33
modifications
Modifications
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ligne 132 :
Ligne 132 : − + Ligne 259 :
Ligne 259 : − + − + Ligne 385 :
Ligne 385 : − + − + Ligne 392 :
Ligne 392 : − + − + − + − + − + Ligne 410 :
Ligne 410 : − + − + − + − + − + − + − + − + Ligne 437 :
Ligne 437 : − + − + − + − + − + − + − + − + Ligne 464 :
Ligne 464 : − + − + − + − + − + − + Ligne 485 :
Ligne 485 : − + − + − + − + − + − + − + − + − + Ligne 515 :
Ligne 515 : − + − + − + − + − + − + Ligne 536 :
Ligne 536 : − + − + − + − + − + − + Ligne 557 :
Ligne 557 : − + − + − + − + − + Ligne 576 :
Ligne 576 : − + Ligne 582 :
Ligne 582 : − + − + − + − + − + − + Ligne 603 :
Ligne 603 : − + − + − + − + − + − + Ligne 624 :
Ligne 624 : − + − + − + − + Ligne 639 :
Ligne 639 : − + − + − + − + Ligne 656 :
Ligne 656 : − + Ligne 662 :
Ligne 662 : − + − + − + Ligne 674 :
Ligne 674 : − + − + − + Ligne 686 :
Ligne 686 : − + − + − + − + − + − + − +
→Emploi du temps : traduction emploi du temps
|-
|-
|11:30
|11:30
|En face de chez Haley et Emily avec [[Sam]].
|En face de chez [[2 allée des Saules|Haley et Emily]] avec [[Sam]].
|-
|-
|12:30
|12:30
|-
|-
|18:00
|18:00
|Se déplace au tunnel Est de la [[Voie ferrée]].
|Se tient au tunnel Est de la [[Voie ferrée]]
|-
|-
|19:30
|19:30
|Se déplace au tunnel Ouest de la [[Voie ferrée]].
|Se tient au tunnel Ouest de la [[Voie ferrée]]
|-
|-
|21:30
|21:30
{{ScheduleHeader|Fall}}
{{ScheduleHeader|Fall}}
|-
|-
| Leaves room more than he did in the Spring and Summer
| Sort de sa chambre plus souvent qu'au Printemps et en Été
'''Monday-Wednesday'''
'''Lundi-Mercredi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|In his bed.
|Dans son lit.
|-
|-
|10:30
|10:30
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sort de son lit et va devant son ordinateur.
|-
|-
|12:00
|12:00
|Leaves home and walks to lake next to his house.
|Sort de la maison et marche en direction du lac à coté de sa maison.
|-
|-
|16:00
|16:00
|Returns home for the night.
|Rentre chez lui pour dormir.
|}
|}
'''Thursday'''
'''Jeudi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|In his bed.
|Dans son lit.
|-
|-
|10:30
|10:30
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sort de son lit et va devant son ordinateur.
|-
|-
|14:00
|14:00
|Leaving home to go smoke by train station.
|Sort de la maison pour aller fumer vers [[Voie ferrée]].
|-
|-
|15:00
|15:00
|Smoking by the train station.
|Fume à la [[Voie ferrée]].
|-
|-
|18:20
|18:20
|Standing east of train station, by tunnel.
|Se tient au tunnel Est de la [[Voie ferrée]]
|-
|-
|20:10
|20:10
|Standing west of train station, by tunnel.
|Se tient au tunnel Ouest de la [[Voie ferrée]]
|-
|-
|21:30
|21:30
|Heads home for the night.
|Rentre chez lui pour dormir.
|}
|}
'''Thursday (11th) *When not good friends with Abigail'''
'''Jeudi (11) *Peu d'amitié avec Abigail'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|In his bed.
|Dans son lit.
|-
|-
|10:00
|10:00
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sort de son lit et va devant son ordinateur.
|-
|-
|12:00
|12:00
|In his room, standing by couch.
|Dans sa chambre, assis sur son canapé.
|-
|-
|17:10
|17:10
|Leaving his room to go to the kitchen.
|Sort de sa chambre pour aller à la cuisine.
|-
|-
|18:00
|18:00
|Leaves the kitchen to go back to his room.
|Sort de la cuisine pour retourner dans sa chambre.
|-
|-
|18:30
|18:30
|On his computer.
|Devant son ordinateur.
|-
|-
|21:30
|21:30
|Goes to bed.
|Va se coucher.
|}
|}
'''Friday'''
'''Vendredi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|In his bed.
|Dans son lit.
|-
|-
|10:30
|10:30
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sort de son lit et va devant son ordinateur.
|-
|-
|15:00
|15:00
|Leaves his room to go play pool with Sam at the Saloon.
|Sort de sa chambre pour aller jouer au billard avec [[Sam]] au [[Saloon du fruit étoilé|Saloon]].
|-
|-
|17:20
|17:20
|In the Stardrop Saloon, playing pool with Sam.
|Au [[Saloon du fruit étoilé]], joue au billard avec Sam.
|-
|-
|21:10
|21:10
|Heads home for the night.
|Se dirige vers chez lui pour dormir.
|}
|}
'''Saturday'''
'''Samedi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|Leaves house to go to Sam's house.
|Sort de sa maison pour aller à celle de [[Sam]].
|-
|-
|11:30
|11:30
|In front of Haley and Emily's house with Sam.
|Devan la maison d'[[2 allée des Saules|Haley et Emily]] avec Sam.
|-
|-
|12:30
|12:30
|Follows Sam to Sam's room.
|Suit Sam dans sa chambre.
|-
|-
|13:00
|13:00
|In Sam's room.
|Dans la chambre de Sam.
|-
|-
|18:00
|18:00
|Leaves Sam's house and goes to the river with Sam.
|Sort de la maison de Sam et va à la rivière avec lui.
|-
|-
|18:20
|18:20
|Smoking by the river outside Sam's house with Sam.
|Fume près de la rivière davant la maison de Sam avec lui.
|-
|-
|19:30
|19:30
|Going home from in front of Sam's house.
|Rentre à sa maison depuis le devant de la maison de Sam.
|-
|-
|21:40
|21:40
|Arrives home.
|Arrive à sa maison.
|}
|}
'''Sunday'''
'''Dimanche'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|In his bed.
|Dans son lit.
|-
|-
|10:30
|10:30
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sort de son lit et va devant son ordinateur.
|-
|-
|12:00
|12:00
|Leaves home and walks to lake next to his house.
|Sort de sa maison et marche jusqu'au lac à coté de sa maison.
|-
|-
|13:00
|13:00
|Standing by the lake next to his house.
|Se tient debout près du lac à coté de sa maison.
|-
|-
|16:00
|16:00
|Returns home for the night.
|Rentre chez lui dormir.
|}
|}
'''Rainy day (option 1)'''
'''Jour de pluie (option 1)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|In his bed.
|Dans son lit.
|-
|-
|10:30
|10:30
|Gets out of bed and leaves house to go to the beach.
|Sort de son lit, quitte sa maison et va à la plage.
|-
|-
|13:30
|13:30
|Standing at the end of long pier to the left of fish shop.
|Attend à la fin du long ponton à gauche de la boutique de pêche.
|-
|-
|17:00
|17:00
|Leaves the pier to go home.
|Part du ponton pour retourner à sa maison.
|-
|-
|19:40
|19:40
|Arrives home and goes to bed.
|Arrive à sa maison et va se coucher.
|}
|}
'''Rainy day (option 2)'''
'''Jour de pluie (option 2)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|In his bed.
|Dans son lit.
|-
|-
|10:30
|10:30
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sort de son lit et va devant son ordinateur.
|-
|-
|15:00
|15:00
|Leaving house to go to the Saloon.
|Sort de sa maison pour aller au [[Saloon du fruit étoilé|Saloon]].
|-
|-
|17:20
|17:20
|At the Stardrop Saloon, standing by red sofa in arcade.
|Au [[Saloon du fruit étoilé]], attend sur le canapé rouge près de l'arcade.
|-
|-
|21:10
|21:10
|Heads home for the night.
|Rentre à sa maison dormir.
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|
|
'''Sunday - Wednesday'''
'''Dimanche - Mercredi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|10:30
|10:30
|Wakes up and goes to his computer
|Se réveille et va devant son ordinateur
|-
|-
|15:00
|15:00
|Leaves room and goes to kitchen
|Sort de sa chambre et va dans la cuisine
|-
|-
|15:40
|15:40
|Goes back to room and returns to his computer
|Retourne dans sa chambre devant son ordinateur
|-
|-
|18:30
|18:30
|Leaves his home and goes to the river east of his house to smoke
|Sort de sa maison et va à la rivière à l'Est de sa maison pour fumer
|-
|-
|21:30
|21:30
|Returns home for the night
|Retourne à sa maison dormir
|}
|}
'''Thursday'''
'''Jeudi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|10:30
|10:30
|Wakes up and gets on his computer
|Se réveille et va devant son ordinateur
|-
|-
|14:00
|14:00
|Leaves his home and goes to the railroad north of his house to smoke
|Sort de sa maison et va à la [[Voie ferrée]] au nord de sa maison pour fumer
|-
|-
|18:00
|18:00
|Stands at the east tunnel of the railroad
|Se tient au tunnel Est de la [[Voie ferrée]]
|-
|-
|19:30
|19:30
|Stands at the west tunnel of the railroad
|Se tient au tunnel Ouest de la [[Voie ferrée]]
|-
|-
|21:30
|21:30
|Returns home for the night
|Retourne à sa maison dormir
|}
|}
'''Friday'''
'''Vendredi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|10:30
|10:30
|Wakes up and gets on his computer
|Se réveille et va devant son ordinateur
|-
|-
|15:00
|15:00
|Leaves home and goes to [[The Stardrop Saloon]], hanging out with [[Sam]] at the pool table for the evening
|Sort de sa maison et va au [[Saloon du fruit étoilé]], joue au billard avec [[Sam]] toute la soirée
|-
|-
|21:00
|21:00
|Leaves the Saloon and heads back home
|Quitte le Saloon et rentre à son domicile
|}
|}
'''Saturday'''
'''Samedi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|9:00
|9:00
|Wakes up and goes over to Sam's house where they meet outside, south-east of Sam's home
|Se reveille et se dirige vers la maison de [[Sam]] où il se rencontre à l'extérieur, au sud-est de la maison de Sam
|-
|-
|12:30
|12:30
|Sebastian and Sam go inside of Sam's house and into his room to hang out
|Se dirige dans la chambre de Sam avec lui
|-
|-
|18:00
|18:00
|Sebastian and Sam leave and stand by the lake outside of Sam's house while Sebastian smokes
|Quitte la maison de Sam avec lui et fume près du lac
|-
|-
|19:30
|19:30
|Leaves Sam's house and goes home for the night.
|Quitte la maison de Sam et rentrez à sa maison dormir.
|-
|-
|}
|}
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''Lundi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|6:00
|6:00
|At home.
|À la maison.
|-
|-
|9:00
|9:00
|Leaves to go to the mountain
|Quitte la maison et va à la montagne
|-
|-
|9:30
|9:30
|Walks through the town square
|Traverse la place du village
|-
|-
|10:30
|10:30
|-
|-
|12:30
|12:30
|Leaves to go visit [[Robine]].
|Part pour rendre visite à [[Robine]].
|-
|-
|17:20
|17:20
|Leaves the mountain and heads home for the night.
|Quitte la montagne et se dirige à la maison pour la nuit.
|}
|}
'''Friday'''
'''Vendredi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|-
|6:00
|6:00
|At home.
|À la maison.
|-
|-
|9:00
|9:00
|Leaves to go [[The Beach|the beach]].
|Part vers [[La plage]].
|-
|-
|11:00
|11:00
|Standing at the end of the long pier to the left of [[Fish Shop|the fish shop]].
|Attend à la fin du long ponton à gauche de la boutique de pêche.
|-
|-
|15:00
|15:00
|Leaves to go to [[The Stardrop Saloon]].
|Se dirige vers le [[Saloon du fruit étoilé|Saloon]].
|-
|-
|16:30
|16:30
|Arrives at the saloon, playing at the pool table with [[Sam]].
|Arrive au Saloon et joue au billard avec [[Sam]].
|-
|-
|21:30
|21:30
|Leaves to go home for the night.
|Rentre à la maison pour la nuit.
|}
|}
'''Saturday'''
'''Samedi'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 15%;" | Heure