Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
1 224 octets ajoutés ,  2 avril 2023 à 17:49
Remise en ordre
Ligne 1 : Ligne 1 : −
{{Traduire}}
   
{{TOC right|npt=y}}
 
{{TOC right|npt=y}}
Les '''Notes secrètes''' sont des notes collectables pouvant être débloquées en marchant vers [[Bus Stop|l’arrêt de bus]] depuis [[la ferme]] pendant l'[[hiver]] entre 06:00 et 16:00.  Le joueur verra une séquence durant laquelle une "silhouette sombre" (qui est probablement [[Krobus]]) sursaute et s'enfuit. Après avoir vu la séquence, la quête [[Quêtes#A Winter Mystery|"Un mystère hivernal"]] est ajoutée au journal de quête.
+
Les '''Notes secrètes''' sont des notes collectables pouvant être débloquées en marchant vers [[Arrêt de bus|l’arrêt de bus]] depuis [[la ferme]] pendant l'[[hiver]] entre 06:00 et 16:00.  Le joueur verra une séquence durant laquelle une "silhouette sombre" (qui est probablement [[Krobus]]) sursaute et s'enfuit. Après avoir vu la séquence, la quête [[Quêtes#A Winter Mystery|"Un mystère hivernal"]] est ajoutée au journal de quête.
    
Notez que la séquence ne s'activera pas si le joueur est sur un [[Animaux#Cheval|cheval]].
 
Notez que la séquence ne s'activera pas si le joueur est sur un [[Animaux#Cheval|cheval]].
Ligne 9 : Ligne 8 :  
Une fois trouvée, une Note Secrète peut être lue en la sélectionnant dans la rangée du haut de l'inventaire et en faisant un clique droit dessus (comme si l'on consommait un aliment).  Cela va ajouter la note a la collection du joueur, et ajouter l'onglet "Notes Secrètes" a l'onglet "Collections" du menu du joueur.
 
Une fois trouvée, une Note Secrète peut être lue en la sélectionnant dans la rangée du haut de l'inventaire et en faisant un clique droit dessus (comme si l'on consommait un aliment).  Cela va ajouter la note a la collection du joueur, et ajouter l'onglet "Notes Secrètes" a l'onglet "Collections" du menu du joueur.
   −
Certaines notes vont donner les cadeaux "Aimés" de certains personnages, alors que les autres auront des images représentant des solutions a des puzzles.
+
Certaines notes vont donner les cadeaux "Aimés" de certains personnages, alors que les autres auront des images représentant des solutions à des puzzles.
    
Les notes secrètes peuvent être données en tant que cadeau, mais elles sont toutes [[Amitié#Universellement détestés|universellement détestées]].
 
Les notes secrètes peuvent être données en tant que cadeau, mais elles sont toutes [[Amitié#Universellement détestés|universellement détestées]].
Ligne 21 : Ligne 20 :  
Lorsque le pourcentage est validé, le jeu essaie trois fois de créer une note secrète. Chaque essai génère un nombre par rapport au nombre total de notes. Si le nombre correspond à celui d'une note qui n'a pas encore été obtenue, le jeu fait apparaître la note secrète et le processus de validation s'arrête.  
 
Lorsque le pourcentage est validé, le jeu essaie trois fois de créer une note secrète. Chaque essai génère un nombre par rapport au nombre total de notes. Si le nombre correspond à celui d'une note qui n'a pas encore été obtenue, le jeu fait apparaître la note secrète et le processus de validation s'arrête.  
   −
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
 
!Activité
 
!Activité
Ligne 51 : Ligne 50 :  
|-
 
|-
 
|}
 
|}
<nowiki>*</nowiki> Point de ressources = [[Grande souche]], [[Grande bûche]], [[Événement aléatoires#Météorite|Météorite]], ou [[Bloc rocheux]] (dans ou en dehors des [[Mines]]).
+
<nowiki>*</nowiki> Point de ressources = [[Grande souche]], [[Grande bûche]], [[Événements aléatoires#Météorite|Météorite]], ou [[Bloc rocheux]] (dans ou en dehors des [[Mines]]).
    
==Notes secrètes==
 
==Notes secrètes==
Ligne 247 : Ligne 246 :  
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
 
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
 
|-
 
|-
|Behind the [[Community Center]], hidden by the roof, against the wooden fence to the right there is a [[Stone Junimo]] statue which can be obtained with a [[Pickaxes|pickaxe]] (or a [[Hoes|hoe]] in the iOS version).
+
|Derrière le [[Centre communautaire]], cachée par le toit, contre la barrière de bois à droite il y a une [[Sculpture de Junimo]] qui peut être récupérée grâce à une [[Pioches|pioche]] (ou une [[Houes|houe]] sur la version iOS).
 
|}
 
|}
   Ligne 292 : Ligne 291 :  
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
 
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
 
|-
 
|-
|Head to the area north of [[JojaMart]] next to the river and dig the farthest north tile on the Eastern side for a [[Strange Doll (green)]]
+
|Tout au nord du [[Marché Joja]] , creuser à l'endroit le plus au nord possible sur le côté droit de la rive pour obtenir une [[Poupée étrange (vert)]].
 
|}
 
|}
   Ligne 307 : Ligne 306 :  
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
 
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
 
|-
 
|-
|Go to the [[The Desert|Calico Desert]] and use a hoe on the area to the South West of the bench on the South East area of the map to dig up a [[Strange Doll (yellow)]].
+
|Rendez-vous au [[Désert de Calico]] et utilisez la houe au Sud-Ouest du banc qui se situe au Sud-Est de la zone pour déterrer une [[Poupée étrange (jaune)]].
 
|}
 
|}
   Ligne 322 : Ligne 321 :  
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
 
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
 
|-
 
|-
|This is a depiction of [[1 Willow Lane]] with a series of arrows. Starting at the green square depicted, which is directly in front of the door to the house, follow each arrow until your character cannot move anymore. First, walk left until you hit a permanent obstacle.  Then walk up until you hit an obstacle, and so on.
+
|Il s'agit d'une représentation de la maison [[1 allée des Saules]] avec une série de flèches. Commencez au carré vert qui est représenté, il est directement devant la porte d'entrée de la maison, suivez chaque flèche jusqu'à ce que votre personnage ne puisse plus avancer du tout. Premièrement, marchez vers la gauche jusqu'à toucher un obstacle permanant. Puis marchez en suivant l'a prochaine flèche jusqu'à toucher un obstacle permanant et ainsi de suite.   
   −
The path will lead you around the house, through town, and ultimately to a secret [[Solid Gold Lewis]] statue hidden behind [[Lewis|Mayor Lewis']] house. To find the statue and take it into the player's inventory, simply stand on the destination tile and right-click on the ground.  
+
Le chemin vous conduira autour de la maison, à travers la ville, et finalement à une statue [[Lewis en or massif]] cachée derrière la maison du [[Lewis|Maire Lawis]]. Pour trouver la statue et la récupérer dans l'inventaire du personnage, mettez vous simplement sur la case finale et faites un clique-droit sur le sol.  
   −
Placing the statue anywhere in [[Pelican Town]] will result in an additional secret.
+
Placez la statue n'importe où dans [[Pélican Ville]] donnera pour résultat un secret additionnel.
 
|}
 
|}
    
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
!style="text-align: left;"|Additional Secret&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Secret additionnel&nbsp;
 
|-
 
|-
|The [[Solid Gold Lewis]] statue can be placed anywhere in [[Pelican Town]]. If the statue is not destroyed by a villager walking through it, the next day it will be replaced with a [[Rotten Plant]], and the player will receive an unsigned letter in the mail containing {{price|750}}:  
+
|La statue [[Lewis en or massif]] peut être placée n'importe où dans [[Pélican Ville]]. Si la statue n'est pas détruite par un villageois, elle sera remplacée le jour suivant par une [[Plante pourrie]], et le joueur recevra une lettre non signée dans la boîte aux lettres contenant {{price|750}}:
{{quote|In the future, I'd appreciate it very much if you refrained from placing my PRIVATE belongings in town for all to see!<p>I'm very displeased!</p>Take this money and never speak of my 'project' to anyone.}}
+
{{Quote|"Nom du joueur", <p>À l'avenir, j'apprécierais beaucoup si vous vous absteniez de mettre mes affaires PRIVÉES au village à la vue de tous! </p><p>Je suis très en colère! </p>Prenez cet argent et ne parlez jamais de mon "projet" à qui que ce soit.}}
   −
The statue will then appear in [[Lewis]]' bedroom (90% chance) or [[Marnie]]'s bedroom (10% chance).
+
La statue apparaîtra dans la chambre de [[Lewis]] (90% de chance) ou dans la chambre de [[Marnie]] (10% de chance).
   −
The statue can be removed and placed in Pelican Town again and again, and each time it will be replaced by a Rotten Plant. The player will receive the unsigned letter only once, however.
+
La statue peut être retirée et replacée dans Pélican ville encore et encore, et sera remplacée à chaque fois par une Plante pourrie. Le joueur ne recevra la lettre non signée qu'une seule fois.
 
|}
 
|}
   Ligne 347 : Ligne 346 :  
|-
 
|-
 
|[[File:SecretNote20.png]]
 
|[[File:SecretNote20.png]]
 +
 
|}
 
|}
   
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
 
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
 
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
 
|-
 
|-
|This is a depiction of the town square. Starting in the center of the eye in town square, follow the directional arrows until your character hits a permanent obstacle. This path will bring you around town, up across the bridge to [[JojaMart]], and ultimately to a truck parked beside JojaMart. Interacting with the truck will allow you to speak to a truck driver who requests a [[Rabbit's Foot]]. If you have one in your inventory you can trade it for a [[Special Charm]] that permanently increases daily [[luck]].
+
|C'est une représentation du centre de la ville. Commencez au centre de l'œil au centre de la ville, suivez la direction des flèches jusqu'à ce que votre personnage percute un obstacle permanent. Le chemin vous emmènera dans la ville, sur le pont menant au [[Marché Joja]], et finalement à un camion garé à côté du Marche Joja. Interagissez avec le camion vous permettra de parler avec le chauffeur qui a besoin d'une [[Patte de lapin]]. Si vous en avez une dans votre inventaire , vous pouvez l'échanger contre un [[Charme spécial]] qui augmentera de manière permanente votre [[Chance]].
 
|}
 
|}
   Ligne 368 : Ligne 367 :  
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
 
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
 
|-
 
|-
|At exactly 12:40 at night, interact with the large bush to the north west of the bridge out of [[Pelican Town]] to [[The Beach]]. [[Marnie]] and [[Lewis]] jump out of the bush. Now what were they doing in there!?
+
|À exactement 00:40 dans la nuit, interagissez avec le grand buisson au Nord-Ouest du pont qui relie [[Pélican Ville]] et [[La plage]]. [[Marnie]] et [[Lewis]] sauteront hors du buisson. Mais qu'étaient-ils en train de faire!?
   −
(Note: You can do this even on Winter 16, when Marnie is on screen returning from the Night Market.)
+
(Note: Vous pouvez le faire même le 16 hiver, quand Marnie est sur l'écran revenant du Marché nocturne.)
 
|}
 
|}
   Ligne 391 : Ligne 390 :  
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
 
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
 
|-
 
|-
|Go to the [[Bus Stop]] with a [[Battery Pack]], and go west from the bus into [[The Tunnel]]. Place the Battery Pack into the box on the wall in the center of the Tunnel to start [[Quests#The Mysterious Qi|The Mysterious Qi]] quest.
+
|Allez à l'[[arrêt de bus]] avec une [[Pile]], et allez vers l'ouest depuis le bus jusqu'au [[tunnel]]. Placez la batterie dans la boîte sur le mur au centre du tunnel pour commencer la quête [[Quêtes#The Mysterious Qi|Le mystérieux Qi]].
 +
 
 +
Notez qu'il n'est pas nécessaire de trouver la note secrète #22 pour démarrer la quête Le mystérieux Qi.
   −
Note that finding Secret Note #22 is not required to start the Mysterious Qi quest.
   
|}
 
|}
   Ligne 408 : Ligne 408 :  
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
 
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
 
|-
 
|-
|Reading Secret Note #23 adds the [[Quests#Strange Note|"Strange Note" quest]] to the journal. To fulfill the quest, go to the [[Secret Woods]] between 6am and 7pm with [[Maple Syrup]] in inventory to trigger a cutscene in which a Bear shares his special knowledge of berries. This permanently increases the sell price of [[Blackberry|Blackberries]] and [[Salmonberry|Salmonberries]] by 3x.   
+
|Lire la note secrète #23 ajoute la [[Quêtes#Strange Note|quête "Note étrange"]] au journal. Pour accomplir la quête, rendez-vous dans la [[forêt secrète]] entre 6h et 19h avec du [[sirop d'érable]] dans l'inventaire pour déclencher une cinématique dans laquelle un ours partage sa connaissance particulière des baies. Cela augmente de manière permanente le prix de vente des [[Mûre|mûres]] et de [[Saumon]] par 3.   
   −
After viewing the cutscene, a bear's paw icon labeled "[[Bear's Knowledge]]" will appear in the player's [[Wallet]].
+
Après avoir visionné la cinématique, une icône de patte d'ours intitulée « "[[Savoir de l’ours]]" » apparaîtra dans le [[portefeuille]] du joueur.
 
|}
 
|}
 
===Note secrète # 24===
 
===Note secrète # 24===
Ligne 419 : Ligne 419 :  
|C'est une page du livre de M. Jasper :
 
|C'est une page du livre de M. Jasper :
   −
... On raconte que les créatures, connues sous le nom "d’esprits de la forêt" ou "Junimos", apparaissent dans des bâtiments abandonnés après que leurs graines soient tombées.
+
... On raconte que les créatures, connues sous le nom "d’esprits de la forêt" ou "Junimos", apparaissent dans des bâtiments abandonnés après que leurs graines soient tombées.
    
En règle générale... quand les humains seront partis et que la nature reprendra possession de son territoire, les Junimos  apparaîtront.
 
En règle générale... quand les humains seront partis et que la nature reprendra possession de son territoire, les Junimos  apparaîtront.
Ligne 435 : Ligne 435 :  
|J’ai "emprunté" un collier à ma mère, mais je l’ai perdu quelque part vers les bains publics... Elle va faire une crise de  nerfs si elle s’aperçoit qu’il a disparu !
 
|J’ai "emprunté" un collier à ma mère, mais je l’ai perdu quelque part vers les bains publics... Elle va faire une crise de  nerfs si elle s’aperçoit qu’il a disparu !
 
|}
 
|}
==References==
+
 
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
|-
 +
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
 +
|-
 +
|Pêcher dans l'eau à l'extérieur du [[spa]] durant le [[printemps]], l'[[été]] ou l'[[automne]] pour trouver un collier orné. En portant le collier, allez parler à [[Caroline]] pour gagner 50 points d'[[amitié]] avec elle, ou à [[Abigail]] pour gagner 100 points d'amitié avec elle.
 +
|}
 +
 
 +
==Références==
 
<references>
 
<references>
<ref name="weeds">See <tt>Object::cutWeed</tt> in the game code.</ref>
+
<ref name="weeds">See <samp>Object::cutWeed</samp> in the game code.</ref>
<ref name="monsters">See <tt>GameLocation::monsterDrop</tt> in the game code.</ref>
+
<ref name="monsters">See <samp>GameLocation::monsterDrop</samp> in the game code.</ref>
<ref name="axe">See <tt>Tree::performToolAction</tt> in the game code.</ref>
+
<ref name="axe">See <samp>Tree::performToolAction</samp> in the game code.</ref>
<ref name="fish">See <tt>GameLocation::getFish</tt> in the game code.</ref>
+
<ref name="fish">See <samp>GameLocation::getFish</samp> in the game code.</ref>
<ref name="artifact">See <tt>GameLocation::digUpArtifactSpot</tt> in the game code.</ref>
+
<ref name="artifact">See <samp>GameLocation::digUpArtifactSpot</samp> in the game code.</ref>
<ref name="stone">See <tt>GameLocation::breakStone</tt> in the game code.</ref>
+
<ref name="stone">See <samp>GameLocation::breakStone</samp> in the game code.</ref>
<ref name="resource">See <tt>ResourceClump::performToolAction</tt> in the game code.</ref>
+
<ref name="resource">See <samp>ResourceClump::performToolAction</samp> in the game code.</ref>
<ref name="giant">See <tt>GiantCrop::performToolAction</tt> in the game code.</ref>
+
<ref name="giant">See <samp>GiantCrop::performToolAction</samp> in the game code.</ref>
 
</references>
 
</references>
   −
==History==
+
==Historique==
{{history|1.3|Introduced.}}
+
{{History|1.3|Introduit.}}
 +
{{History|1.4|Correction d'un bug empêchant la cinématique de l'ombre de se déclencher en sortant de la ferme par la ou les tuiles du bas. Ajout des notes secrètes #24 et #25. Réduction du taux de chute des pierres brisées (de 1% à 0,75%).}}
    
[[Category:Secrets]]
 
[[Category:Secrets]]
19

modifications

Menu de navigation