Modifications

|address  =  

|address  =  

|occupants = {{NPC|Dwarf}}

|occupants = {{NPC|Dwarf}}

}}'''The Mines''' are located in the north area of [[the Mountain]]s (northeast of the [[Carpenter's Shop]] and to the west of the [[Adventurer's Guild]]). They are blocked-off by rock debris until the 5th day of [[Spring]] (year 1), when [[The Player|the player]] receives a letter.

}}Les'''Mines''' se situent dans la partie nord des [[Montagnes]] (au nord-est de la [[Scierie]] et à l'ouest de la [[Guilde des aventuriers]]). Elles sont inaccessibles à cause de débris rocheux jusqu'au 5ème jour du [[Printemps]] (année 1), où le [[Joueur]] reçoit une lettre.  

There are a total of 120 floors, or levels, in the Mines. Ore quality (type) and quantity increases as the player moves deeper into the Mines. The Mines are filled with rocks and dirt patches. Rocks can be mined with a  [[Tools#Pickaxes|pickaxe]] in order to obtain [[stone]], ore and [[Minerals#Geodes|geodes]]. A [[Tools#Hoes|hoe]] can be used on dirt patches to collect [[minerals]], [[artifacts]], ore, [[clay]], and [[Cave Carrot|cave carrot]]s.

Il y a un total de 120 étages ou niveaux dans les mines. La qualité (type) et la quantité de minerai augmentent au fur et à mesure que le joueur descend dans les Mines. Les Mines sont remplies de rochers et de parcelles terreuses. Les rochers peuvent être minés avec une [[Outils#Pioche|pioche]] afin d'obtenir des [[pierre]]s, des minerais et des [[Minéraux#Géodes|géodes]]. Une [[[Outils#Houe|houe]] peut être utilisée dans les parcelles terreuses pour collecter des [[minéraux]], des [[artefacts]], des minerais, de l'[[argile]] et des [[Carotte des cavernes|carottes des cavernes]].

To advance deeper in the Mines, a ladder must be revealed on each floor. The ladder will sometimes appear when rocks are broken or after an enemy is defeated (killing enemies is the stamina-free option to finding ladders). If a floor is "infested" or "overrun" by monsters, all enemies must be defeated on that floor before a ladder will appear.

Pour descendre dans les Mines, une échelle doit être trouvée à chaque étage. L'échelle apparaît parfois lorsque des rochers sont brisées ou après la défaite d'un ennemi (le fait de tuer des ennemis est l'option permettant de trouver l'échelle sans perdre d'endurance). Si un étage est "infesté" ou "envahi" par des monstres, tous les ennemis doivent être vaincus sur cet étage avant qu'une échelle n'apparaisse.

If the player has reached at least level 2 in the [[Mining]] skill, floors can be skipped by using a [[Staircase]] (crafted from 99 [[Stone]]). A Staircase allows instant access to the next floor in the Mines. After every 5 floors, an elevator will be available, allowing access to that floor at any time.

Une fois que le joueur atteint au moins le niveau 2 de la compétence [[Extraction minière]], les étages pourront être passés en utilisant un [[Escalier]] (fabriqué à partir de 99 [[pierre]]s). Un Escalier permet d'accéder immédiatement au niveau suivant des Mines. Tous les 5 niveaux, un ascenseur sera disponible permettant d'accéder à cet étage à tout moment.

Dying in the Mines causes the player to "forget" several of the most recent floors. Generally, around 5-11 floors will be lost, which means the elevator to those floors will not be accessible until progression is once again made. 10% of the player's gold will also be lost, as well as various inventory items, including [[weapons]] and [[tools]] (except for the [[Galaxy Sword]]). If tools are lost, they will be returned in the mail on the following day, though [[Tools#Fishing_Poles|Fishing poles]] and weapons will not be returned. After dying in the mines, you will awaken in the mine entrance, apparently having been found by one of the villagers who live nearby.

Mourir dans les Mines amène le joueur à "oublier" plusieurs des derniers niveaux visités. Généralement, environ 5-11 niveaux seront perdus, ce qui signifie que l'ascenseur pour ces étages ne sera pas disponible tant que la progression ne sera pas renouvelée. 10% de l'or du joueur sera également perdu, ainsi que divers objets de l'inventaire, dont des [[armes]] et des [[outils]] (sauf l'[[Épée galactique]]). Si des outils sont perdus, ils seront retournés par courrier le jour suivant, excepté pour les [[Outils#Cannes à pêche|Cannes à pêche]] et les armes. Après être mort dans les mines, vous vous réveillerez à l'entrée de la mine, apparemment après avoir été retrouvé par l'un des villageois vivant à proximité.

A [[Minecart]] is located on the entry floor for quick travel to and from the mine. It is unlocked by completing the [[Community Center]] [[Bundles#Boiler Room|boiler room]] bundles or purchased from the [[Joja Community Development Form]].

A [[Minecart]] is located on the entry floor for quick travel to and from the mine. It is unlocked by completing the [[Community Center]] [[Bundles#Boiler Room|boiler room]] bundles or purchased from the [[Joja Community Development Form]].