Stardew Valley Wiki

Modifications

Animaux (voir la source)

Version du 18 avril 2020 à 14:51

280 octets ajoutés ,  18 avril 2020 à 14:51
→‎Poules
Ligne 258 : Ligne 258 :     
===Poules===
 
===Poules===
−
{{main article|Chicken}}
+
{{main article|Poule}}
−
Adult chickens will produce eggs every morning if fed. Happier chickens may produce larger, more valuable eggs.  
+
Les Poules adultes produisent un œuf tous les matins si elles sont bien nourries. Plus la Poule est heureuse, plus elle produit des œufs de grande taille et de meilleure qualité.  
    
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
Ligne 269 : Ligne 269 :  
|-
 
|-
 
|[[File:White Chicken.png]]
 
|[[File:White Chicken.png]]
−
|[[Chicken]]
+
|[[Poule]]
 
| {{Price|800}}
 
| {{Price|800}}
−
| [[File:Egg.png|32px]] [[Egg]] - 50g<br>[[File:Large Egg.png|32px]] [[Large Egg]] - 95g
+
| [[File:Egg.png|32px]] [[Oeuf]] - 50g<br>[[File:Large Egg.png|32px]] [[Gros oeuf]] - 95g
 
| {{Price|1040}}
 
| {{Price|1040}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Brown Chicken.png]]
 
|[[File:Brown Chicken.png]]
−
|[[Chicken]]
+
|[[Poule]]
 
| {{Price|800}}
 
| {{Price|800}}
−
| [[File:Brown Egg.png|32px]] [[Egg|Brown Egg]] - 50g<br>[[File:Large Brown Egg.png|32px]] [[Large Egg|Large Brown Egg]] - 95g
+
| [[File:Brown Egg.png|32px]] [[Oeuf|Oeuf marron]] - 50g<br>[[File:Large Brown Egg.png|32px]] [[Gros oeuf|Gros oeuf marron]] - 95g
 
| {{Price|1040}}
 
| {{Price|1040}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blue Chicken.png]]
 
|[[File:Blue Chicken.png]]
−
|[[Chicken]]
+
|[[Poule]]
 
| {{Price|800}}
 
| {{Price|800}}
−
| [[File:Egg.png|32px]] [[Egg]] - 50g<br>[[File:Large Egg.png|32px]] [[Large Egg]] - 95g
+
| [[File:Egg.png|32px]] [[Oeuf]] - 50g<br>[[File:Large Egg.png|32px]] [[Gros oeuf]] - 95g
 
| {{Price|1040}}
 
| {{Price|1040}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Void Chicken.png]]
 
|[[File:Void Chicken.png]]
−
|[[Void Chicken]]
+
|[[Poulet vide]]
 
| n/a
 
| n/a
−
| [[File:Void Egg.png|32px]] [[Void Egg]] - 65g
+
| [[File:Void Egg.png|32px]] [[Oeuf du Vide]] - 65g
 
| {{Price|1040}}
 
| {{Price|1040}}
 
|}
 
|}
   −
To obtain a Void Chicken; in a random event after you sleep, a witch will fly over one of your Chicken [[Coop]]s, leaving you with a Void Egg in the morning. Alternatively, you can purchase a Void Egg from the [[Traveling Cart]] in [[Cindersap Forest]] or from [[Krobus]] for {{Price|5000}} in [[The Sewers]]. After you obtain the Void Egg, putting the egg into an [[Incubator]] (you must have the [[Coop|Big Coop]]) will result in the hatching of a Void Chicken.  
+
Pour obtenir une Poule du vide : dans un événement aléatoire lorsque vous dormez, une sorcière volera au dessus d'un de vos [[Poullailler]]s, laissant un Oeuf du vide le lendemain matin. Alternativement, vous pouvez acheter directement un Oeuf du vide au [[Chariot de voyage]] dans la [[Forêt Sève-Cendreuse]] pour {{Price|195}} à {{Price|1000}}, ou à [[Krobus]] pour {{Price|5000}} dans les [[Égouts]]. Après avoir obtenu un Oeuf du vide, placez le dans un [[Incubateur]] (nécessite un [[Poulailler|Grand Poulailler/Poulailler de luxe]]), ce qui résultera en l'éclosion d'un poussin du vide.  
   −
Whether you receive a white or brown chicken when purchasing from [[Marnie]] is random.
+
La couleur d'une poule que vous achetez chez [[Marnie]] est aléatoire (blanche ou marron).  
   −
After seeing [[Shane]]'s 8-heart event, each chicken you purchase from [[Marnie]] has a 1/4 chance of being blue. Aside from appearance, blue chickens are identical to white chickens.
+
Après avoir assisté à l'événement de 8 cœurs de [[Shane]], chaque poule que vous obtiendrez aura 1 chance sur 4 d'être bleue. Au delà de leur apparence, ces poules bleues sont parfaitement identiques à leurs congénères blanches et marrons.  
   −
You may receive a White, Brown, or Blue (If blue has been unlocked) Chicken from incubating an egg of either type (White or Brown).
+
En incubant un œuf de n'importe quelle couleur, la poule que vous obtiendrez ne sera pas forcément de la couleur de l’œuf.
    
===Canards===
 
===Canards===
Azurys
810

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/4118 »