Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
820 octets ajoutés ,  14 juillet 2020 à 12:06
Traduction complète
Ligne 2 : Ligne 2 :  
|portrait  = Linus.png
 
|portrait  = Linus.png
 
|birthday  = {{Season|Winter}} 3
 
|birthday  = {{Season|Winter}} 3
|location  = The Mountain
+
|location  = Montagne
|address  = [[Tent]]
+
|address  = [[Tente]]
|friends  = {{NPC|Wizard}}
+
|friends  = {{NPC|Wizard|alt=Sorcier}}
|marriage  = No
+
|marriage  = Non
 
|favorites = {{name|Blueberry Tart}}{{name|Cactus Fruit}}{{name|Coconut}}{{name|Dish o' The Sea}}{{name|Yam}}
 
|favorites = {{name|Blueberry Tart}}{{name|Cactus Fruit}}{{name|Coconut}}{{name|Dish o' The Sea}}{{name|Yam}}
}}{{Traduire}}
+
}}
{{quote|You can learn to survive in the wild. I have. I think we all have a hidden urge to return to nature. It's just a little scary to make the leap.|Linus}}
+
{{quote|On peut apprendre à survivre dans la nature. J'y suis arrivé. Je pense que nous avons tous ce besoin pressant de nous rapprocher de la nature. Mais c'est effrayant de franchir le pas.|Linus}}
   −
'''Linus''' is a [[Villagers|villager]] who lives in a small tent north of [[Pelican Town]] near [[The Mines]].
+
'''Linus''' est un [[Villageois]] vivant dans une petite tente au Nord de [[Pélican Ville]], près des [[Mines]].
   −
==Schedule==
+
==Horaires==
Shown below are Linus' schedules prioritized highest to lowest within each season. For example, if it is raining, that schedule overrides all others below it.
+
Ci-dessous sont détaillés les horaires de Linus, priorisés de haut en bas. Par exemple, s'il pleut, les horaires de pluie prennent la priorité sur ceux d'en dessous.
    
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Raining'''
+
'''Pluvieux'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
|6:00 am ||Inside his [[tent]]
+
|6:00  ||Dans sa [[tente]]
 
|-
 
|-
|9:30 am ||Exits tent, stands behind bush to the left of his tent
+
|9:30  ||Quitte sa tente, se tient derrière le buisson à gauche de son camp
 
|-
 
|-
|10:10 am ||Returns to his tent
+
|10:10 ||Retourne dans sa tente
 
|-
 
|-
|3:00 pm ||Exits tent, stands under tree left of his tent
+
|15h ||Quitte sa tente, se tient sous l'arbre à gauche de son camp
 
|-
 
|-
|7:00 pm ||Returns to his tent
+
|19h ||Retourne dans sa tente
 
|-
 
|-
|11:30 pm ||Goes to bed
+
|23:30 ||Se couche
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Regular Schedule'''
+
'''Horaires réguliers'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
|6:00 am ||Inside his [[tent]]
+
|6:00  ||Dans sa [[tente]]
 
|-
 
|-
|6:30 am ||Exits tent, stands behind bush to the left of his tent
+
|6:30  ||Quitte sa tente, se tient derrière le buisson à gauche de son camp
 
|-
 
|-
|7:00 am ||Walks to left of fireplace in front of his tent
+
|7:00  ||Se rend à gauche de son feu de camp
 
|-
 
|-
|9:30 am ||Walks to left side of lake
+
|9:30  ||Se tient sur la rive gauche du lac
 
|-
 
|-
|2:00 pm ||Walks to left of fireplace in front of his tent
+
|14h ||Se rend à gauche de son feu de camp
 
|-
 
|-
|7:00 pm ||Returns to his tent
+
|19h ||Retourne dans sa tente
 
|-
 
|-
|11:00 pm ||Goes to bed
+
|23h ||Se couche
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Ligne 62 : Ligne 62 :  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Raining'''
+
'''Pluvieux'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
|6:00 am ||Inside his [[tent]]
+
|6:00  ||Dans sa [[tente]]
 
|-
 
|-
|9:30 am ||Exits tent, stands behind bush to the left of his tent
+
|9:30  ||Quitte sa tente, se tient derrière le buisson à gauche de son camp
 
|-
 
|-
|10:10 am ||Returns to his tent
+
|10:10 ||Retourne dans sa tente
 
|-
 
|-
|3:00 am ||Exits tent, stands under tree left of his tent
+
|3:00  ||Quitte sa tente, se tient sous l'arbre à gauche de son camp
 
|-
 
|-
|7:00 pm ||Returns to his tent
+
|19h ||Retourne dans sa tente
 
|-
 
|-
|11:30 pm ||Goes to bed
+
|23h30 ||Se couche
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Regular Schedule'''
+
'''Horaires réguliers'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
|6:00 am ||Inside his [[tent]]
+
|6:00 ||Dans sa [[tente]]
 
|-
 
|-
|6:30 am ||Walks to cliff overlooking lake, to right of his tent
+
|6:30 ||Se rend sur la falaise à droite de sa tente, observe le lac
 
|-
 
|-
|9:40 am ||Walks to south of fence, left of lake
+
|9:40 ||Marche au Sud du lac
 
|-
 
|-
|1:00 pm ||Walks further south, left of lake
+
|13h ||Marche plus au Sud du lac
 
|-
 
|-
|4:00 pm ||Walks to left of fireplace in front of his tent
+
|16h ||Se rend à gauche de son feu de camp
 
|-
 
|-
|8:00 pm ||Walks behind the bush to the left of his tent
+
|20h ||Se rend derrière le buisson à gauche de sa tente
 
|-
 
|-
|8:20 pm ||Returns to his tent for the night
+
|20:20 ||Rentre chez lui pour la nuit
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Ligne 106 : Ligne 106 :  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Raining'''
+
'''Pluvieux'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
|6:00 am ||Inside his [[tent]]
+
|6:00  ||Dans sa [[tente]]
 
|-
 
|-
|9:30 am ||Exits tent, stands behind bush to the left of his tent
+
|9:30  ||Quitte sa tente, se tient derrière le buisson à gauche de son camp
 
|-
 
|-
|10:10 am ||Returns to his tent
+
|10:10 ||Retourne dans sa tente
 
|-
 
|-
|3:00 pm ||Exits tent, stands under tree left of his tent
+
|15h ||Quitte sa tente, se tient sous l'arbre à gauche de son camp
 
|-
 
|-
|7:00 pm ||Returns to his tent
+
|19h ||Retourne dans sa tente
 
|-
 
|-
|11:30 pm ||Goes to bed
+
|23:30 ||Se couche
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Regular Schedule'''
+
'''Horaires réguliers'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
|6:00 am ||Inside his [[tent]]
+
|6:00 ||Dans sa [[tente]]
 
|-
 
|-
|7:00 am ||Exits tent, stands behind bush to the left of his tent
+
|7:00 ||Quitte sa tente, se tient derrière le buisson à gauche de son camp
 
|-
 
|-
|7:40 am ||Walks to left of fireplace in front of his tent
+
|7:40 ||Se rend à gauche de son feu de camp
 
|-
 
|-
|9:00 am ||Walks to [[Spa]], stands at right side of building
+
|9:00 ||Se rend au [[Spa]], se tient à droite du bâtiment
 
|-
 
|-
|2:00 pm ||Walks to left side of lake
+
|14h ||Se rend sur la rive Sud du lac
 
|-
 
|-
|6:00 pm ||Returns to his tent for the night
+
|18h ||Rentre chez lui pour la nuit
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Ligne 148 : Ligne 148 :  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Winter 15'''
+
'''15 d'Hiver'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
|6:00 am ||Inside his [[tent]]
+
|6:00  ||Dans sa [[tente]]
 
|-
 
|-
|11:00 am ||Exits tent, stands to left of fireplace in front of tent
+
|11:00 ||Quitte sa tente, se tient à gauche de son feu de camp
 
|-
 
|-
|4:00 pm ||Walks to beach to attend [[Night Market]]
+
|16h ||Se rend à la plage pour assister au [[Marché Nocturne]]
 
|-
 
|-
|11:30 pm ||Returns to his tent for the night
+
|23:30 ||Rentre chez lui pour la nuit
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Regular Schedule'''
+
'''Horaires réguliers'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
|6:00 am ||Inside his [[tent]]
+
|6:00  ||Dans sa [[tente]]
 
|-
 
|-
|11:00 am ||Exits tent, stands to left of fireplace in front of tent
+
|11:00 ||Quitte sa te,te, se tient à gauche de son feu de camp
 
|-
 
|-
|2:00 pm ||Walks to [[Spa]], stands inside entrance
+
|14h ||Se rend au [[Spa]], se tient dans l'entrée
 
|-
 
|-
|6:00 pm ||Returns to his tent for the night
+
|18h ||Rentre chez lui pour la nuit
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==Relations==
Linus generally considers himself an outcast of the town. He does not trust people and doesn't seem to consider anyone in town his friend due to the fact that most people don't treat him well. (However, based on dialogue only available using exploits, Linus is friends with the [[Wizard]]. This dialogue is accessible if the player talks to the Wizard who is overlooking the maze during the Halloween event.) During [[Festivals]], he can usually be found alone and out of the way. At one point, Linus tells the player that his tent has been destroyed before. [[Robin]] mentions that she doesn't mind him living behind their house as long as he doesn't bother them.
+
Linus se considère généralement comme un marginal de la ville. Il ne fait confiance à personne et ne semble pas considérer qui que ce soit comme son ami, car personne ne le traite gentiment. (Toutefois, selon des dialogues trouvables dans les fichiers du jeu, Linus est ami avec le [[Sorcier]]. Ce dialogue est accessible si le joueur arrive à parler au Sorcier durant la Fête des Esprits, au dessus du labyrinthe.) Durant les [[festivals]], Linus peut généralement être trouvé seul, hors de la foule. A un moment, il dit au joueur que sa tente a été détruite par le passé. [[Robine]] dit que ça ne la dérange pas que Linus vive derrière sa maison, du moment qu'il ne dérange pas.  
   −
==Gifts==
+
==Cadeaux==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===Adore===
{{quote|This is wonderful! You've really made my day special.}}
+
{{quote|C’est merveilleux ! Tu as vraiment illuminé ma journée.}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
 
!Source
 
!Source
!Ingredients
+
!Ingrédients
 
|-
 
|-
 
| [[File:Linus Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Linus Happy.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Tous les [[Amitié#Universellement adorés|Universellement adorés]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blueberry Tart.png|center]]
 
|[[File:Blueberry Tart.png|center]]
|[[Blueberry Tart]]
+
|[[Tarte aux myrtilles]]
 
|{{Description|Blueberry Tart}}
 
|{{Description|Blueberry Tart}}
|[[Cooking]]
+
|[[Cuisine]]
 
|{{name|Blueberry|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
 
|{{name|Blueberry|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
 
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
|[[Cactus Fruit]]
+
|[[Fruit de cactus]]
 
|{{Description|Cactus Fruit}}
 
|{{Description|Cactus Fruit}}
|[[Foraging#The Desert|Foraging]] - [[The Desert]]
+
|[[Cueillette#Désert de Calico|Cueillette]] - [[Désert de Calico]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coconut.png|center]]
 
|[[File:Coconut.png|center]]
|[[Coconut]]
+
|[[Noix de coco]]
 
|{{Description|Coconut}}
 
|{{Description|Coconut}}
|[[Foraging#The Desert|Foraging]] - [[The Desert]]
+
|[[Cueillette#Désert de Calico|Cueillette]] - [[Désert de Calico]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dish o' The Sea.png|center]]
 
|[[File:Dish o' The Sea.png|center]]
|[[Dish o' The Sea]]
+
|[[Plat de la mer]]
 
|{{Description|Dish o' The Sea}}
 
|{{Description|Dish o' The Sea}}
|[[Cooking]]
+
|[[Cuisine]]
 
|{{name|Sardine|2}}{{name|Hashbrowns|1}}
 
|{{name|Sardine|2}}{{name|Hashbrowns|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Yam.png|center]]
 
|[[File:Yam.png|center]]
|[[Yam]]
+
|[[Igname]]
 
|{{Description|Yam}}
 
|{{Description|Yam}}
|[[Farming]] - [[Fall]]
+
|[[Agriculture]] - [[Automne]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===Aime===
{{quote|This is a great gift. Thank you!}}
+
{{quote|C’est un cadeau formidable. Merci !}}
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"| Image
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"| Image
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
 
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
 
| [[File:Linus.png|48px|center]]
 
| [[File:Linus.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except '''[[Minerals#Foraged Minerals|Foraged Minerals]]''' &amp; '''[[Minerals#Gems|Gems]]''' other than [[Diamond]] &amp; [[Prismatic Shard]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])*''</li><li>'''All Milk'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Cactus Fruit]] &amp; [[Coconut]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tous les [[Amitié#Universellement aimés|Universellement aimés]]''' ''(excepté '''[[Minéraux#Minéraux cueillis|Minéraux cueillis]]''' &amp; '''[[Minéraux#Gemmes|Gemmes]]''' autres que le [[Diamant]] &amp; le [[Tesson prismatique]])''</li><li>'''Tous les Oeufs''' ''(excepté l'[[Oeuf du Vide]])*''</li><li>'''Tous les laits'''</li><li>'''Tous les [[Fruits]]''' ''(excepté le [[Fruit de cactus]] &amp; la [[Noix de coco]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[Chanterelle]]
 
|[[Chanterelle]]
 
|{{Description|Chanterelle}}
 
|{{Description|Chanterelle}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Cueillette]] - [[Automne]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Champignon commun]]
 
|{{Description|Common Mushroom}}
 
|{{Description|Common Mushroom}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Cueillette]] - [[Automne]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
+
|[[Jonquille]]
 
|{{Description|Daffodil}}
 
|{{Description|Daffodil}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Cueillette]] - [[Printemps]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
+
|[[Pissenlit]]
 
|{{Description|Dandelion}}
 
|{{Description|Dandelion}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Cueillette]] - [[Printemps]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
+
|[[Noisette]]
 
|{{Description|Hazelnut}}
 
|{{Description|Hazelnut}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Cueillette]] - [[Automne]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
+
|[[Houx]]
 
|{{Description|Holly}}
 
|{{Description|Holly}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Cueillette]] - [[Hiver]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Leek]]
+
|[[Poireau]]
 
|{{Description|Leek}}
 
|{{Description|Leek}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Cueillette]] - [[Printemps]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
|[[Morel]]
+
|[[Morille]]
 
|{{Description|Morel}}
 
|{{Description|Morel}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Cueillette]] - [[Printemps]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Champignon violet]]
 
|{{Description|Purple Mushroom}}
 
|{{Description|Purple Mushroom}}
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Cueillette]] - [[Mines]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Snow Yam]]
+
|[[Igname des neiges]]
 
|{{Description|Snow Yam}}
 
|{{Description|Snow Yam}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Cueillette]] - [[Hiver]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spring Onion.png|center]]
 
|[[File:Spring Onion.png|center]]
|[[Spring Onion]]
+
|[[Oignon nouveau]]
 
|{{Description|Spring Onion}}
 
|{{Description|Spring Onion}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Cueillette]] - [[Printemps]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Raifort sauvage]]
 
|{{Description|Wild Horseradish}}
 
|{{Description|Wild Horseradish}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Cueillette]] - [[Printemps]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Winter Root]]
+
|[[Racine d'hiver]]
 
|{{Description|Winter Root}}
 
|{{Description|Winter Root}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Cueillette]] - [[Hiver]]
 
|}
 
|}
 
<nowiki>*</nowiki>''Note that [[Dinosaur Egg]]s are considered [[Artifacts]] and not Eggs for gifting purposes.''
 
<nowiki>*</nowiki>''Note that [[Dinosaur Egg]]s are considered [[Artifacts]] and not Eggs for gifting purposes.''
   −
===Neutral===
+
===Neutre===
{{quote|A gift? How nice.}}
+
{{quote|Un cadeau ? Comme c’est gentil.}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
 
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
 
| [[File:Linus.png|48px|center]]
 
| [[File:Linus.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fish#Fish types|Fish]]''' ''(except [[Carp]] &amp; [[Snail]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tous les [[Amitié#Universellement neutres|Universellement neutres]]'''</li><li>'''Tous les [[Poisson|Poissons]]''' ''(excepté la [[Carpe]] &amp; l'[[Escargot]])''</li></ul>
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===N'aime pas===
{{quote|Hmm... This doesn't really do much for me.}}
+
{{quote|Mmm... ce n'est pas vraiment mon truc.}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
 
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
 
| [[File:Linus Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Linus Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Fish#Fish types|Fish]] &amp; [[Spring Onion]])''</li><li>'''All [[Minerals#Foraged Minerals|Foraged Minerals]]'''</li><li>'''All [[Minerals#Gems|Gems]]''' ''(except [[Diamond]] &amp; [[Prismatic Shard]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tous les [[Amitié#Universellement pas aimés|Universellement pas aimés]]''' ''(excepté le [[Poisson]] &amp; l'[[Oignon nouveau]])''</li><li>'''Tous les [[Minéraux#Minéraux cueillis|Minéraux cueillis]]'''</li><li>'''Toutes les [[Minéraux#Gemmes|Gemmes]]''' ''(excepté le [[Diamant]] &amp; le [[Tesson prismatique]])''</li></ul>
 
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===Déteste===
{{quote|Why would you give this to me? Do you think I like junk just because I live in a tent? That's terrible.}}
+
{{quote|Pourquoi tu me donnes ça ? Tu crois vraiment que j’aime la camelote juste parce que je vis dans une tente ? C’est méchant.}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
 
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
 
| [[File:Linus Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Linus Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tous les [[Amitié#Universellement détestés|Universellement détestés]]'''</li></ul>
 
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==Événements de coeurs==
===Anytime===
+
===N'importe quand===
At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from Linus. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with Linus increases.
+
A n'importe quel niveau d'[[Amitié]] au dessus de 0, pour pouvez recevoir un cadeau de Linus par lettre. La chance de recevoir un cadeau augmente en même temps que votre niveau d'amitié avec Linus.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''Details'''&nbsp;
+
! style="text-align: left;" | '''Détails'''&nbsp;
 
|-                             
 
|-                             
 
|  
 
|  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
!Item
+
!Objet
 
!Description
 
!Description
 
|-
 
|-
 
|{{name|Catfish}}{{name|Largemouth Bass}}{{name|Maki Roll}}{{name|Fried Calamari}}{{name|Sashimi}}
 
|{{name|Catfish}}{{name|Largemouth Bass}}{{name|Maki Roll}}{{name|Fried Calamari}}{{name|Sashimi}}
|Hello, friend.<p>The mountain lake has been kind to me lately. I'd like to share my good fortune with you.</p><p>-Linus</p>
+
|Bonjour, mon ami.<p>Le lac de montagne a été généreux ces derniers temps. J’aimerais partager ma bonne fortune avec toi.</p><p>-Linus</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
===Zero Hearts===
+
===Zéro coeurs===
 
{{Hearts|0}}
 
{{Hearts|0}}
   −
After you have 50 [[Friendship]] points with Linus, enter the town between 8pm - 12am on a sunny day. (This event cannot trigger before [[Spring]] 7, Year 1)
+
Lorsque vous avez 50 points d'[[Amitié]] avec Linus, entrer dans la ville entre 20h et minuit, un jour ensoleillé. (Cet événement ne peut pas se produire avant le 7 de [[Printemps]] de la première année.)
    
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''     
+
!style="text-align: left;" | '''Détails&nbsp;'''     
 
|-                             
 
|-                             
|George will ask you to scare off some raccoons who are stealing from his trash cans. Instead, you discover Linus, who is extremely embarrassed, but explains that if he didn't eat the food, it would go to waste. You then get the option to tell him what you think about his actions. Note that none of the choices will affect friendship with Linus.  
+
|George vous demande d'effrayer des ratons laveurs  qui volent dans sa poubelle. Mais au lieu des animaux, vous trouvez Linus, extrêmement embarrassé. Il explique que s'il n'avait pas mangé cette nourriture, elle aurait été gâchée. Vous avez ensuite le choix de lui dire ce que vous pensez de cette action. Notez qu'aucun de ces choix n'affecte votre amitié avec Linus.
 
   
 
   
After you leave, he proceeds to try to steal from the Saloon's trash can, where he is caught by Gus, who gives him a meal saying that he doesn't want any villager to go hungry.
+
Lorsque vous partez, il essaye ensuite de voler dans la poubelle du Saloon, où il se fait prendre par Gus qui lui donne alors un repas, disant qu'il ne veut pas que des villageois puissent avoir faim.
 
|}
 
|}
   −
===Three Hearts===
+
===Trois coeurs===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
   −
After reaching 3 hearts with Linus he will send you a recipe in the mail.
+
Après avoir atteint 3 coeurs avec Linus, il vous envoie une recette par lettre.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''Détails&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
 
!Image
 
!Image
!Recipe
+
!Recette
 
!Description
 
!Description
 
|-
 
|-
 
|{{Recipe|Sashimi|32}}
 
|{{Recipe|Sashimi|32}}
 
|[[Sashimi]]
 
|[[Sashimi]]
|''(Name)'',<p>how are you doing? I've enclosed some instructions on how to make one of my favorite fish recipes.</p><p>-Linus</p>
+
|''[Joueur]'',<p>Comment ça va ? J’ai joint une recette pour préparer l'un de mes plats de poisson préférés.</p><p>-Linus</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
===Four Hearts===
+
===Quatre coeurs===
 
{{Hearts|4}}
 
{{Hearts|4}}
   −
Enter the mountain area near his tent between 8pm - 12am on a sunny or snowy day.
+
Entrer dans la zone de la montagne près de sa tente entre 20h et minuit, un jour ensoleillé.  
    
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''     
+
!style="text-align: left;" | '''Détails&nbsp;'''     
 
|-                             
 
|-                             
|Linus will invite you over to his camp site. He will apologize for not trusting you when you first met, and thanks you for being a good friend. He invites you into his tent, where he shows you how to craft [[Wild Bait]] for use in fishing.
+
|Linus vous invite dans son campement. Il s'excuse de ne pas vous avoir fait confiance lors de votre première rencontre, et vous remercie d'être un si bon ami. Il vous invite ensuite dans sa tente, où il vous apprend comment fabriquer des [[Appât sauvage|appâts sauvages]].  
 
|}
 
|}
   −
===Seven Hearts===
+
===Sept coeurs===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
   −
After reaching seven hearts with Linus, he will send you a recipe in the mail.
+
Après avoir atteint 7 coeurs avec Linus, il vous envoie une recette par lettre.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''Détails&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
 
!Image
 
!Image
!Recipe
+
!Recette
 
!Description
 
!Description
 
|-
 
|-
 
|{{Recipe|Fish Taco|32}}
 
|{{Recipe|Fish Taco|32}}
|[[Fish Taco]]
+
|[[Tacos de poisson]]
|''(Name)'',<p>how are you doing? I've enclosed some instructions on how to make one of my favorite fish recipes.</p><p>-Linus</p>
+
|''[Joueur]'',<p>Comment ça va ? J’ai joint une recette pour préparer l'un de mes plats de poisson préférés.</p><p>-Linus</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
===Eight Hearts===
+
===Huit coeurs===
 
{{Hearts|8}}
 
{{Hearts|8}}
   −
Exit [[Carpenter's Shop|Robin's house]] on a sunny day between 9am and 5pm.
+
Quitter la [[Scierie]] un jour ensoleillé, entre 9h et 17h.
    
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''Détails&nbsp;'''
 
|-
 
|-
|Robin, Linus, and the player appear in front of Robin's house. Robin offers to make Linus lunch, but he refuses, saying "I've had great luck foraging today."  Robin turns toward the player and asks if he/she has something to say.
+
|Robine, Linus, et le joueur apparaissent devant la maison de Robine. Cette dernière propose à Linus de lui préparer un repas, mais il refuse, disant "J’ai eu beaucoup de chance avec ma cueillette aujourd’hui."  Robine se tourne vers vous et vous demande si vous avez quelque chose à dire.
* {{choice|I'm just pleased that Linus is doing well...|250|Linus}}<br />Linus thanks the player and adds that he was worried the player would ask him to move on to [[The Farm]]. He says that he appreciates the player's respect for his chosen way of life.
+
* {{choice|Quelle joie de voir que Linus se porte bien...|250|Linus}}<br />Linus remercie le joueur et ajoute qu'il avait peut que le joueur l'invite à rejoindre [[La ferme|sa ferme]]. Il dit qu'il apprécie le respect du joueur vis-à-vis de son mode de vie.
* {{choice|I'd like to invite Linus to live on the farm with me...}}<br />Robin becomes excited and offers to build "a real cozy house" for Linus. Linus refuses, saying that he appreciates the kindness, but he lives the way he does by choice. He prefers to live alone, in harmony with nature. He adds that he values his friendship with the player.
+
* {{choice|J’aimerais inviter Linus à vivre à la ferme avec moi...}}<br />Robine devient toute excitée et propose de bâtir une "maison confortable" pour Linus. Ce dernier refuse, disant qu'il apprécie votre gentillesse, mais qu'il préfère vivre sa vie comme il la veut. Il préfère vivre seul, en harmonie avec la nature. Il ajoute qu'il tient fort à son amitié avec le joueur.
   −
The cutscene ends as Linus runs off to pick berries.
+
La cinématique prend fin et Linus s'en va cueillir des baies.
 
|}
 
|}
   −
== Quests ==
+
== Quêtes ==
*[[Quests#Blackberry Basket|"Blackberry Basket"]]: Linus will send you a letter on the 8th of [[Fall]] saying he lost his blackberry basket. The reward for returning it to him is 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[Quêtes#Blackberry Basket|"Panier de mûres"]]: Linus vous envoie une mettre le 8 d'[[Automne]] disant qu'il a perdu son panier de mûres. La récompense pour lui avoir rapporté est d'un coeur d'[[Amitié]].
*Linus may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value, and 150 [[Friendship]] points.
+
*Linus peut aléatoirement demander un objet sur le [[Quêtes#Quêtes d'embauche|tableau d'affichage]] sur le [[Magasin général de Pierre]]. La récompense est de 3x le prix de base de l'objet, ainsi que 150 points d'[[Amitié]].
   −
==Trivia==
+
==Anecdotes==
*Occasionally If you speak to Linus, he will mention he has ventured down deep into the mines. He is also one of the people that, should you lose your health, will come and retrieve you and take you back home.
+
*Occasionnellement, si vous parlez à Linus, il explique qu'il s'est déjà aventuré profondément dans les mines. Il est aussi un des villageois qui peuvent vous ramener chez vous si vous perdez toute votre vie dans les mines.ventured down deep into the mines. He is also  
*You can toggle the [[Campfire]] in front of Linus' tent. This seems to have no effect on the game whatsoever (no special dialogues, no effect on friendship, etc.Linus will never re-light the fire if you put it out, so you can put it out or rekindle it whenever you like.
+
*Vous pouvez allumer et éteindre le [[Feu de camp]] devant la tente de Linus. Cela ne semble avoir aucun effet sur le jeu, cependant. Linus ne le rallumera/l'étendra jamais, vous pouvez donc l'allumer quand vous voulez.  
    
==Portraits==
 
==Portraits==
Ligne 457 : Ligne 457 :  
</gallery>
 
</gallery>
   −
==History==
+
==Historique==
{{History|1.3|Added 8-heart event.}}
+
{{History|1.3|Ajout de l'événement de huit coeurs.}}
{{History|1.4|Fixed bug where all recipes would be sent at 3 friendship hearts.}}
+
{{History|1.4|Fixe un bug où toutes les recettes seraient envoyées à 3 coeurs d'amitié.}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
810

modifications

Menu de navigation