Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Chapeaux (voir la source)

Version du 20 juillet 2019 à 18:44

444 octets ajoutés ,  20 juillet 2019 à 18:44
aucun résumé de modification
Ligne 18 : Ligne 18 :  
<section begin="cowboyhat" /><!--Transcluded onto Abandoned House page-->
 
<section begin="cowboyhat" /><!--Transcluded onto Abandoned House page-->
 
|[[File:Cowboy Hat.png|center]]
 
|[[File:Cowboy Hat.png|center]]
−
|[[Cowboy Hat]]
+
|[[Chapeau de cowboy]]
 
|{{Description|Cowboy Hat}}
 
|{{Description|Cowboy Hat}}
−
|A Complete Collection
+
|Une collection complète
−
|Complete the [[museum]] collection.<section end="cowboyhat" />
+
|Compléter la collection du [[musée]].<section end="cowboyhat" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="bowlerhat" />
 
<section begin="bowlerhat" />
 
|[[File:Bowler Hat.png|center]]
 
|[[File:Bowler Hat.png|center]]
−
|[[Bowler Hat]]
+
|[[Chapeau melon]]
 
|{{Description|Bowler Hat}}
 
|{{Description|Bowler Hat}}
−
|Millionaire
+
|Millionnaire
−
|Earn {{price|1000000}}.<section end="bowlerhat" />
+
|Gagner {{price|1000000}}.<section end="bowlerhat" />
 
|-
 
|-
 
|[[File:Top Hat.png|center]]
 
|[[File:Top Hat.png|center]]
−
|[[Top Hat]]
+
|[[Chapeau haut-de-forme]]
 
|{{Description|Top Hat}}
 
|{{Description|Top Hat}}
 
|
 
|
Ligne 40 : Ligne 40 :  
|[[Sombrero]]
 
|[[Sombrero]]
 
|{{Description|Sombrero}}
 
|{{Description|Sombrero}}
−
|Legend
+
|Légende
−
|Earn {{price|10000000}}.<section end="sombrero" />
+
|Gagner {{price|10000000}}.<section end="sombrero" />
 
|-
 
|-
 
|[[File:Straw Hat.png|center]]
 
|[[File:Straw Hat.png|center]]
−
|[[Straw Hat]]
+
|[[Chapeau de paille]]
 
|{{Description|Straw Hat}}
 
|{{Description|Straw Hat}}
 
|
 
|
Ligne 51 : Ligne 51 :  
<section begin="officialcap" />
 
<section begin="officialcap" />
 
|[[File:Official Cap.png|center]]
 
|[[File:Official Cap.png|center]]
−
|[[Official Cap]]
+
|[[Képi]]
 
|{{Description|Official Cap}}
 
|{{Description|Official Cap}}
−
|Ol' Mariner
+
|Marin
−
|Catch 24 different [[fish]].<section end="officialcap" />
+
|Attraper 24 [[poisson]]s différents.<section end="officialcap" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="bluebonnet" />
 
<section begin="bluebonnet" />
 
|[[File:Blue Bonnet.png|center]]
 
|[[File:Blue Bonnet.png|center]]
−
|[[Blue Bonnet]]
+
|[[Bonnet bleu]]
 
|{{Description|Blue Bonnet}}
 
|{{Description|Blue Bonnet}}
−
|Treasure Trove
+
|Trésor
−
|Donate 40 different items to The [[Museum]].<section end="bluebonnet" />
+
|Donner 40 objets différents au [[musée]].<section end="bluebonnet" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="plumchapeau" />
 
<section begin="plumchapeau" />
 
|[[File:Plum Chapeau.png|center]]
 
|[[File:Plum Chapeau.png|center]]
−
|[[Plum Chapeau]]
+
|[[Toque violette]]
 
|{{Description|Plum Chapeau}}
 
|{{Description|Plum Chapeau}}
−
|Sous Chef
+
|Sous-chef
−
|Cook 25 different [[Cooking|recipes]].<section end="plumchapeau" />
+
|Cuisiner 25 [[Cuisine|recettes]] différentes.<section end="plumchapeau" />
 
|-
 
|-
 
|[[File:Skeleton Mask.png|center]]
 
|[[File:Skeleton Mask.png|center]]
−
|[[Skeleton Mask]]
+
|[[Masque de squelette]]
 
|{{Description|Skeleton Mask}}
 
|{{Description|Skeleton Mask}}
−
|[[Adventurer's Guild]]
+
|[[Guilde des aventuriers]]
−
|[[Adventurer's Guild#Monster Eradication Goals|Monster Eradication Goal]] - Defeat 50 [[Skeleton]]s.
+
|[[Guilde des aventuriers#Monster Eradication Goals|Monster Eradication Goal]] - Defeat 50 [[Skeleton]]s.
 
|-
 
|-
 
<section begin="goblinmask" />
 
<section begin="goblinmask" />
 
|[[File:Goblin Mask.png|center]]
 
|[[File:Goblin Mask.png|center]]
−
|[[Goblin Mask]]
+
|[[Masque de Gobelin]]
 
|{{Description|Goblin Mask}}
 
|{{Description|Goblin Mask}}
−
|Full Shipment
+
|Cargaison pleine
−
|[[Shipping|Ship]] every item.<section end="goblinmask" />
+
|[[Expédition|Expédier]] toutes les sortes de [[Récoltes|récolte]].<section end="goblinmask" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="chickenmask" />
 
<section begin="chickenmask" />
 
|[[File:Chicken Mask.png|center]]
 
|[[File:Chicken Mask.png|center]]
−
|[[Chicken Mask]]
+
|[[Masque de Poulet]]
 
|{{Description|Chicken Mask}}
 
|{{Description|Chicken Mask}}
−
|A Big Help
+
|D'une grande aide
−
|Complete 40 [[Quests#Help Wanted Quests|'Help Wanted' requests]].<section end="chickenmask" />
+
|Terminer 40 [[Quêtes|offres "d'embauche"]].<section end="chickenmask" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="earmuffs" />
 
<section begin="earmuffs" />
 
|[[File:Earmuffs.png|center]]
 
|[[File:Earmuffs.png|center]]
−
|[[Earmuffs]]
+
|[[Cache-oreilles]]
 
|{{Description|Earmuffs}}
 
|{{Description|Earmuffs}}
−
|Popular
+
|Populaire
−
|Reach a 5-heart [[Friendship|friend]] level with 20 people.<section end="earmuffs" />
+
|Atteindre 5 coeurs d’[[amitié]] avec 20 personnes.<section end="earmuffs" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="delicatebow" />
 
<section begin="delicatebow" />
 
|[[File:Delicate Bow.png|center]]
 
|[[File:Delicate Bow.png|center]]
−
|[[Delicate Bow]]
+
|[[Noeud ruban délicat]]
 
|{{Description|Delicate Bow}}
 
|{{Description|Delicate Bow}}
−
|Cook
+
|Cuisinier
−
|Cook 10 different [[Cooking|recipes]].<section end="delicatebow" />
+
|Cuisiner 10 [[Cuisine|recettes]] différentes.<section end="delicatebow" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="tropiclip" />
 
<section begin="tropiclip" />
 
|[[File:Tropiclip.png|center]]
 
|[[File:Tropiclip.png|center]]
−
|[[Tropiclip]]
+
|[[Barrette hawaïenne]]
 
|{{Description|Tropiclip}}
 
|{{Description|Tropiclip}}
−
|Moving Up
+
|Changement
−
|Upgrade your house.<section end="tropiclip" />
+
|Améliorer sa maison.<section end="tropiclip" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="butterflybow" />
 
<section begin="butterflybow" />
 
|[[File:Butterfly Bow.png|center]]
 
|[[File:Butterfly Bow.png|center]]
−
|[[Butterfly Bow]]
+
|[[Noeud ruban papillon]]
 
|{{Description|Butterfly Bow}}
 
|{{Description|Butterfly Bow}}
−
|A New Friend
+
|Un nouvel ami
−
|Reach a 5-heart [[Friendship|friend]] level with someone.<section end="butterflybow" />
+
|Atteindre 5 coeurs d’[[amitié]] avec quelqu’un.<section end="butterflybow" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="hunterscap" />
 
<section begin="hunterscap" />
 
|[[File:Hunter's Cap.png|center]]
 
|[[File:Hunter's Cap.png|center]]
−
|[[Hunter's Cap]]
+
|[[Casquette du chasseur]]
 
|{{Description|Hunter's Cap}}
 
|{{Description|Hunter's Cap}}
−
|Living Large
+
|Belle vie
−
|Upgrade your house to the maximum size.<section end="hunterscap" />
+
|Améliorer sa maison à la grandeur maximale.<section end="hunterscap" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="truckerhat" />
 
<section begin="truckerhat" />
 
|[[File:Trucker Hat.png|center]]
 
|[[File:Trucker Hat.png|center]]
−
|[[Trucker Hat]]
+
|[[Chapeau de camionneur]]
 
|{{Description|Trucker Hat}}
 
|{{Description|Trucker Hat}}
 
|Artisan
 
|Artisan
−
|[[Crafting|Craft]] 30 different items.<section end="truckerhat" />
+
|[[Fabrication|Fabriquer]] 30 objets différents.<section end="truckerhat" />
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sailor's Cap.png|center]]
 
|[[File:Sailor's Cap.png|center]]
−
|[[Sailor's Cap]]
+
|[[Casquette de marin]]
 
|{{Description|Sailor's Cap}}
 
|{{Description|Sailor's Cap}}
 
|
 
|
Ligne 140 : Ligne 140 :  
<section begin="goodolcap" />
 
<section begin="goodolcap" />
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center]]
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center]]
−
|[[Good Ol' Cap]]
+
|[[Veille casquette]]
 
|{{Description|Good Ol' Cap}}
 
|{{Description|Good Ol' Cap}}
−
|Greenhorn
+
|Néophyte
−
|Earn {{price|15000}}.<section end="goodolcap" />
+
|Gagner {{price|15000}}.<section end="goodolcap" />
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fedora.png|center]]
 
|[[File:Fedora.png|center]]
Ligne 153 : Ligne 153 :  
<section begin="coolcap" />
 
<section begin="coolcap" />
 
|[[File:Cool Cap.png|center]]
 
|[[File:Cool Cap.png|center]]
−
|[[Cool Cap]]
+
|[[Casquette des glaces]]
 
|{{Description|Cool Cap}}
 
|{{Description|Cool Cap}}
−
|Homesteader
+
|Marteau-hardi
−
|Earn {{price|250000}}.<section end="coolcap" />
+
|Gagner {{price|250000}}.<section end="coolcap" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="luckybow" />
 
<section begin="luckybow" />
 
|[[File:Lucky Bow.png|center]]
 
|[[File:Lucky Bow.png|center]]
−
|[[Lucky Bow]]
+
|[[Noeud ruban de la chance]]
 
|{{Description|Lucky Bow}}
 
|{{Description|Lucky Bow}}
−
|Cowpoke
+
|Piquevache
−
|Earn {{price|50000}}.<section end="luckybow" />
+
|Gagner {{price|50000}}.<section end="luckybow" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="polkabow" />
 
<section begin="polkabow" />
 
|[[File:Polka Bow.png|center]]
 
|[[File:Polka Bow.png|center]]
−
|[[Polka Bow]]
+
|[[Noeud ruban polka]]
−
|{{Description|Polka Bow}}<!--Typo appears in-game-->
+
|{{Description|Polka Bow}}
−
|Gofer
+
|Coursier
−
|Complete 10 [[Quests#Help Wanted Quests|'Help Wanted' requests]].<section end="polkabow" />
+
|Terminer 10 [[Quêtes|offres "d'embauche"]].<section end="polkabow" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="gnomescap" />
 
<section begin="gnomescap" />
 
|[[File:Gnome's Cap.png|center]]
 
|[[File:Gnome's Cap.png|center]]
−
|[[Gnome's Cap]]
+
|[[Coiffe de gnome]]
 
|{{Description|Gnome's Cap}}
 
|{{Description|Gnome's Cap}}
−
|Craft Master
+
|Maître artisan
−
|[[Crafting|Craft]] every Item.<section end="gnomescap" />
+
|[[Fabrication|Fabriquer]] tous les objets.<section end="gnomescap" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="eyepatch" />
 
<section begin="eyepatch" />
 
|[[File:Eye Patch.png|center]]
 
|[[File:Eye Patch.png|center]]
−
|[[Eye Patch]]
+
|[[Cache-oeil]]
 
|{{Description|Eye Patch}}
 
|{{Description|Eye Patch}}
−
|Master Angler
+
|Maître pêcheur
−
|Catch every [[fish]].<section end="eyepatch" />
+
|Attraper tous les [[poisson]]s.<section end="eyepatch" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="santahat" />
 
<section begin="santahat" />
 
|[[File:Santa Hat.png|center]]
 
|[[File:Santa Hat.png|center]]
−
|[[Santa Hat]]
+
|[[Chapeau de Père Noël]]
 
|{{Description|Santa Hat}}
 
|{{Description|Santa Hat}}
−
|Networking
+
|Collaboration
−
|Reach a 5-heart [[Friendship|friend]] level with 10 people.<section end="santahat" />
+
|Atteindre 5 coeurs d’[[amitié]] avec 10 personnes.<section end="santahat" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="tiara" />
 
<section begin="tiara" />
 
|[[File:Tiara.png|center]]
 
|[[File:Tiara.png|center]]
−
|[[Tiara]]
+
|[[Diadème]]
 
|{{Description|Tiara}}
 
|{{Description|Tiara}}
−
|Cliques
+
|Groupe d'amis
−
|Reach a 5-heart [[Friendship|friend]] level with 4 people.<section end="tiara" />
+
|Atteindre 5 coeurs d’[[amitié]] avec 4 personnes.<section end="tiara" />
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hard Hat.png|center]]
 
|[[File:Hard Hat.png|center]]
−
|[[Hard Hat]]
+
|[[Chapeau rigide]]
 
|{{Description|Hard Hat}}
 
|{{Description|Hard Hat}}
−
|[[Adventurer's Guild]]
+
|[[Guilde des aventuriers]]
−
|[[Adventurer's Guild#Monster Eradication Goals|Monster Eradication Goal]] - Defeat 30 [[Duggy|Duggies]].
+
|[[Guilde des aventuriers#Monster Eradication Goals|Monster Eradication Goal]] - Defeat 30 [[Duggy|Duggies]].
 
|-
 
|-
 
<section begin="souwester" />
 
<section begin="souwester" />
 
|[[File:Sou'wester.png|center]]
 
|[[File:Sou'wester.png|center]]
−
|[[Sou'wester]]
+
|[[Suroît]]
 
|{{Description|Sou'wester}}
 
|{{Description|Sou'wester}}
−
|Fisherman
+
|Pêcheur
−
|Catch 10 different [[fish]].<section end="souwester" />
+
|Attraper 10 [[poisson]]s différents.<section end="souwester" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="daisy" />
 
<section begin="daisy" />
 
|[[File:Daisy.png|center]]
 
|[[File:Daisy.png|center]]
−
|[[Daisy]]
+
|[[Marguerite]]
 
|{{Description|Daisy}}
 
|{{Description|Daisy}}
−
|D.I.Y.
+
|Bricolage
−
|[[Crafting|Craft]] 15 different items.<section end="daisy" />
+
|[[Fabrication|Fabriquer]] 15 objets différents.<section end="daisy" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="watermelonband" />
 
<section begin="watermelonband" />
 
|[[File:Watermelon Band.png|center]]
 
|[[File:Watermelon Band.png|center]]
−
|[[Watermelon Band]]
+
|[[Ruban pastèque]]
 
|{{Description|Watermelon Band}}
 
|{{Description|Watermelon Band}}
−
|Mother Catch
+
|Le bon filon
−
|Catch 100 [[Fish]].<section end="watermelonband" />
+
|Attraper 100 [[poisson]]s.<section end="watermelonband" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="mouseears" />
 
<section begin="mouseears" />
 
|[[File:Mouse Ears.png|center]]
 
|[[File:Mouse Ears.png|center]]
−
|[[Mouse Ears]]
+
|[[Oreilles de souris]]
 
|{{Description|Mouse Ears}}
 
|{{Description|Mouse Ears}}
−
|Best Friends
+
|Meilleurs amis
−
|Reach a 10-heart [[Friendship|friend]] level with someone.<section end="mouseears" />
+
|Atteindre 10 coeurs d’[[amitié]] avec quelqu’un.<section end="mouseears" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="catears" />
 
<section begin="catears" />
 
|[[File:Cat Ears.png|center]]
 
|[[File:Cat Ears.png|center]]
−
|[[Cat Ears]]
+
|[[Oreilles de chat]]
 
|{{Description|Cat Ears}}
 
|{{Description|Cat Ears}}
−
|The Beloved Farmer
+
|Le fermier bien-aimé
−
|Reach a 10-heart [[Friendship|friend]] level with 8 people.<section end="catears" />
+
|Atteindre 10 coeurs d’[[amitié]] avec 8 personnes.<section end="catears" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="cowgalhat" />
 
<section begin="cowgalhat" />
 
|[[File:Cowgal Hat.png|center]]
 
|[[File:Cowgal Hat.png|center]]
−
|[[Cowgal Hat]]
+
|[[Chapeau de cowgirl]]
 
|{{Description|Cowgal Hat}}
 
|{{Description|Cowgal Hat}}
 
|Monoculture
 
|Monoculture
−
|[[Shipping|Ship]] 300 of one [[Crops|crop]].<section end="cowgalhat" />
+
|[[Expédition|Expédier]] 300 spécimens de chaque [[Récoltes|récolte]].<section end="cowgalhat" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="cowpokehat" />
 
<section begin="cowpokehat" />
 
|[[File:Cowpoke Hat.png|center]]
 
|[[File:Cowpoke Hat.png|center]]
−
|[[Cowpoke Hat]]
+
|[[Chapeau de l'Ouest]]
 
|{{Description|Cowpoke Hat}}
 
|{{Description|Cowpoke Hat}}
 
|Polyculture
 
|Polyculture
−
|[[Shipping|Ship]] 15 of each [[Crops|crop]].<section end="cowpokehat" />
+
|[[Expédition|Expédier]] 15 spécimens de chaque [[Récoltes|récolte]].<section end="cowpokehat" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="archerscap" />
 
<section begin="archerscap" />
 
|[[File:Archer's Cap.png|center]]
 
|[[File:Archer's Cap.png|center]]
−
|[[Archer's Cap]]
+
|[[Casquette d'archer]]
 
|{{Description|Archer's Cap}}
 
|{{Description|Archer's Cap}}
−
|Gourmet Chef
+
|Chef gastronomique
−
|Cook Every [[Cooking|recipe]].<section end="archerscap" />
+
|Cuisiner toutes les [[Cuisine|recettes]].<section end="archerscap" />
 
|-
 
|-
 
|[[File:Panda Hat.png|center]]
 
|[[File:Panda Hat.png|center]]
−
|[[Panda Hat]]
+
|[[Chapeau panda]]
 
|{{Description|Panda Hat}}
 
|{{Description|Panda Hat}}
 
|
 
|
Ligne 269 : Ligne 269 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Blue Cowboy Hat.png|center]]
 
|[[File:Blue Cowboy Hat.png|center]]
−
|[[Blue Cowboy Hat]]
+
|[[Chapeau de cowboy bleu]]
 
|{{Description|Blue Cowboy Hat}}
 
|{{Description|Blue Cowboy Hat}}
 
|
 
|
−
|Found randomly in treasure chests in the [[Skull Cavern]].
+
|Found randomly in treasure chests in the [[Caverne du Crâne]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Cowboy Hat.png|center]]
 
|[[File:Red Cowboy Hat.png|center]]
−
|[[Red Cowboy Hat]]
+
|[[Chapeau de cowboy rouge]]
 
|{{Description|Red Cowboy Hat}}
 
|{{Description|Red Cowboy Hat}}
 
|
 
|
−
|Found randomly in treasure chests in the [[Skull Cavern]].
+
|Found randomly in treasure chests in the [[Caverne du Crâne]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cone Hat.png|center]]
 
|[[File:Cone Hat.png|center]]
−
|[[Cone Hat]]
+
|[[Chapeau conique]]
 
|{{Description|Cone Hat}}
 
|{{Description|Cone Hat}}
 
|
 
|
Ligne 291 : Ligne 291 :     
==History==
 
==History==
−
{{history|1.3|Added 3 new hats:  Blue Cowboy Hat, Red Cowboy Hat, and Cone Hat.  Hats can now be placed on [[Animals#Horse|horses]].}}
+
{{history|1.3|Added 3 new hats:  Chapeau de cowboy bleu, Chapeau de cowboy rouge, et Chapeau conique.  Hats can now be placed on [[Animaux#Cheval|chevaux]].}}
    
==Notes==
 
==Notes==
Ligne 300 : Ligne 300 :  
{{NavboxClothing}}
 
{{NavboxClothing}}
   −
[[Category:Hats]]
+
[[Category:Chapeaux| ]]
    
[[de:Hüte]]
 
[[de:Hüte]]
Margotbean
Administrateurs d’interface, patroller, Modérateurs, Administrateurs, translators
105 785

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/1395 »

Menu de navigation