[Red Plate]]
+
|[[Assiette d'antioxydants]]
|Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!<br />You'll feel energized. See you soon.<br />  -Emily
+
|Tu trouveras au dos de cette lettre des instructions pour faire un repas super équilibré !Ça te redonnera de l'énergie. À bientôt.<br />  -Emily
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Ligne 499 : Ligne 499 :  
{{Hearts|8}}
 
{{Hearts|8}}
   −
A letter in the mail will invite the player to the [[Mayor's Manor]] that same day during open hours.
+
Un lettre invitera le joueur au [[Manoir du Maire]] ce même jour durant les heures d'ouverture.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
| Emily will send you a letter in the Mail, inviting you to attend her "Clothing Therapy" session:
+
| Emily vous enverra une lettre vous invitant à une session de "thérapie de mode" :
{{Quote|[Player],
+
{{Quote|[Joueur],
I have this crazy new idea that I want to involve
+
J'ai cette nouvelle idée folle et j'ai besoin de ton aide...
you in... It's called "Clothing Therapy".
+
j'ai nommé cette idée "thérapie de mode".  
   −
Please come to the Mayor's house today to see what
+
S'il te plait, viens chez le maire aujourd'hui pour savoir de quoi il s'agit.
it's all about.
     −
Love, Emily}}
+
Bises, Emily}}
   −
Enter the Mayor's house. Emily will explain the purpose is to help the townspeople express their true selves in the form of clothing. Attending are [[Lewis|Mayor Lewis]], [[Abigail]], [[Shane]], [[Robin]], and [[Clint]]. Each one takes a turn going behind the curtain. Emily instructs them to choose whatever clothes "speaks to them", put it on and then show the world without fear. One by one, you get to see each character's choice. [[Shane]] puts on a full "goth" outfit. [[Robin]] puts on a fine dress and lets her hair down, embracing her feminine side. Mayor [[Lewis]] comes out with a fancy hat, cape, and cane. [[Abigail]] comes out in a full suit of armor. [[Clint]] is apprehensive about the whole thing, but after Emily coaxes him, he goes ahead. He comes out in a button-up shirt, pink shorts and a beret. Emily sees it and says  "Awww... cute!", which makes [[Clint]] sad. After he is gone, Emily approaches you with romantic interest. [[Clint]] bursts in, saying he's too embarrassed to go out in his new outfit. He sees what's going on and feels awful. He makes some indirect remarks about it and leaves. Emily is confused.
+
Entrez dans la maison du Maire. Emily vous expliquera que l'objectif est d'aider les villageois à exprimer leur vraie personne sous la forme de vêtements. Les participants sont [[Lewis]], [[Abigail]], [[Shane]], [[Robine]] et [[Clint]]. Tout le monde passe chacun son tour passe derrière le rideau. Emily leur dit de choisir n'importe quel vêtement qui leur "correspond vraiment", l'enfiler et le montrer au monde sans crainte. Un par un, vous voyez les choix de chaque personnage. [[Shane]] choisit un costume "goth". [[Robine]] choisit une robe élégante et détache ses cheveux, assumant son côté féminin. [[Lewis]] porte un chapeau chic, une cape et une canne. [[Abigail]] sort a vec une armure complète. [[Clint]] appréhende un peu ce moment, mais Emily réussit à l'amadouer. Il choisit une chemise déboutonnée, un short rose et un béret. Emily dit "Oh, trop mignon !", ce qui rend Clint triste. Après son départ, Emily vous approche avec un peu d'intérêt. Clint revient d'un coup, disant qu'il est trop embarrassé pour sortir avec des tels habits. Il surprend alors la situation et est épouvanté. Il fait quelques remarques indirectes et repart. Emily est confuse.  
 
|}
 
|}
   Ligne 519 : Ligne 518 :  
{{Hearts|10}}
 
{{Hearts|10}}
   −
A letter will invite the player to meet Emily in the [[Secret Woods]] after 10pm that night. (Note: If it is raining or a festival day, the event will trigger on the following night.)
+
Une lettre invite le joueur à retrouver [[Emily]] dans la [[Forêt secrète]] après 22h cette nuit la. (Notez : S'il pleut ou qu'un festival se déroule ce jour-ci, l'événement se déclenche la nuit prochaine.)
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
| You go camping with Emily in the [[Secret Woods]]. There is strange grunting coming from the forest. She says it's cold and snuggles up close to you by the fire. A bear comes out of the woods and approaches your campsite. It grunts loudly and you both jump and dive into the tent. The bear sniffs around and leaves. Emily says that one of the sleeping bags is still out there, and she's not willing to go out and get it... so you have to share a bag. You hear movement in the tent, the screen fades and the day ends.
+
| Vous allez camper dans la [[Forêt secrète]] avec Emily. Un étrange grognement surgit des bois. Elle dit avoir froid et se blottit contre vous au coin du feu. Un ours débarque ensuite de la forêt et approche votre camp. Il grogne lourdement et vous vous ruez tous les deux dans votre tente. L'ours renifle les environs puis s'en va. Emily dit qu'un des sacs de couchage est encore dehors, et qu'elle n'a pas particulièrement envie de sortir le chercher... Vous devrez donc partager un sac. Vous entendez du mouvement dans la tente, un fondu se fait et la journée se termine.
   −
The next day, the player receives a letter from Emily, saying
+
La nuit suivante, le joueur reçoit une lettre d'Emily disant
{{Quote|Thanks for joining me last night... I had a great time.<br />I'm actually glad that bear showed up!<br /><br />See you soon<br /><br />  Love, Emily}}
+
{{Quote|Merci d’être venu hier soir... J’ai passé un très bon moment.<br />Je suis vraiment heureuse d'avoir vu cet ours !<br /><br />À bientôt.<br /><br />  Bises, Emily}}
   −
Note that if you have not yet upgraded to the [[Steel Axe]], you won't be able to get to the Secret Woods to complete this event. However, the event can still trigger on a subsequent night after 10pm by going to the Secret Woods once you've gained access.
+
Notez que si vous n'avez pas amélioré votre [[Hâches|Hâche]] en fer au moins, vous ne pourrez pas rejoindre la forêt secrète ni compléter l'événement. L'événement pourra toujours s'enclencher plus tard, lorsque vous aurez amélioré votre outil.
 
|}
 
|}
  
810

modifications

Menu de navigation