Stardew Valley Wiki

Modifications

Couture (voir la source)

Version du 12 mars 2020 à 17:36

418 octets ajoutés ,  12 mars 2020 à 17:36
→‎T-Shirts : traduits jusqu'à 1241 inclus
Ligne 283 : Ligne 283 :  
|[[File:Shirt126.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||||{{name|Coleslaw}}
 
|[[File:Shirt126.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||||{{name|Coleslaw}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt127.png|center]]||Chemise magique d’Emily||Cousue avec amour par Emily. Colorée avec un colorant naturel !||FAUSSE||Given in [[Emily]]'s 14-heart event||
+
|[[File:Shirt127.png|center]]||Chemise magique d’Emily||Cousue avec amour par Emily. Colorée avec un colorant naturel !||FAUSSE||Donné dans l'événement des 14 coeurs d'[[Emily]]||
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt128.png|center]]||T-shirt à rayures||C’est un T-shirt à fines rayures.||VRAIE||||{{name|Corn}}
 
|[[File:Shirt128.png|center]]||T-shirt à rayures||C’est un T-shirt à fines rayures.||VRAIE||||{{name|Corn}}
Ligne 437 : Ligne 437 :  
|[[File:Shirt208.png|center]]||Chemise d’archéologiste||Gardez l'oeil bien ouvert en cherchant des fossiles.||FAUSSE||||{{name|Amphibian Fossil}}{{name|Nautilus Fossil}}{{name|Palm Fossil}}{{name|Trilobite}}
 
|[[File:Shirt208.png|center]]||Chemise d’archéologiste||Gardez l'oeil bien ouvert en cherchant des fossiles.||FAUSSE||||{{name|Amphibian Fossil}}{{name|Nautilus Fossil}}{{name|Palm Fossil}}{{name|Trilobite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt209.png|center]]||Sports Shirt||Knock it out of the park with this classic look.||VRAIE (juste les manches)||||{{name|Juice|N'importe lequel}}
+
|[[File:Shirt209.png|center]]||T-shirt de sport||Faites sensation en sortant du parc avec ce look classique.||VRAIE (juste les manches)||||{{name|Juice|N'importe lequel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt211.png|center]]||Dark Jacket||A dark denim jacket lined with fleece.||FAUSSE||||{{name|Frozen Tear}}
+
|[[File:Shirt211.png|center]]||Veste noire||Une veste en denim foncé avec une doublure bien moelleuse.||FAUSSE||||{{name|Frozen Tear}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt212.png|center]]||Sunset Shirt||A shirt inspired by the most evocative time of day.||FAUSSE||||{{name|Glazed Yams}}
+
|[[File:Shirt212.png|center]]||T-shirt de coucher du soleil||Un T-shirt inspiré de l’heure la plus pittoresque de la journée.||FAUSSE||||{{name|Glazed Yams}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt213.png|center]]||Chef Coat||The traditional uniform of a head chef.||FAUSSE||||{{name|Escargot}}
+
|[[File:Shirt213.png|center]]||Veste de chef||L’uniforme traditionnel d’un chef de cuisine.||FAUSSE||||{{name|Escargot}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt214.png|center]]||Shirt O' The Sea||It smells like the brine of the sea.||FAUSSE||||{{name|Dish o' The Sea}}
+
|[[File:Shirt214.png|center]]||T-shirt de la mer||Ça sent l’eau salée de la mer.||FAUSSE||||{{name|Dish o' The Sea}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt215.png|center]]||Arcane Shirt||You can feel a certain power from this garment.||FAUSSE||||{{name|Void Essence}}
+
|[[File:Shirt215.png|center]]||T-shirt arcanique||Vous pouvez sentir un certain pouvoir dans ce vêtement.||FAUSSE||||{{name|Void Essence}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt216.png|center]]||Plain Overalls||Classic overalls with a shirt that can be dyed.||VRAIE (t-shirt)||||{{name|Egg}}
+
|[[File:Shirt216.png|center]]||Salopette unie||Salopette classique avec une chemise pouvant être teinte.||VRAIE (t-shirt)||||{{name|Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt217.png|center]]||Sleeveless Overalls||Classic overalls with a sleeveless shirt that can be dyed.||VRAIE (t-shirt)||Sans manches||{{name|Large Milk}}
+
|[[File:Shirt217.png|center]]||Combinaison sans manches||Une combinaison classique avec une chemise sans manches pouvant être teinte.||VRAIE (t-shirt)||Sans manches||{{name|Large Milk}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt218.png|center]]||Cardigan||A soft button-up cardigan sweater.||VRAIE||||{{name|Large Egg}}
+
|[[File:Shirt218.png|center]]||Cardigan||Un cardigan tout doux.||VRAIE||||{{name|Large Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt219.png|center]]||Yoba Shirt||A shirt featuring a prominent 'sign of the vessel'.||FAUSSE||||{{name|Solar Essence}}
+
|[[File:Shirt219.png|center]]||T-shirt de Yoba||Un T-shirt avec le "symbole de l’élu" imprimé dessus.||FAUSSE||||{{name|Solar Essence}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt220.png|center]]||Necklace Shirt||A shirt with a gold necklace.||VRAIE||||{{name|Refined Quartz}}
+
|[[File:Shirt220.png|center]]||T-shirt à collier||Un T-shirt avec un collier en or.||VRAIE||||{{name|Refined Quartz}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt221.png|center]]||Belted Coat||A velvety black coat with a prominent belt.||FAUSSE||||{{name|Autumn's Bounty}}
+
|[[File:Shirt221.png|center]]||Manteau ceinturé||Un manteau noir en velours avec une grosse ceinture.||FAUSSE||||{{name|Autumn's Bounty}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt222.png|center]]||Gold Trimmed Shirt||A shirt with a gold trim.||VRAIE||||{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
+
|[[File:Shirt222.png|center]]||Chemise à pans dorés||Une chemise à pans dorés.||VRAIE||||{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt223.png|center]]||Prismatic Shirt||It's shimmering with prismatic energy.||FAUSSE||Prismatique (rectangle sur le devant)||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt223.png|center]]||T-shirt prismatique||Il scintille d’énergie prismatique.||FAUSSE||Prismatique (rectangle sur le devant)||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt224.png|center]]||Pendant Shirt||A shirt with a big pendant.||VRAIE||||{{name|Diamond}}
+
|[[File:Shirt224.png|center]]||T-shirt à pendentif||Un T-shirt avec un gros pendentif.||VRAIE||||{{name|Diamond}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt225.png|center]]||High Heat Shirt||The shirt almost looks like it's on fire!||FAUSSE||||{{name|Torch}}
+
|[[File:Shirt225.png|center]]||T-shirt de grande chaleur||Le T-shirt a presque l’air d'être en feu !||FAUSSE||||{{name|Torch}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt226.png|center]]||Flames Shirt||Looks cool with hot flames.||FAUSSE||||{{name|Spicy Eel}}
+
|[[File:Shirt226.png|center]]||T-shirt enflammé||A l’air trop cool avec des flammes ardentes.||FAUSSE||||{{name|Spicy Eel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt227.png|center]]||Antiquity Shirt||A shirt with an ancient pattern.||FAUSSE||||{{name|Chipped Amphora}}
+
|[[File:Shirt227.png|center]]||Chemise de l’antiquité||Une chemise avec un motif ancien.||FAUSSE||||{{name|Chipped Amphora}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt228.png|center]]||Soft Arrow Shirt||A soft-colored shirt with an upward arrow pattern.||FAUSSE||||{{name|Arrowhead}}
+
|[[File:Shirt228.png|center]]||T-shirt à flèche||Un T-shirt de couleur claire avec un motif de flèche pointant vers le haut.||FAUSSE||||{{name|Arrowhead}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt229.png|center]]||Doll Shirt||A shirt featuring a strange ancient doll face.||FAUSSE||||{{name|Ancient Doll}}
+
|[[File:Shirt229.png|center]]||T-shirt de poupée||Un T-shirt avec un étrange visage de poupée dessus.||FAUSSE||||{{name|Ancient Doll}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt230.png|center]]||Jewelry Shirt||A shirt with a simple golden chain.||FAUSSE||||{{name|Elvish Jewelry}}
+
|[[File:Shirt230.png|center]]||T-shirt à bijoux||Un T-shirt avec une simple chaîne dorée.||FAUSSE||||{{name|Elvish Jewelry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt231.png|center]]||Canvas Jacket||A brown jacket with a fleece lining.||FAUSSE||||{{name|Chewing Stick}}
+
|[[File:Shirt231.png|center]]||Veste en toile||Une veste marron avec une doublure polaire.||FAUSSE||||{{name|Chewing Stick}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt232.png|center]]||Trash Can Shirt||You're wearing a trash can.||FAUSSE||Sans manches||{{name|Broken CD}}{{name|Broken Glasses}}{{name|Driftwood}}{{name|Soggy Newspaper}}{{name|Trash (item)}}
+
|[[File:Shirt232.png|center]]||Chemise poubelle||Vous portez une poubelle.||FAUSSE||Sans manches||{{name|Broken CD}}{{name|Broken Glasses}}{{name|Driftwood}}{{name|Soggy Newspaper}}{{name|Trash (objet)}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt233.png|center]]||Rusty Shirt||It's made to look like the shirt is full of rust.||FAUSSE||||{{name|Rusty Spoon}}
+
|[[File:Shirt233.png|center]]||Chemise rouillée||On dirait que la chemise est recouverte de rouille.||FAUSSE||||{{name|Rusty Spoon}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt234.png|center]]||Circuitboard Shirt||The shirt looks like an electronics circuitboard.||FAUSSE||||{{name|Rusty Cog}}
+
|[[File:Shirt234.png|center]]||T-shirt carte électronique||Le T-shirt ressemble à une carte électronique.||FAUSSE||||{{name|Rusty Cog}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt235.png|center]]||Fluffy Shirt||It's fuzzy.||FAUSSE||||{{name|Chicken Statue}}
+
|[[File:Shirt235.png|center]]||T-shirt moelleux||C’est duveteux..||FAUSSE||||{{name|Chicken Statue}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt236.png|center]]||Sauce-Stained Shirt||It's already covered in spaghetti sauce so you don't have to feel guilty about it!||FAUSSE||||{{name|Spaghetti}}
+
|[[File:Shirt236.png|center]]||T-shirt taché de sauce||Il est couvert de taches de sauce spaghetti pour que vous n’ayez pas à vous sentir coupable en vous tachant !||FAUSSE||||{{name|Spaghetti}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt237.png|center]]||Brown Suit||It's a standard brown business suit.||FAUSSE||||{{name|Ancient Seed}}
+
|[[File:Shirt237.png|center]]||Costume marron||C’est un costume marron simple.||FAUSSE||||{{name|Ancient Seed}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt238.png|center]]||Golden Shirt||It's a shiny golden shirt.||FAUSSE||||{{name|Dried Starfish}}
+
|[[File:Shirt238.png|center]]||T-shirt doré||C’est un T-shirt doré brillant.||FAUSSE||||{{name|Dried Starfish}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt239.png|center]]||Captain's Uniform||The classic uniform of a ship's captain.||FAUSSE||||{{name|Anchor}}
+
|[[File:Shirt239.png|center]]||Uniforme de capitaine||L’uniforme classique du capitaine de navire.||FAUSSE||||{{name|Anchor}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt240.png|center]]||Officer Uniform||The classic uniform for an officer of the law.||FAUSSE||||{{name|Glass Shards}}
+
|[[File:Shirt240.png|center]]||Uniforme d’officier||L'uniforme classique d’un représentant de la loi.||FAUSSE||||{{name|Glass Shards}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt241.png|center]]||Ranger Uniform||The classic uniform of a park ranger.||FAUSSE||||{{name|Trout Soup}}
+
|[[File:Shirt241.png|center]]||Uniforme de garde forestier||L'uniforme classique pour un garde forestier.||FAUSSE||||{{name|Trout Soup}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt242.png|center]]||Blue Long Vest||A long blue vest above a grey shirt.||FAUSSE||Sans manches||{{name|Bone Flute}}
 
|[[File:Shirt242.png|center]]||Blue Long Vest||A long blue vest above a grey shirt.||FAUSSE||Sans manches||{{name|Bone Flute}}
Nymdelia
904

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/3542 »