33
modifications
Modifications
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ligne 208 :
Ligne 208 : − + Ligne 256 :
Ligne 256 : − + − + − + Ligne 292 :
Ligne 292 : − + Ligne 298 :
Ligne 298 : − + − + − + − + − + − + Ligne 319 :
Ligne 319 : − + − + − + − + − + − + − + − + − + Ligne 349 :
Ligne 349 : − + − + − + − + − + Ligne 367 :
Ligne 367 : − + − + − + − + − +
→Emploi du temps : fin traduction été
|}
|}
{{ScheduleHeader|Eté}}
{{ScheduleHeader|Summer}}
|-
|-
|
|
|-
|-
|15:00
|15:00
|Arrives at the Railroad crossing sign.
|Arrive au panneau de la [[Voie ferrée]].
|-
|-
|18:00
|18:00
|Moves to the east Railroad tunnel.
|Se déplace au tunnel Est de la [[Voie ferrée]].
|-
|-
|19:30
|19:30
|Moves to the west Railroad tunnel.
|Se déplace au tunnel Ouest de la [[Voie ferrée]].
|-
|-
|21:30
|21:30
|}
|}
'''Friday'''
'''Vendredi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|In his bed.
|Dans son lit.
|-
|-
|10:30
|10:30
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sort de son lit et va devant son ordinateur.
|-
|-
|15:00
|15:00
|Leaves his room to go play pool with Sam at the Saloon.
|Sort de sa chambre et va jouer au billard avec [[Sam]] au [[Saloon du fruit étoilé|Saloon]].
|-
|-
|17:20
|17:20
|In [[The Stardrop Saloon|the Saloon]], playing pool with [[Sam]].
|Au [[Saloon du fruit étoilé|Saloon]], joue au billard avec [[Sam]].
|-
|-
|21:10
|21:10
|Heads [[Carpenter's Shop|home]] for the night.
|Se dirige [[Scierie|chez lui]] pour dormir.
|}
|}
'''Saturday'''
'''Samedi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|Leaves house to go to [[Sam]]'s house.
|Sort de chez lui pour aller chez [[Sam]].
|-
|-
|11:30
|11:30
|In front of [[2 Willow Lane|Haley and Emily]]'s house with [[Sam]].
|Devant la maison de [[2 allée des Saules|Haley et Emily]] avec [[Sam]].
|-
|-
|12:30
|12:30
|Follows [[Sam]] to his room.
|Suit [[Sam]] jusqu'a sa chambre.
|-
|-
|13:00
|13:00
|In [[Sam]]'s room.
|Dans la chambre de [[Sam]].
|-
|-
|18:00
|18:00
|Leaves Sam's house and goes to the river with Sam.
|Sort de la maison de Sam et va avec lui à la rivière.
|-
|-
|18:20
|18:20
|Smoking by the river outside Sam's house with Sam.
|Fume près de la rivière de la maison de Sam avec lui.
|-
|-
|19:30
|19:30
|Going home from in front of Sam's house.
|Rentre à sa maison depuis la maison de Sam.
|-
|-
|21:40
|21:40
|Arrives home.
|Arrive chez lui.
|}
|}
'''Rainy day (option 1)'''
'''Jour de pluie (option 1)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|In his bed.
|Dans son lit.
|-
|-
|10:30
|10:30
|Gets out of bed and leaves house to go to the beach.
|Quitte son lit et sort de la maison pour aller à la plage.
|-
|-
|13:30
|13:30
|Standing at the end of long pier to the left of fish shop.
|Attend à la fin du long ponton à gauche de la boutique de pêche.
|-
|-
|17:00
|17:00
|Leaves the pier to go home for the night.
|Quitte le ponton pour rentrer dormir à la maison.
|}
|}
'''Rainy day (option 2)'''
'''Jour de pluie (option 2)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|In his bed.
|Dans son lit.
|-
|-
|10:30
|10:30
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sort de son lit et va devant son ordinateur.
|-
|-
|15:00
|15:00
|Leaving house to go to the Saloon.
|Sort de la maison pour aller au [[Saloon du fruit étoilé|Saloon]].
|-
|-
|17:20
|17:20
|At the Stardrop Saloon, standing by red sofa in arcade.
|Au [[Saloon du fruit étoilé]], assis sur le canapé rouge près de la borne d'arcade.
|-
|-
|21:10
|21:10
|Heads home for the night.
|Rentre chez lui pour dormir.
|}
|}
|}
|}