Modifications

La Fête des Oeufs prend place le 13 de chaque [[Printemps]]. Vous lancez le Festival en entrant à la Place de [[Pélican Ville]] entre 9h et 14h. Lorsque le Festival se termine vous retournerez à 22h à [[La ferme]].  

La Fête des Oeufs prend place le 13 de chaque [[Printemps]]. Vous lancez le Festival en entrant à la Place de [[Pélican Ville]] entre 9h et 14h. Lorsque le Festival se termine vous retournerez à 22h à [[La ferme]].  

L'événement de ce Festival est la Chasse aux Oeufs. Vous et les autres [[Villageois]] partent à la recherche de petits oeufs colorés cachés un peu partout dans [[Pélican Ville]]. La Chasse aux Oeufs débute lorsque vous parlez au Maire [[Lewis]]. Vous devez rassembler 9 œufs colorés (en 50 secondes, temps réel), ou ce sera [[Abigail]] qui gagnera. Si vous gagnez, vous allez recevoir un [[Chapeau de paille]] comme récompense. Si vous avez déjà gagné une Chasse à l'Oeuf précedemment,vous allez recevoir {{Price|1000}}.

L'événement de ce Festival est la Chasse aux Oeufs. Vous et les autres [[Villageois]] partent à la recherche de petits oeufs colorés cachés un peu partout dans [[Pélican Ville]]. La Chasse aux Oeufs débute lorsque vous parlez au Maire [[Lewis]]. Vous devez rassembler 9 œufs colorés (en 50 secondes, temps réel), ou ce sera [[Abigail]] qui gagnera. Si vous gagnez, vous allez recevoir un [[Chapeau de paille]] comme récompense. Si vous avez déjà gagné une Chasse à l'Oeuf précédemment, vous allez recevoir {{Price|1000}}.

There is a booth set up where you can purchase a decorative [[Lawn Flamingo]], [[Plush Bunny]], [[Seasonal Plant]]s, and [[Strawberry Seeds]]. (If you plant the seeds on or before Spring 16, you will be able to harvest [[Strawberry|Strawberries]] two times before Summer).

Il y a un stand - tenu par [[Pierre]] - où vous pouvez y acheter des décorations comme un [[Flamant rose de jardin]], un [[Lapin en peluche]], des [[Plante saisonnière|Plantes saisonnière]]s ainsi que des [[Graines de fraise]]. (Si vous plantez les graines avant ou le 16 [[Printemps]], vous pourrez récolter deux fois des [[Fraise|Fraises]] avant l'[[Été]]).

The festival ends after Mayor Lewis announces the winner of the Egg Hunt.

Le Festival s'achève lorsque le Maire [[Lewis]] annonce le gagnant de la Chasse aux Oeufs.

===Danse des Fleurs===

===Danse des Fleurs===

[[File:Flower Festival.jpg|thumb|right|Danse des Fleurs]]

[[File:Flower Festival.jpg|thumb|right|Danse des Fleurs]]

:''Article principal: [[Danse des Fleurs]]''

:''Article principal: [[Danse des Fleurs]]''

The Flower Dance event takes place on the 24th of every [[Spring]]. You enter the dance by entering [[Cindersap Forest]] between 9am and 2pm. When the festival ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm.   

La Danse des Fleurs prend place le 24 de chaque [[Printemps]]. Le Festival débutera lorsque vous entrerez dans la [[Forêt Sève-Cendreuse]] entre 9h et 14h. Lorsque le Festival s'achève, vous retournerez à 22h à [[La ferme|votre ferme]].   

The dance takes place in the far west of the forest, across the bridge that is south of the [[Wizard's Tower]]. This area is accessible only during the Flower Dance.

La danse est réalisée à l'extrême Ouest de la forêt de l'autre côté du pont qui se trouve au Sud de la [[Tour du sorcier]]. Cette zone est uniquement accessible lors de la Danse des Fleurs.

There is a booth set up where you can purchase a [[Dandelion]], [[Daffodil]], [[Tub o' Flowers]], [[Seasonal Decor]], [[Seasonal Plant]]s, and [[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow]] #5.

Il y a un stand ou il est possible d'acheter un [[Pissenlit]], une [[Jonquille]], un [[Bac à fleurs]], [[Décor saisonnier|Décors saisonniers]] ou des [[Plante saisonnière|Plantes saisonnière]]s ainsi que l'[[Épouvantail#Épouvantails de collection|Épouvantail]] #5.

During this festival, you can dance with one of the [[Marriage#Marriage Candidates|bachelors or bachelorettes]]. You must talk to them (twice) and invite them to dance, but they will refuse unless you have four hearts of [[friendship]] with them. You can talk to the other villagers and they will have event-related dialogue.

Pendant ce Festival, vous pouvez danser avec un ou une [[Mariage#Candidats au mariage|Célibataire]]. Vous devez parler (deux fois) et les inviter à danser, mais ils refuseront à moins que vous avez 4 cœurs d'[[Amitié]] avec eux. Vous pouvez parler aux autres [[Villageois]] et ils auront un dialogue spécifique à cet événement.

Dancing will increase friendship with your partner by 1 heart (250 points).

En dansant avec votre partenaire vous améliorerez votre relation d'un cœur (250 points).

Once you talk to Mayor [[Lewis]], the dance begins. The festival ends after the dance is performed.

Une fois que vous avez parlé au Maire [[Lewis]], la danse commence. Le Festival prend fin après que la danse soit effectuée.

Watch [https://www.youtube.com/watch?v=gL27y8KPxBg Flower Dance Video].

À regarder : [https://www.youtube.com/watch?v=gL27y8KPxBg Vidéo Danse des Fleurs].

==[[Été]]==

==[[Été]]==

==Bugs==

==Bugs==

Time passes differently on [[The Farm]] than inside farm buildings during festivals. This is most noticeable if the player has a shed/coop/barn full of [[Keg]]s or [[Preserves Jar]]s, with one left outside to indicate when processing is done. The keg or preserves jar outside the building will advance processing time more quickly than those inside the building.

Le temps passe différement dans [[La ferme]] qu'à l'intérieur des bâtiments de ferme pendant les '''Fesivals'''. Cela se remarque surtout si [[Le joueur]] a une cabane, un poulailler ou une grange remplis de [[Tonneau]]x ou de [[Bocal|Bocaux]], avec un laissé à l'extérieur afin d'indiquer quand le processus est terminé. Le tonneau ou le bocal à l'extérieur du bâtiment va accélérer le délai du processus plus rapidement que ceux à l'intérieur du bâtiment de ferme.

==Historique==

==Historique==