105 831
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
<div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Fall.png|150px|class=pixels]]</div>
<div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Fall.png|150px|class=pixels]]</div>
L''''automne''' est la troisième saison que les joueurs jouent. Il est suivi d'[[hiver]] et précédé d'[[été]]. Certaines des cultures les plus précieuses peuvent pousser à l'automne.
L'automne est la troisième saison que les joueurs jouent. Il est suivi de [[hiver]] et précédé de [[été]]. Certaines des cultures les plus précieuses peuvent pousser à l'automne.
__TOC__
__TOC__
==Evenements==
==Événements==
<!--This section is transcluded on the Calendar page-->
<!--This section is transcluded on the Calendar page-->
{{Calendar|Automne}}
{{Calendar|Automne}}
|style="vertical-align: top;"|
|style="vertical-align: top;"|
===Festivals===
===Festivals===
{| class="wikitable" id="roundedborder"
{|class="wikitable roundedborder"
!Day
!Jour
!Name
!Nom
|-
|-
|16||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Stardew Valley Fair]]</p>
|16||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Grand Festival de Stardew Valley]]</p>
|-
|-
|27||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Spirit's Eve]]</p>
|27||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Fête des Esprits]]</p>
|}
|}
===Other===
{|class="wikitable" id="roundedborder"
===Autres===
{|class="wikitable roundedborder"
|-
|-
!Day
!Jour
!Event
!Evènement
|-
|-
|8-11 ||[[Blackberry]] Season
|8-11 ||Saison des [[mûre|mûres]]
|}
|}
|style="width: 1em;"|
|style="width: 1em;"|
|
|
===Birthdays===
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
===Anniversaires===
!Day
{|class="wikitable sortable roundedborder"
!Villager
!Jour
!Villageois
|-
|-
|02||[[File:Penny Icon.png|link=]] [[Penny]]
|02||[[File:Penny Icon.png|link=]] [[Penny]]
|18||[[File:Marnie Icon.png|link=]] [[Marnie]]
|18||[[File:Marnie Icon.png|link=]] [[Marnie]]
|-
|-
|21||[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Robin]]
|21||[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Robine]]
|-
|-
|24||[[File:George Icon.png|link=]] [[George]]
|24||[[File:George Icon.png|link=]] [[George]]
|}
|}
==Crops==
==Récoltes==
{{main article|Crops#Fall Crops{{!}}Crops}}
{{main article|Récoltes#Récoltes d'automne{{!}}Récoltes}}
Les [[Récoltes]] suivantes peuvent pousser en Automne. Notez que le "Prix de la graine" indiqué est le prix du [[Magasin général de Pierre|Magasin général]], à moins qu'une autre information soit indiquée. "Maximum de récoltes" est le nombre de récoltes possible sans utiliser d'[[engrais]] et sans avoir la Profession [[Compétences#Agriculture|Cultivateur]]. Pour le calcul complet voir la page [[Récoltes#Pièces d'or par jour|Récoltes]].
[[Artichoke Seeds]] are available from year 2+.
Les [[Graines d'artichaut]] sont disponibles à partir de l'année 2
===Single Harvest===
===Récolte unique===
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;"
|-
|-
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Gold/Day
! Récolte !! Prix de la graine !! Temps<br />de pousse !! Maximum de récoltes<br />par Saison !! Prix de vente !! PO/Jour
|-
|-
|style="text-align: left;"|{{name|Amaranth}} || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|≈{{Price|11.43}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Amarante"|{{name|Amaranth}} || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7 jours || 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|≈{{Price|11.43}}
|-
|-
|style="text-align: left;"|{{name|Artichoke}} || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Artichaut"|{{name|Artichoke}} || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8 jours || 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}}
|-
|-
|style="text-align: left;"|{{name|Beet}} || data-sort-value="20"|[[Oasis]]: {{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|≈{{Price|13.33}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Betterave"|{{name|Beet}} || data-sort-value="20"|[[Oasis]]: {{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 jours || 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|≈{{Price|13.33}}
|-
|-
|style="text-align: left;"|{{name|Bok Choy}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Chou chinois"|{{name|Bok Choy}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4 jours || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}}
|-
|-
|style="text-align: left;"|{{name|Fairy Rose}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12 days || 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Rose Féerie"|{{name|Fairy Rose}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12 jours || 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}}
|-
|-
|style="text-align: left;"|{{name|Pumpkin}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|≈{{Price|16.92}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Citrouille"|{{name|Pumpkin}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 jours || 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|≈{{Price|16.92}}
|-
|-
|style="text-align: left;"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Tournesol"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 jours || 3 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}}
|-
|-
|style="text-align: left;"|{{name|Sweet Gem Berry}} || data-sort-value="1000"|[[Traveling Cart]]: {{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24 days || 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|≈{{Price|83.33}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Baie gemme sucrée"|{{name|Sweet Gem Berry}} || data-sort-value="1000"|[[Chariot de voyage]]: {{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24 jours || 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|≈{{Price|83.33}}
|-
|-
|style="text-align: left;"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 days || Fall: 6<br />[[Summer]] and Fall: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Blé"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 jours || Automne: 6<br />[[Été]] et Automne: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
|-
|-
|style="text-align: left;"|{{name|Yam}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10.00"|{{Price|10}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Patate douce"|{{name|Yam}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 jours || 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10.00"|{{Price|10}}
|-
|-
|}
|}
=== Multiple Harvests ===
=== Récoltes multiples ===
Notez que chaque plant de canneberges produit 2 [[canneberges]] par récolte.
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;"
|-
|-
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Gold/Day
! Récolte !! Prix de la graine !! Temps<br />de pousse !! Repousse !! Maximum de récoltes<br />par Saison !! Prix de vente !! PO/Jour
|-
|-
|style="text-align: left;"|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 days || data-sort-value="4"|4 days || data-sort-value="4"|Fall: 4 <br> [[Summer]] and Fall: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Fall only: ≈{{Price|1.92}}<br>[[Summer]] and Fall: ≈{{Price|7.41}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Maïs"|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 jours || data-sort-value="4"|4 jours || data-sort-value="4"|Automne: 4 <br /> [[Été]] et Automne: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Automne seulement: ≈{{Price|1.92}}<br />[[Été]] et Automne: ≈{{Price|7.41}}
|-
|-
|style="text-align: left;"|{{name|Cranberries}} || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}} (x2) || data-sort-value="18.89"|≈{{Price|18.89}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Canneberges"|{{name|Cranberries}} || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7 jours || data-sort-value="5"|5 jours || 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}} (x2) || data-sort-value="18.89"|≈{{Price|18.89}}
|-
|-
|style="text-align: left;"|{{name|Eggplant}} || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="5"|5 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11.2"|≈{{Price|11.2}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Aubergine"|{{name|Eggplant}} || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="5"|5 jours || data-sort-value="5"|5 jours || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11.2"|≈{{Price|11.2}}
|-
|-
|style="text-align: left;"|{{name|Grape}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="3"|3 days || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="16.8"|{{Price|16.8}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Raisin"|{{name|Grape}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 jours || data-sort-value="3"|3 jours || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="16.8"|{{Price|16.8}}
|-
|-
|}
|}
==Forage==
==Cueillette==
{{main article|Foraging#Fall{{!}}Foraging}}
{{main article|Cueillette#Automne{{!}}Cueillette}}
Les joueurs peuvent trouver les éléments suivant en cueillant pendant l'Automne:
{{#lsth:Foraging|Fall}}<!--Transcluded from Foraging page-->
{{#lsth:Cueillette|Automne}}<!--Transcluded from Foraging page-->
==Fish==
==Poisson==
{{main article|Fish#Fish Types{{!}}Fish}}
{{main article|Poisson}}
Il existe toute une variété de [[Poisson]]s qui ne peuvent être attrapés que pendant certaines saisons. Ci-dessous sont listés tout les poissons attrapables en Automne.
''Fish that can be caught during all seasons are not listed.''
''Les poissons attrapables toute l'année ne sont pas indiqués dans cette liste.''
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
Note: N'importe quel poisson peut être utilisé pour une recette quand il y est indiqué "Poisson (Quelconque)" (''i.e.,'' {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
{|class="wikitable sortable roundedborder"
|-
|-
! class="unsortable" | Image
! class="unsortable" | Image
! Name
! Nom
! Description
! Description
! Price
! Prix de vente
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Profession Pêcheur (+25%)
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Profession Pêcheur (maître) (+50%)
! Location
! Endroit
! Time
! Temps
! Season
! Saison
! Weather
! Météo
! Size (inches)
! Taille (cm)
! Difficulty & Behavior
! Difficulté et comportement
! Base XP
! <span title="points d'expérience">PE de base</span>
! Used In
! Utilisé dans
|-
|-
{{#lst:Fish|Anchovy}}
{{#lst:Poisson|Anchovy}}
|-
|-
{{#lst:Fish|Sardine}}
{{#lst:Poisson|Sardine}}
|-
|-
{{#lst:Fish|Smallmouth Bass}}
{{#lst:Poisson|Smallmouth Bass}}
|-
|-
{{#lst:Fish|Salmon}}
{{#lst:Poisson|Salmon}}
|-
|-
{{#lst:Fish|Walleye}}
{{#lst:Poisson|Walleye}}
|-
|-
{{#lst:Fish|Catfish}}
{{#lst:Poisson|Catfish}}
|-
|-
{{#lst:Fish|Eel}}
{{#lst:Poisson|Eel}}
|-
|-
{{#lst:Fish|Red Snapper}}
{{#lst:Poisson|Red Snapper}}
|-
|-
{{#lst:Fish|Sea Cucumber}}
{{#lst:Poisson|Sea Cucumber}}
|-
|-
{{#lst:Fish|Super Cucumber}}
{{#lst:Poisson|Super Cucumber}}
|-
|-
{{#lst:Fish|Tiger Trout}}
{{#lst:Poisson|Tiger Trout}}
|-
|-
{{#lst:Fish|Tilapia}}
{{#lst:Poisson|Tilapia}}
|-
|-
{{#lst:Fish|Albacore}}
{{#lst:Poisson|Albacore}}
|-
|-
{{#lst:Fish|Shad}}
{{#lst:Poisson|Shad}}
|-
|-
{{#lst:Fish|Angler}}||
{{#lst:Poisson|Angler}}||
|-
|-
|}
|}
{{NavboxSeasons}}
{{NavboxSeasons}}
[[Category:Seasons]]
[[Category:Saisons]]
[[de:Herbst]]
[[de:Herbst]]
[[en:Fall]]
[[es:Otoño]]
[[es:Otoño]]
[[it:Autunno]]
[[it:Autunno]]
[[ja:秋]]
[[ja:秋]]