Ligne 63 : |
Ligne 63 : |
| | | |
| ''Note that the game adds 255 [[Friendship]] points for quests that say "1 [[Friendship]] heart", rather than exactly 250 points.'' | | ''Note that the game adds 255 [[Friendship]] points for quests that say "1 [[Friendship]] heart", rather than exactly 250 points.'' |
| + | <!--S'il vous plaît, ne changez pas le champ "id" dans le tableau suivant !--> |
| {| class="wikitable sortable" | | {| class="wikitable sortable" |
| !Quest Name | | !Quest Name |
Ligne 137 : |
Ligne 138 : |
| |- | | |- |
| |id="Meet the Wizard"|Rencontrer le Sorcier | | |id="Meet the Wizard"|Rencontrer le Sorcier |
− | |You received a letter from the local wizard. He claims to have information regarding the old community center. | + | |Vous avez reçu une lettre du sorcier local. Il prétend détenir des informations sur l’ancien centre communautaire. |
| |The morning after you examine the first golden scroll in the [[Community Center]], you receive a letter from the [[Wizard]] saying he has information for you. | | |The morning after you examine the first golden scroll in the [[Community Center]], you receive a letter from the [[Wizard]] saying he has information for you. |
− | |Enter the wizard's tower. | + | |Entrez dans la tour du sorcier. |
| |The Wizard gives you a potion that allows you to read the language of the [[Junimos]]. | | |The Wizard gives you a potion that allows you to read the language of the [[Junimos]]. |
| |- | | |- |
− | |id="Forging Ahead"|Forging Ahead | + | |id="Forging Ahead"|Forgez |
− | |If you're going to keep mining you should build a furnace. | + | |Si vous envisagez de poursuivre vos activités minières, vous devez construire une fournaise. |
| |Morning after collecting a [[Copper Ore]], Clint visits and gives you the [[Furnace]] blueprints | | |Morning after collecting a [[Copper Ore]], Clint visits and gives you the [[Furnace]] blueprints |
− | |Craft a [[Furnace]] | + | |Construisez une [[fournaise]]. |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |id="Smelting"|Smelting | + | |id="Smelting"|Fonte |
− | |Now that you've built a furnace, you can smelt some metal. According to Clint's instructions, if you place 5 [[Copper Ore|copper ore]] and 1 piece of [[Coal|coal]] in the furnace, it should produce a [[Copper Bar|copper bar]]. | + | |Maintenant que vous avez construit une fournaise, vous pouvez faire fondre du métal. Selon les instructions de Clint, si vous placez 5 [[Minerai de cuivre|minerais de cuivre]] et 1 morceau de [[charbon]] dans la fournaise, vous obtiendrez un [[lingot de cuivre]]. |
− | |Complete "Forging Ahead" | + | |Complètez "Forgez" |
− | |Use your [[Furnace|furnace]] to smelt a [[Copper Bar|copper bar]]. | + | |Utilisez votre [[fournaise]] pour fondre un [[lingot de cuivre]]. |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |id="Initiation"|Initiation | | |id="Initiation"|Initiation |
− | |If you can slay 10 slimes, you'll have earned your place in the [[Adventurer's Guild]]. | + | |Si vous pouvez tuer 10 slimes, vous obtiendrez votre place dans la [[guilde des aventuriers]]. |
| |Mailbox, morning after reaching level 5 in [[The Mines]] | | |Mailbox, morning after reaching level 5 in [[The Mines]] |
| |10 [[Slimes]] slain in [[The Mines]] (Slimes slain in the [[Secret Woods]] do not count towards this quest) | | |10 [[Slimes]] slain in [[The Mines]] (Slimes slain in the [[Secret Woods]] do not count towards this quest) |
| NOTE: In some cases, the quest will become bugged and read "slimes" but the actual monster that must be killed to satisfy the quest is a different monster (most commonly a [[Rock Crab]], but may be another monster). One theory for explaining this bug is that the first monster killed becomes the monster that must actually be killed to satisfy the quest. | | NOTE: In some cases, the quest will become bugged and read "slimes" but the actual monster that must be killed to satisfy the quest is a different monster (most commonly a [[Rock Crab]], but may be another monster). One theory for explaining this bug is that the first monster killed becomes the monster that must actually be killed to satisfy the quest. |
− | |Get to enter the [[Adventurer's Guild]] | + | |You are allowed to enter the [[Adventurer's Guild]] |
| |- | | |- |
| |id="Robin's Lost Axe"|Robin's Lost Axe | | |id="Robin's Lost Axe"|Robin's Lost Axe |