Modifications

Une fois par jour, chaque arbre ou graine a 20% de chances de pousser si elle n'est pas encore complètement développée et que la saison n'est pas [[hiver]] (ou si elle est dans la [[serre]]]. Les arbres communs n'atteindront pas leur croissance complète s'il y a un arbre non fruitier complètement développé dans sa grille 3 × 3, bien qu'il atteigne encore le stade gaulé (stade 4). Le délai de croissance médian jusqu'à la maturité devrait être d'environ 18 jours, bien que les délais de croissance réels puissent varier considérablement. Statistiquement, moins de 10% des graines mettent plus de 31 jours pour arriver à maturité et moins de 1% prennent plus de 46 jours.

Une fois par jour, chaque arbre ou graine a 20% de chances de pousser si elle n'est pas encore complètement développée et que la saison n'est pas [[hiver]] (ou si elle est dans la [[serre]]]. Les arbres communs n'atteindront pas leur croissance complète s'il y a un arbre non fruitier complètement développé dans sa grille 3 × 3, bien qu'il atteigne encore le stade gaulé (stade 4). Le délai de croissance médian jusqu'à la maturité devrait être d'environ 18 jours, bien que les délais de croissance réels puissent varier considérablement. Statistiquement, moins de 10% des graines mettent plus de 31 jours pour arriver à maturité et moins de 1% prennent plus de 46 jours.

'''Outside the Farm'''

'''Hors de la ferme'''

Trees in [[Pelican Town|Town]] cannot be interacted with. Common trees in [[Cindersap Forest]], [[The Mountain]], [[Railroad]], [[Bus Stop]] and [[Backwoods]] can all be chopped down or tapped. If such trees are chopped down, and the stumps removed, they will respawn as a Stage 3 sapling (20% chance each night) and grow to maturity as normal after that. While these trees will not grow to maturity in [[winter]] they will still spawn as a Stage 3 sapling in winter.

Il est impossible d’interagir avec les arbres de [[Pélican Ville]]. Les arbres communs de la [[Forêt Sève-Cendreuse]], la [[Montagne]], [[Voie ferrée]], [[Arrêt de bus]] et de la [[Forêt secrète]] peuvent tous être abattus et extraits. Si ces arbres sont abattus et leur souche détruite, ils réapparaîtront en pousse en phase 3 (20% de chance chaque nuit) et grandiront à normalement. Même s'ils ne grandissent pas en [[Hiver]], ils réapparaissent quand même en pousse en phase 3.  

Tree seeds can be planted in tillable ground outside the farm if it's [[hoe]]d first, and will act the same as a tree planted on the farm.

Les pousses d'arbre peuvent être plantées sur un sol exploitable en dehors de la Ferme celui ci est [[Houes|Labouré]], puis elles agiront de la même manière que les pousses plantées dans la Ferme.  

'''Seeds'''

'''Graines'''

Once fully grown, each tree has a ≈5% chance of producing a seed once per day. Shaking the tree will drop its seed, if it has one. Trees on [[The Farm|the farm]] that are not shaken will drop their seed anywhere within 3 tiles around the tree (or stump). If a tree is [[Tapper|Tapped]], shaking it will not be possible, but it will continue to drop seeds. Despite trees not growing in [[winter]], they will still drop seeds.

Une fois à maturité, chaque arbre a ≈5% de chance de produire une graine par jour. Secouer l'arbre fera tomber la graine, s'il y en a une. Les arbres de la [[La ferme]] qui n'ont pas été secoués lâcheront leur graine n'importe où sur les trois tuiles autour du tronc. Si un arbre est [[Saigneur|Extrait]], le secouer ne sera plus possible mais il lâchera toujours des graines. Malgré le fait que les arbres ne poussent pas en [[Hiver]], ils lâcheront toujours des graines.

'''Lightning'''

'''Foudre'''

Unlike [[Fruit Trees]], which produce [[Coal]] for 3-4 days after being hit by lightning, common trees hit by lightning are destroyed, leaving only a stump (and some wood or sap) behind.

Contrairement aux [[Arbres fruitiers]], produisant du [[Charbon]] pour 3-4 jours après avoir été frappés par la foudre, les Arbres communs sont détruits par la foudre, ne laissant que leur souche (ainsi qu'un peu de bois ou de sève).

===Maple Tree===

===Érable===

[[Maple Tree]]s grow from {{name|Maple Seed|class=inline|link=Maple Seed{{!}}Maple Seeds}}. When [[Tapper|tapped]], they yield {{name|Maple Syrup|class=inline}} every 7-8 days. Maple trees have a chance to drop a [[Hazelnut]] during the last 2 weeks of [[Fall]].  

Les [[Érable]]s poussent depuis une {{name|Maple Seed|class=inline|link=Maple Seed{{!}}Graine d'érable}}. Lorsque [[Saigneur|Extraits]], ils produisent du {{name|Maple Syrup|class=inline}} tous les 7-8 jours. Les érables ont une chance de lâcher une [[Noisette]] durant les deux dernières semaines d'[[Automne]].  

[[Maple Syrup]] is the most profitable of the 3 types of common tree syrup.

Le [[Sirop d'érable]] est le plus profitable des trois types d'extractions d'arbre.

{{#lst:Maple Tree|mapletree}}

{{#lst:Maple Tree|mapletree}}

===Oak Tree===

===Chêne===

[[Oak Tree]]s grow from {{name|Acorn|class=inline|link=Acorn{{!}}Acorns}}. When [[Tapper|tapped]], they yield {{name|Oak Resin|class=inline}} every 6-7 days.

Les [[Chêne]]s poussent depuis un {{name|Acorn|class=inline|link=Acorn{{!}}Gland}}. Lorsque [[Saigneur|Extraits]], ils produisent de la {{name|Oak Resin|class=inline}} tous les 6-7 jours.

{{#lst:Oak Tree|oaktree}}

{{#lst:Oak tree|oaktree}}

===Pine Tree===

===Pin===

[[Pine Tree]]s grow from {{name|Pine Cone|class=inline|link=Pine Cone{{!}}Pine Cones}}. When [[Tapper|tapped]], they yield {{name|Pine Tar|class=inline}} every 4-5 days.

Les [[Pin]]s poussent depuis une {{name|Pine Cone|class=inline|link=Pine Cone{{!}}Pomme de pin}}. Lorsque [[Saigneur|Extraits]], ils produisent du {{name|Pine Tar|class=inline}} tous les 4-5 jours.

{{#lst:Pine Tree|pinetree}}

{{#lst:Pine Tree|pinetree}}