Ligne 507 : |
Ligne 507 : |
| |775|glacierfish|poisson des glaciers=Ils vivent sous les glaciers. | | |775|glacierfish|poisson des glaciers=Ils vivent sous les glaciers. |
| |787|battery pack|paquet de piles=Elles sont complètement chargées d’énergie précieuse. | | |787|battery pack|paquet de piles=Elles sont complètement chargées d’énergie précieuse. |
| + | |791|golden coconut|noix de coco dorée=C’est une noix difficile à casser, mais un professionnel pourrait peut-être l’ouvrir. |
| |795|void salmon|saumon du vide=Un saumon, distordu par l’énergie du vide. Sa chair fraîche est totalement noire, mais devient rapidement rose lorsqu’elle est exposée à l’air libre. | | |795|void salmon|saumon du vide=Un saumon, distordu par l’énergie du vide. Sa chair fraîche est totalement noire, mais devient rapidement rose lorsqu’elle est exposée à l’air libre. |
| |796|slimejack|slime-jack=Enveloppé d'une épaisse couche de slime. Il ne cesse de glisser de vos mains ! | | |796|slimejack|slime-jack=Enveloppé d'une épaisse couche de slime. Il ne cesse de glisser de vos mains ! |
Ligne 531 : |
Ligne 532 : |
| |neptune's glaive|glaive de neptune=Un héritage d'au-delà de la mer des Gemmes. | | |neptune's glaive|glaive de neptune=Un héritage d'au-delà de la mer des Gemmes. |
| |forest sword|épée de la forêt=Tire sa puissance de la magie de la forêt. | | |forest sword|épée de la forêt=Tire sa puissance de la magie de la forêt. |
| + | |dwarf sword|épée de nain=Elle est ancienne, mais la lame ne s'émousse jamais. |
| + | |dragontooth cutlass|coutelas à dents de dragon=La lame a été forgée à partir d'une dent magique. |
| + | |ossified blade|lame fossilisée=Une grande lame tranchante faite à partir d'ossements. |
| + | |infinity blade|lame de l'infini=La véritable forme de l’épée galactique. |
| |carving knife|couteau à sculpter=Une petite lame légère. | | |carving knife|couteau à sculpter=Une petite lame légère. |
| |iron dirk|dague en fer=Dague commune. | | |iron dirk|dague en fer=Dague commune. |
Ligne 539 : |
Ligne 544 : |
| |wind spire|lance des vents=Une petite lance rapide. | | |wind spire|lance des vents=Une petite lance rapide. |
| |galaxy dagger|dague galactique=Elle ne ressemble à rien de connu. | | |galaxy dagger|dague galactique=Elle ne ressemble à rien de connu. |
| + | |dwarf dagger|dague de nain=Elle est ancienne, mais la lame ne s'émousse jamais. |
| + | |dragontooth shiv|lame à dent de dragon=Cette lame a été forgée à partir d'une dent magique. |
| + | |iridium needle|aiguille en iridium=La pointe est incroyablement aiguisée jusqu’à un niveau atomique. |
| + | |infinity dagger|dague de l'infini=La véritable forme de la dague galactique. |
| |wood club|gourdin en bois=Un morceau de bois solide, grossièrement travaillé en forme de gourdin. | | |wood club|gourdin en bois=Un morceau de bois solide, grossièrement travaillé en forme de gourdin. |
| |alex's bat|batte d'alex=Légèrement cabossée depuis le grand chelem d’Alex. | | |alex's bat|batte d'alex=Légèrement cabossée depuis le grand chelem d’Alex. |
Ligne 560 : |
Ligne 569 : |
| |cutlass|coutelas=Une lame finement travaillée. | | |cutlass|coutelas=Une lame finement travaillée. |
| |wicked kris|dague démoniaque=La lame est faite en alliage d’iridium. | | |wicked kris|dague démoniaque=La lame est faite en alliage d’iridium. |
| + | |dwarf hammer|marteau de nain=Il émet un vrombissement très faible. |
| + | |dragontooth club|bâton à dent de dragon=Ce bâton a été forgé à partir d'une dent magique. |
| + | |infinity gavel|marteau de l'infini=La véritable forme du marteau galactique. |
| |kudgel|masse kudgel=Un compagnon brutal. | | |kudgel|masse kudgel=Un compagnon brutal. |
| |scythe|faux=Ça peut couper l’herbe pour faire du foin, si vous avez construit un silo. | | |scythe|faux=Ça peut couper l’herbe pour faire du foin, si vous avez construit un silo. |