Modifications

321 octets ajoutés ,  3 décembre 2019 à 18:24
→‎Quêtes : Traduction du tableau de la section "Quête"
Ligne 41 : Ligne 41 :     
Une fois à l'intérieur du Marais de la sorcière le joueur se trouve face au [[Mercenaire]] qui bloque l'accès à la Hutte de la Sorcière. La seule façon de le faire partir est de lui donner un pot de [[Mayonnaise du Vide]], action qui complète aussi la quête [[Quêtes#Problème de Gobelin|"Problème de Gobelin"]]. Récupérer l'[[Encre Magique]] à l'intérieur de la Hutte et la rapporter au Sorcier débloquera quatre [[Tour du Sorcier#Constructions|Bâtiments]] pour [[La Ferme.]]
 
Une fois à l'intérieur du Marais de la sorcière le joueur se trouve face au [[Mercenaire]] qui bloque l'accès à la Hutte de la Sorcière. La seule façon de le faire partir est de lui donner un pot de [[Mayonnaise du Vide]], action qui complète aussi la quête [[Quêtes#Problème de Gobelin|"Problème de Gobelin"]]. Récupérer l'[[Encre Magique]] à l'intérieur de la Hutte et la rapporter au Sorcier débloquera quatre [[Tour du Sorcier#Constructions|Bâtiments]] pour [[La Ferme.]]
{| class="wikitable" style="min-width:500px;"
+
{| class="wikitable" style="width:80%; min-width:500px;"
 
! style="width:8%" | Nom de la quête
 
! style="width:8%" | Nom de la quête
 
! style="width:23%" | Description de la quête
 
! style="width:23%" | Description de la quête
! style="width:14%" | Déclenchée en...
+
! style="width:14%" | Obtenue en
! style="width:23%" | Actions requises
+
! style="width:23%" | Actions requises pour finir la quête
! style="width:12%" | Récompenses
+
! style="width:12%" | Récompense
 
|-
 
|-
|[[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]]
+
|[[Quêtes#Talisman Noir|Talisman Noir]]
|''The Wizard asked me to retrieve the magic ink from his ex-wife's house... but to gain access I'll need a dark talisman. Enter the sewer and ask [[Krobus]] about the dark talisman.''
+
|''Le Sorcier m’a demandé de récupérer l’encre magique dans la maison de son ex-femme... mais pour y avoir accès, j’ai besoin d’un talisman noir. Entrez dans les égouts et demandez plus d'informations sur le talisman noir à [[Krobus]].''
|Enter the [[Railroad]] area after completing the [[Community Center]] [[Bundles]] or the [[Joja Community Development Form]].
+
|Entrant dans la [[Voie ferrée|zone de la voie ferrée]] après avoir compléter le [[Centre Communautaire]]/[[Formulaire de développement Joja]]
|Speak to [[Krobus]] to gain entrance to the [[Mutant Bug Lair]], then retrieve the Dark Talisman. Return to the [[Railroad]] area and place the Dark Talisman on the artifact blocking the cave.  
+
|Parler à [[Krobus]] pour entrer dans le Repaire des Insectes Mutants, puis récupérer le Talisman Noir. Retourner à la [[Voie ferrée]] et placer le Talisman Noir sur l'artefact qui bloque l'entrée de la caverne.
 
|
 
|
*Unlocks the quest [[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]]
+
*Débloque la quête [[Quêtes#Problème de Gobelin|Problème de Gobelin]]  
 
|-
 
|-
|[[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]]
+
|[[Quêtes#Problème de Gobelin|Problème de Gobelin]]
|''There's a goblin blocking the path to the Witch's hut. There must be some way to get him to move... Perhaps I should seek out more information on Goblins.''
+
|''Un [[Gobelin]] bloque le chemin qui mène à la cabane de la sorcière. Il doit y avoir un moyen de le faire partir... Peut-être devrais-je chercher plus d’informations sur les Gobelins. ''
|Completing the quest [[Quests|Dark Talisman]]
+
|Finissant la quête du [[Quêtes#Talisman Noir|Talisman Noir]]
|Speak to the Witch's [[Henchman]] in the [[Witch's Swamp]], and give him a [[Void Mayonnaise]] to gain entrance to the Witch's Hut. Find the Magic Ink and return it to the [[Wizard]].
+
|Parler au [[Mercenaire]] de la Sorcière dans le [[Marais de la Sorcière]] et lui donner de la [[Mayonnaise du Vide]] pour pouvoir accéder à la Hutte de la Sorcière. Récupérer l'encre magique et la ramener au [[Sorcier]].
 
|
 
|
*Unlocks [[Wizard's Tower|Wizard buildings]]
+
*Déverrouille les [[Tour du Sorcier#Construction| bâtiments magiques]] pour la ferme
*Access to the Dark Shrine of Memory
+
*Débloque le Sanctuaire de la Mémoire
*Access to the Dark Shrine of Selfishness
+
*Débloque le Sanctuaire sombre de l'Egoïsme
*Access to the Dark Shrine of Night Terrors
+
*Débloque le Sanctuaire sombre des Terreurs Nocturnes
 
|}
 
|}
  
182

modifications