Stardew Valley Wiki

Modifications

Scierie (voir la source)

Version du 24 avril 2024 à 00:33

7 744 octets ajoutés ,  24 avril
m
Changement du prix de l'amélioration de la maison au second palier (v1.6)
Ligne 7 : Ligne 7 :  
|closed    = [[Jours de la semaine#Mardi|Mardi]], et à 16:00 le [[Jours de la semaine#Vendredi|Vendredi]]
 
|closed    = [[Jours de la semaine#Mardi|Mardi]], et à 16:00 le [[Jours de la semaine#Vendredi|Vendredi]]
 
|address  = 24 rue des Montagnes
 
|address  = 24 rue des Montagnes
−
|occupants = {{NPC|Robin|alt=Robine}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Sebastian}}{{NPC|Maru}}
+
|occupants = {{NPC|Robin|link=Robine}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Sebastian}}{{NPC|Maru}}
 
}}
 
}}
 
La '''Scierie''' est située dans la [[Montagne]] au nord de [[Pélican Ville]]. [[Robine]] est la charpentière de la ville et gère son magasin, dans sa maison où elle vit avec [[Demetrius]], [[Maru]], et [[Sebastian]]. Le magasin est ouvert la plupart des jours de 9:00 à 17:00 heures.
 
La '''Scierie''' est située dans la [[Montagne]] au nord de [[Pélican Ville]]. [[Robine]] est la charpentière de la ville et gère son magasin, dans sa maison où elle vit avec [[Demetrius]], [[Maru]], et [[Sebastian]]. Le magasin est ouvert la plupart des jours de 9:00 à 17:00 heures.
   −
Robin vend des [[meubles]], et peut améliorer votre [[Maison de ferme]] et construire de nouveaux bâtiments de ferme. Elle vend et achète aussi du [[bois]] et de la [[Pierre (ressource)|pierre]] (et achète de l'[[argile]]). Elle commence la construction un jour après le jours d'achat, mais ne travaille pas les jours de [[Festivals|festival]]. La plupart des constructions mettent 2 jours à finir (a partir du jours après le jour de commande).
+
Robine vend des [[meubles]], et peut améliorer votre [[Maison de ferme]] et construire de nouveaux bâtiments de ferme. Elle peut acheter des matières ressources construction,<ref name="purchases" /> à savoir de l'[[Argile]], [[Fibre]], [[Bois dur]], [[Pierre]], et [[Bois]] (toutes les autres ressources sont achetées par le [[Forgeron]]).  
 +
 
 +
Elle commence la construction un jour après le jour d'achat, mais ne travaille pas les jours de [[Festivals|festival]]. La plupart des constructions mettent 2 jours à finir d'être construites (à partir du jour après le jour de commande).
    
==Fermeture du magasin==
 
==Fermeture du magasin==
−
La maison est accessible de 9:00 à 20:00 heure tous les jours, même quand le magasin est fermé.
+
La maison est accessible de 9:00 à 20:00 heures tous les jours, même quand le magasin est fermé.
−
{{Traduire}}
  −
Le magasin est fermé les mardi (sauf quand il pleut), alors Robine va au [[Magasin général de Pierre]] pour faire de l’exercice avec [[Caroline]], [[Jodi]], [[Emily]], et [[Marnie]]. However, she walks past the shopping station at 9:40am on her way. If you enter before then and use the station just as she passes, you can still shop at that time. Similarly, Robin returns home at 8:50pm, and you can also use the station as she enters her home and passes the station.  
     −
Le magasin ferme à 4:00pm le vendredi, quand Robine et [[Demetrius]] vont au [[Saloon du fruit étoilé]]. If you enter the house before 4:00pm but miss her during open hours, you can still shop if you catch her as she passes the shopping station on the way out, just as on Tuesday mornings.
+
Le magasin est fermé les mardi (sauf quand il pleut), alors Robine va au [[Magasin général de Pierre]] pour faire de l’exercice avec [[Caroline]], [[Jodi]], [[Emily]], et [[Marnie]]. Cependant, elle passe par la boutique à 9:40 sur son chemin. Si vous entrez avant et cliquez sur la caisse juste quand elle passe, vous pouvez quand même commercer. La même chose se reproduit quand Robine rentre chez elle, à 20:50. ,
   −
Le magasin est toujours fermé le jeudi 18 de l'été, quand Robin va à la [[Clinique d'Harvey]]. Il est également fermé les jours de festival. If she was still working on a job for you on the day before, then these closures will delay the job completion by one day. However, Robin does work on regular Tuesdays when she already has a job lined up, so there is no delay in that case.
+
Le magasin ferme à 16:00 le vendredi, quand Robine et [[Demetrius]] vont au [[Saloon du fruit étoilé]]. Vous pouvez user du même procédé expliqué juste au dessus pour tout de même commercer avec Robine, lorsqu'elle rentre chez elle.
 +
 
 +
Le magasin est toujours fermé le jeudi 18 de l'[[été]], quand Robin va à la [[Clinique d’Harvey]]. Il est également fermé les jours de festival. Si Robine était en train de bâtir quelque chose pour vous durant de ces jours, alors la construction est retardée d'un jour.  
    
Le magasin est fermé les jours où Robine travaille sur un bâtiment de votre ferme.
 
Le magasin est fermé les jours où Robine travaille sur un bâtiment de votre ferme.
Ligne 29 : Ligne 31 :  
===Stock Permanent===
 
===Stock Permanent===
 
Notez que le prix du [[bois]] et de la [[Pierre (ressource)|pierre]] augmente en 2 ans dans le jeu. Le joueur recevra une lettre au 1er jour du Printemps de l'année 2 disant "Le prix de matières premières chez Robin et au [[Forgeron]] a augmenté".  L'argent obtenu en vendant du bois et de la pierre a Robin ou dans la [[Shipping|Boite de vente]] ne changera plus après les deux ans.
 
Notez que le prix du [[bois]] et de la [[Pierre (ressource)|pierre]] augmente en 2 ans dans le jeu. Le joueur recevra une lettre au 1er jour du Printemps de l'année 2 disant "Le prix de matières premières chez Robin et au [[Forgeron]] a augmenté".  L'argent obtenu en vendant du bois et de la pierre a Robin ou dans la [[Shipping|Boite de vente]] ne changera plus après les deux ans.
−
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
|-
 
|-
 
!class="unsortable"|Image
 
!class="unsortable"|Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Price
+
!Prix
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wood.png|32px|center]]
+
||[[File:Wood.png|32px|center]]
 
|[[Bois]]
 
|[[Bois]]
 
|{{Description|Wood}}
 
|{{Description|Wood}}
Ligne 73 : Ligne 75 :  
|[[File:Plasma TV.png|32px|center]]
 
|[[File:Plasma TV.png|32px|center]]
 
|[[Télé plasma]]
 
|[[Télé plasma]]
−
|{{Description|furniture}}<br />''(Disponible après la première amélioration de maison)''
+
|{{Description|furniture}}<br />''(Disponible après la première amélioration de [[Maison de ferme|maison]])''
 
|data-sort-value="004500"|{{price|4500}}
 
|data-sort-value="004500"|{{price|4500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Furniture Catalogue.png|32px|center]]
 
|[[File:Furniture Catalogue.png|32px|center]]
−
|[[Furniture Catalogue]]
+
|[[Catalogue de fournitures]]
−
|{{Description|Furniture Catalogue}}<br />''(Disponible après la première amélioration de maison)''
+
|{{Description|Furniture Catalogue}}<br />''(Disponible après la première amélioration de [[Maison de ferme|maison]])''
 
|data-sort-value="200000"|{{price|200000}}
 
|data-sort-value="200000"|{{price|200000}}
 
|-
 
|-
Ligne 111 : Ligne 113 :  
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Wooden Brazier}}
+
|{{Recipe|Wooden Brazier|32|center}}
−
|[[Brasero en bois]] Recette
+
|Recette du [[Brasero en bois]]  
−
|{{Description|Blueprint|[[Brasero en bois]]}}
+
|{{Description|Blueprint|le [[Brasero en bois]]}}
 
|data-sort-value="000250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="000250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Stone Brazier}}
+
|{{Recipe|Stone Brazier|32|center}}
−
|[[Brasero en pierre]] Recette
+
| Recette du [[Brasero en pierre]]
−
|{{Description|Blueprint|[[Stone Brazier]]}}<br />''(Disponible après avoir appris la recette du [[Brasero en bois|Wooden Brazier]])''
+
|{{Description|Blueprint|le [[Brasero en pierre]]}}<br />''(Disponible après avoir appris la recette du [[Brasero en bois]])''
 
|data-sort-value="000400"|{{price|400}}
 
|data-sort-value="000400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Barrel Brazier}}
+
|{{Recipe|Barrel Brazier|32|center}}
−
|[[Barrel Brazier]] Recipe
+
| Recette du [[Brasero en forme de baril]]
−
|{{Description|Blueprint|[[Barrel Brazier]]}}<br />''(Disponible après avoir appris la recette du [[Brasero en pierre|Stone Brazier]])''
+
|{{Description|Blueprint|le [[Brasero en forme de baril]]}}<br />''(Disponible après avoir appris la recette du [[Brasero en pierre]])''
 
|data-sort-value="000800"|{{price|800}}
 
|data-sort-value="000800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Stump Brazier}}
+
|{{Recipe|Stump Brazier|32|center}}
−
|[[Stump Brazier]] Recipe
+
| Recette du [[Petit brasero]]
−
|{{Description|Blueprint|[[Stump Brazier]]}}<br />''(Disponible après avoir appris la recette du [[Barrel Brazier|Barrel Brazier]])''
+
|{{Description|Blueprint|le [[Petit brasero]]}}<br />''(Disponible après avoir appris la recette du [[Brasero en forme de baril]])''
 
|data-sort-value="000800"|{{price|800}}
 
|data-sort-value="000800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Gold Brazier}}
+
|{{Recipe|Gold Brazier|32|center}}
−
|[[Gold Brazier]] Recipe
+
| Recette du [[Brasero en or]]
−
|{{Description|Blueprint|[[Gold Brazier]]}}<br />''(Disponible après avoir appris la recette du [[Stump Brazier|Stump Brazier]])''
+
|{{Description|Blueprint|le [[Brasero en or]]}}<br />''(Disponible après avoir appris la recette du [[Petit brasero]])''
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Carved Brazier}}
+
|{{Recipe|Carved Brazier|32|center}}
−
|[[Carved Brazier]] Recipe
+
| Recette du [[Brasero sculpté]]  
−
|{{Description|Blueprint|[[Carved Brazier]]}}<br />''(Disponible après avoir appris la recette du [[Gold Brazier|Gold Brazier]])''
+
|{{Description|Blueprint|le [[Brasero sculpté]]}}<br />''(Disponible après avoir appris la recette du [[Brasero en or]])''
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Skull Brazier}}
+
|{{Recipe|Skull Brazier|32|center}}
−
|[[Skull Brazier]] Recipe
+
| Recette du [[Brasero en forme de crâne]]
−
|{{Description|Blueprint|[[Skull Brazier]]}}<br />''(Disponible après avoir appris la recette du [[Carved Brazier|Carved Brazier]])''
+
|{{Description|Blueprint|le [[Brasero en forme de crâne]]}}<br />''(Disponible après avoir appris la recette du [[Brasero sculpté]])''
 
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Marble Brazier}}
+
|{{Recipe|Marble Brazier|32|center}}
−
|[[Marble Brazier]] Recipe
+
| Recette du [[Brasero en marbre]]  
−
|{{Description|Blueprint|[[Marble Brazier]]}}<br />''(Disponible après avoir appris la recette du [[Skull Brazier|Skull Brazier]])''
+
|{{Description|Blueprint|le [[Brasero en marbre]]}}<br />''(Disponible après avoir appris la recette du [[Brasero en forme de crâne]])''
 
|data-sort-value="005000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="005000"|{{price|5000}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Wood Lamp-post}}
+
|{{Recipe|Wood Lamp-post|32|center}}
 
|[[Lampadaire en bois]] Recette
 
|[[Lampadaire en bois]] Recette
 
|{{Description|Blueprint|[[Lampadaire en bois]]}}
 
|{{Description|Blueprint|[[Lampadaire en bois]]}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Iron Lamp-post}}
+
|{{Recipe|Iron Lamp-post|32|center}}
 
|[[Lampadaire en fer]] Recette
 
|[[Lampadaire en fer]] Recette
 
|{{Description|Blueprint|[[Lampadaire en fer]]}}
 
|{{Description|Blueprint|[[Lampadaire en fer]]}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Wood Floor|32}}
+
|{{Recipe|Wood Floor|32|center}}
 
|[[Parquet]] Recette
 
|[[Parquet]] Recette
 
|{{Description|Blueprint|[[Parquet]]}}
 
|{{Description|Blueprint|[[Parquet]]}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Stone Floor|32}}
+
|{{Recipe|Stone Floor|32|center}}
 
|[[Sol en pierre]] Recette
 
|[[Sol en pierre]] Recette
 
|{{Description|Blueprint|[[Sol en pierre]]}}
 
|{{Description|Blueprint|[[Sol en pierre]]}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Stepping Stone Path|32}}
+
|{{Recipe|Stepping Stone Path|32|center}}
 
|class="no-wrap"|[[Chemin de pierres naturelles]] Recette
 
|class="no-wrap"|[[Chemin de pierres naturelles]] Recette
 
|{{Description|Blueprint|[[Chemin de pierres naturelles]]}}
 
|{{Description|Blueprint|[[Chemin de pierres naturelles]]}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Straw Floor|32}}
+
|{{Recipe|Straw Floor|32|center}}
 
|[[Sol de paille]] Recette
 
|[[Sol de paille]] Recette
 
|{{Description|Blueprint|[[Sol de paille]]}}
 
|{{Description|Blueprint|[[Sol de paille]]}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Crystal Path|32}}
+
|{{Recipe|Crystal Path|32|center}}
 
|[[Chemin de cristal]] Recette
 
|[[Chemin de cristal]] Recette
 
|{{Description|Blueprint|[[Chemin de cristal]]}}
 
|{{Description|Blueprint|[[Chemin de cristal]]}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 +
|-
 +
|{{Recipe|Big Chest|32|center}}
 +
|[[Gros Coffre]] Recette
 +
|{{Description|Blueprint|[[Gros Coffre]]}}
 +
|data-sort-value="005000"|{{price|5000}}
 
|}
 
|}
    
===Stock tournant===
 
===Stock tournant===
−
:''Voir également: [[Furniture]]''
+
:''Voir aussi: [[Meubles]]''
−
Below is an expandable table of all items that may randomly rotate into Robin's daily stock.
+
Voici un tableau déroulant de tous les objets disponibles dans le stock tournant de Robine.  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable roundedborder"
 
|-
 
|-
−
!Item
+
!Objet
−
!Price&nbsp;
+
!Prix&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak Chair}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|Oak Chair|link=Chaise en chêne}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut Chair}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|Walnut Chair|link=Chaise en noyer}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch Chair}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|Birch Chair|link=Chaise en bouleau}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Chair}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Mahogany Chair|link=Chaise en acajou}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Diner Chair}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Red Diner Chair|link=Chaise de café rouge}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blue Diner Chair}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Blue Diner Chair|link=Chaise de café bleue}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Country Chair}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Country Chair|link=Chaise campagnarde}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Breakfast Chair}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Breakfast Chair|link=Chaise de Petit-déjeuner}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pink Office Chair}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Pink Office Chair|link=Chaise de bureau rose}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Purple Office Chair}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Purple Office Chair|link=Chaise de bureau violette}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Office Stool}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|Green Office Stool|link=Tabouret de bureau vert}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Orange Office Stool}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|Orange Office Stool|link=Tabouret de bureau orange}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dark Throne}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Dark Throne|link=Trône noir}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dining Chair (yellow)}} ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
+
|{{name|Dining Chair (yellow)|link=Chaise de salon (jaune)}} ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dining Chair (red)}} ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
+
|{{name|Dining Chair (red)|link=Chaise de salon (rouge)}} ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Plush Seat}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Green Plush Seat|link=Siège douillet vert }} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pink Plush Seat}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Pink Plush Seat|link=Siège douillet rose}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Winter Chair}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Winter Chair|link=Chaise d'hiver}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Groovy Chair}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Groovy Chair|link=Chaise groovy}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cute Chair}} ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
+
|{{name|Cute Chair|link=Chaise mignonne}} ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Stump Seat}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Stump Seat|link=Siège en souche}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Metal Chair}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|Metal Chair|link=Chaise en métal}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Stool}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|Green Stool|link=Tabouret vert}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blue Stool}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|Blue Stool|link=Tabouret bleu}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|King Chair}} ||data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
+
|{{name|King Chair|link=Chaise royale}} ||data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak Bench}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Oak Bench|link=Banc en chêne}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut Bench}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Walnut Bench|link=Banc en noyer}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch Bench}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Birch Bench|link=Banc en bouleau}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Bench}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Mahogany Bench|link=Banc en acajou}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Bench}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Modern Bench|link=Banc moderne}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blue Armchair}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Blue Armchair|link=Fauteuil bleu}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Armchair}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Red Armchair|link=Fauteuil rouge}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Armchair}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Green Armchair|link=Fauteuil vert}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Yellow Armchair}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Yellow Armchair|link=Fauteuil jaune}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Brown Armchair}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Brown Armchair|link=Fauteuil marron}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blue Couch}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
+
|{{name|Blue Couch|link=Canapé bleu}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Couch}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
+
|{{name|Red Couch|link=Canapé rouge}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Couch}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
+
|{{name|Green Couch|link=Canapé vert}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Yellow Couch}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
+
|{{name|Yellow Couch|link=Canapé jaune}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Brown Couch}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
+
|{{name|Brown Couch|link=Canapé marron}} ||data-sort-value="1750"|{{price|1750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dark Couch}} ||data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
+
|{{name|Dark Couch|link=Canapé noir}} ||data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Wizard Couch}} ||data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
+
|{{name|Wizard Couch|link=Canapé de sorcier}} ||data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Woodsy Couch}} ||data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
+
|{{name|Woodsy Couch|link=Canapé en bois}} ||data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak Dresser}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Oak Dresser|link=Commode en chêne}} ||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut Dresser}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Walnut Dresser|link=Commode en noyer}} ||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch Dresser}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Birch Dresser|link=Commode en bouleau}} ||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Dresser}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Mahogany Dresser|link=Commode en acajou}} ||data-sort-value="7500"|{{price|7500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Coffee Table}} ||data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
+
|{{name|Coffee Table|link=Table basse}} ||data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Stone Slab}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Stone Slab|link=Dalle en pierre}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Winter Dining Table}} ||data-sort-value="3500"|{{price|3500}}
+
|{{name|Winter Dining Table|link=Table de salle à manger d'hiver}} ||data-sort-value="3500"|{{price|3500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Festive Dining Table}} ||data-sort-value="3500"|{{price|3500}}
+
|{{name|Festive Dining Table|link=Table de salle à manger festive}} ||data-sort-value="3500"|{{price|3500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Dining Table}} ||data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
+
|{{name|Mahogany Dining Table|link=Table de salle à manger en acajou}} ||data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Dining Table}} ||data-sort-value="2700"|{{price|2700}}
+
|{{name|Modern Dining Table|link=Table de salle à manger moderne}} ||data-sort-value="2700"|{{price|2700}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak Table}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Oak Table|link=Table en chêne}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut Table}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Walnut Table|link=Table en noyer}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch Table}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Birch Table|link=Table en bouleau}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Table}} ||data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
+
|{{name|Mahogany Table|link=Table en acajou}} ||data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Sun Table}} ||data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
+
|{{name|Sun Table|link=Table solaire}} ||data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Moon Table}} ||data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
+
|{{name|Moon Table|link=Table lunaire}} ||data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Table}} ||data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
+
|{{name|Modern Table|link=Table moderne}} ||data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pub Table}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|Pub Table|link=Table de bar}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Luxury Table}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Luxury Table|link=Table de luxe}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Diviner Table}} ||data-sort-value="2250"|{{price|2250}}
+
|{{name|Diviner Table|link=Table de voyance}} ||data-sort-value="2250"|{{price|2250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Neolithic Table}} ||data-sort-value="1800"|{{price|1800}}
+
|{{name|Neolithic Table|link=Table néolithique}} ||data-sort-value="1800"|{{price|1800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Puzzle Table}} ||data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
+
|{{name|Puzzle Table|link=Table puzzle}} ||data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Winter Table}} ||data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
+
|{{name|Winter Table|link=Table d'hiver}} ||data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Candy Table}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Candy Table|link=Table bonbon}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Luau Table}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Luau Table|link=Table hawaïenne}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dark Table}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Dark Table|link=Table noire}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak Tea-Table}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Oak Tea-Table|link=Table basse en chêne}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut Tea-Table}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Walnut Tea-Table|link=Table basse en noyer}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch Tea-Table}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Birch Tea-Table|link=Table basse en bouleau}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Tea-Table}} ||data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
+
|{{name|Mahogany Tea-Table|link=Table basse en acajou}} ||data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Tea-Table}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Modern Tea-Table|link=Table basse moderne}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|China Cabinet}} ||data-sort-value="6000"|{{price|6000}}
+
|{{name|China Cabinet|link=Vaisselier}} ||data-sort-value="6000"|{{price|6000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Artist Bookcase}} ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
+
|{{name|Artist Bookcase|link=Bibliothèque}} ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Luxury Bookcase}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Luxury Bookcase|link=Bibliothèque de luxe}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Bookcase}} ||data-sort-value="1600"|{{price|1600}}
+
|{{name|Modern Bookcase|link=Bibliothèque moderne}} ||data-sort-value="1600"|{{price|1600}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dark Bookcase}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Dark Bookcase|link=Bibliothèque noire}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Ceramic Pillar}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|Ceramic Pillar|link=Pilier en céramique}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Gold Pillar}} ||data-sort-value="0450"|{{price|450}}
+
|{{name|Gold Pillar|link=Pilier en or}} ||data-sort-value="0450"|{{price|450}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Industrial Pipe}} ||data-sort-value="0300"|{{price|300}}
+
|{{name|Industrial Pipe|link=Tuyau industriel}} ||data-sort-value="0300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Indoor Palm}} ||data-sort-value="0600"|{{price|600}}
+
|{{name|Indoor Palm|link=Palmier d'intérieur}} ||data-sort-value="0600"|{{price|600}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Totem Pole}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Totem Pole|link=Totem}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Manicured Pine}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Manicured Pine|link=Sapin taillé}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Topiary Tree}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Topiary Tree|link=Topiaire}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Small Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|Small Plant|link=Petite plante}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Table Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|Table Plant|link=Plante de table}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Decorative Bowl}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|Decorative Bowl|link=Bol décoratif}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Futan Bear}} ||data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
+
|{{name|Futan Bear|link=Ours en peluche}} ||data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Globe}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|Globe|link=Globe}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Model Ship}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Model Ship|link=Maquette de bateau}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Small Crystal}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Small Crystal|link=Petit cristal}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Decorative Lantern}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Decorative Lantern|link=Lanterne décorative}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant|link=Plante d’intérieur}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 2|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 2|link=Plante d’intérieur}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 3|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 3|link=Plante d’intérieur}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 4|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 4|link=Plante d’intérieur}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 5|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 5|link=Plante d’intérieur}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 6|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 6|link=Plante d’intérieur}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 7|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 7|link=Plante d’intérieur}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 8|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 8|link=Plante d’intérieur}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 9|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 9|link=Plante d’intérieur}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 10|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 10|link=Plante d’intérieur}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 11|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 11|link=Plante d’intérieur}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 12|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 12|link=Plante d’intérieur}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 13|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 13|link=Plante d’intérieur}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 14|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 14|link=Plante d’intérieur}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|House Plant 15|link=House Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|House Plant 15|link=Plante d’intérieur}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak End Table}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Oak End Table|link=Table de salon en chêne}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut End Table}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Walnut End Table|link=Table de salon en noyer}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch End Table}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Birch End Table|link=Table de salon en bouleau}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany End Table}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Mahogany End Table|link=Table de salon en acajou}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern End Table}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|Modern End Table|link=Table de salon moderne}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Grandmother End Table}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Grandmother End Table|link=Table de salon de grand-mère}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Winter End Table}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|Winter End Table|link=Table de salon d'hiver}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Tree of the Winter Star}} ||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
+
|{{name|Tree of the Winter Star|link=Arbre de l'étoile d'hiver}} ||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Country Lamp}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Country Lamp|link=Lampe campagnarde}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Box Lamp}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Box Lamp|link=Lampe boîte}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Lamp}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Modern Lamp|link=Lampe moderne}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Classic Lamp}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Classic Lamp|link=Lampe classique}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Rug}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Red Rug|link=Tapis rouge}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Patchwork Rug}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|Patchwork Rug|link=Tapis à carreaux}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dark Rug}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
+
|{{name|Dark Rug|link=Tapis noir}} ||data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Spires'}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|'Spires'|link="Lances"}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Calico Falls}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Calico Falls|link="Chutes de Calico"}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Needlepoint Flower}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Needlepoint Flower|link="Broderie de fleur"}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Skull Poster}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Skull Poster|link="Affiche de tête de mort"}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Sun 45'}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|'Sun 45'|link="Soleil 45"}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Little Tree'}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|'Little Tree'|link="Petit arbre"}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Blueberries'}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|'Blueberries'|link="Myrtilles"}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Blue City'}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|'Blue City'|link="Ville bleue"}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Little Photos}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|Little Photos|link=Petites photos}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Dancing Grass'}} ||data-sort-value="0400"|{{price|400}}
+
|{{name|'Dancing Grass'|link="Herbes dansantes"}} ||data-sort-value="0400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Boarded Window}} ||data-sort-value="0400"|{{price|400}}
+
|{{name|Boarded Window|link=Fenêtre barricadée}} ||data-sort-value="0400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Porthole}} ||data-sort-value="0700"|{{price|700}}
+
|{{name|Porthole|link=Hublot}} ||data-sort-value="0700"|{{price|700}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Anchor (Furniture)}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|{{name|Anchor (Furniture)|link=Ancre (meuble)}} ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|World Map}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|World Map|link=Carte du monde}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Ornate Window}} ||data-sort-value="0900"|{{price|900}}
+
|{{name|Ornate Window|link=Fenêtre à rideaux}} ||data-sort-value="0900"|{{price|900}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Carved Window}} ||data-sort-value="0900"|{{price|900}}
+
|{{name|Carved Window|link=Fenêtre sculptée}} ||data-sort-value="0900"|{{price|900}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Nautical Rug}} ||data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
+
|{{name|Nautical Rug|link=Tapis nautique}} ||data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Burlap Rug}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
+
|{{name|Burlap Rug|link=Tapis en toile de jute}} ||data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Tree Column}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Tree Column|link=Colonne arborée}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|L. Light String}} ||data-sort-value="0400"|{{price|400}}
+
|{{name|L. Light String|link=Guirlande lumineuse}} ||data-sort-value="0400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|S. Pine}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|S. Pine|link=Petit sapin}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bonsai Tree}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|Bonsai Tree|link=Bonsai}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Metal Window}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|Metal Window|link=Fenêtre en métal}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Candle Lamp}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Candle Lamp|link=Lampe à bougie}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Miner's Crest}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Miner's Crest|link=Écusson de mineur}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bamboo Mat}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
+
|{{name|Bamboo Mat|link=Tapis de bambou}} ||data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Ornate Lamp}} ||data-sort-value="1050"|{{price|1050}}
+
|{{name|Ornate Lamp|link=Lampe ornée}} ||data-sort-value="1050"|{{price|1050}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Woodcut Rug}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
+
|{{name|Woodcut Rug|link=Tapis en bois}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Hanging Shield}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
+
|{{name|Hanging Shield|link=Bouclier suspendu}} ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Monster Danglers}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Monster Danglers|link=Suspension monstres}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Ceiling Flags}} ||data-sort-value="0050"|{{price|50}}
+
|{{name|Ceiling Flags|link=Suspension  de drapeaux}} ||data-sort-value="0050"|{{price|50}}
 
|}
 
|}
   −
==Bâtiment de ferme==
+
==Bâtiments de ferme==
−
:''For the magical Buildings see [[Wizard's Tower#Buildings|Wizard's Tower]]''
+
:''Pour les bâtiments magiques, voir [[Tour du sorcier#Bâtiments|Tour du sorcier]]''
−
Farm buildings have a variety of uses. Some are required to house [[Animals]]. Both [[Coop]]s and [[Barn]]s can be upgraded to house more/different animals. The player may build as many farm buildings as space allows, including multiple buildings of the same type. Cabins and Shipping Bins are built instantly, and Coops or Barns take 3 days to complete; other buildings need 2 days.
+
Les bâtiments de ferme ont de plusieurs utilités. Certains sont nécessaires pour l'élevage d'[[Animaux]]. La [[Grange]] et le [[Poulailler]] peuvent être améliorées afin d'accueillir davantage d'animaux. Le joueur peut faire bâtir autant de bâtiments de ferme tant qu'il a assez de place, même plusieurs bâtiments d'un même type. La [[Cabane]] et le [[Expédition|Bac d'expédition]] sont bâtis instantanément, le poulailler et la grange demandent 3 jours, et les autres bâtiments demandent deux jours de construction.  
   −
Existing farm buildings can also be moved at the Carpenter's Shop. This action applies instantly and is free, requiring no construction time, gold, or resources other than your travel time to the Carpenter's Shop. The building's contents move along with the building, all as a unit. Unlike [[Chest|Chests]], a building need not be empty in order to be moved.
+
Les bâtiments de ferme existants peuvent être déplacés via la Scierie. L'action est instantanée et gratuite, et le contenu du bâtiment en question est sauvegardé à l'identique. Contrairement aux [[Coffre]]s, un bâtiments n'a pas besoin d'être vide pour être déplacé.
   −
Tip:  Building a [[Silo]] before building a [[Coop]] or [[Barn]] will allow [[Animals#Food|Hay]] to be stockpiled before it's required to feed animals.
+
Astuce:  Construire un [[Silo]] avant de construire une grange ou un poulailler permet au joueur d'accumuler du [[Animaux#Nourriture|foin]] avant l'arrivée de ses premiers animaux.  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
! class="unsortable"|Image
 
! class="unsortable"|Image
−
! Name
+
! Nom
 
! Description
 
! Description
−
! Houses
+
! Maisons
−
! Cost
+
! Coût
−
! Size
+
! Taille
 
|-
 
|-
 
|[[File:Barn.png|72px|center]]
 
|[[File:Barn.png|72px|center]]
Ligne 564 : Ligne 571 :  
|data-sort-value="20000"|{{price|20000}}{{name|Wood|500}}{{name|Stone|200}}
 
|data-sort-value="20000"|{{price|20000}}{{name|Wood|500}}{{name|Stone|200}}
 
|data-sort-value="18" style="text-align: center;"|'''6x3'''<br />[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|data-sort-value="18" style="text-align: center;"|'''6x3'''<br />[[File:Marker3x6.png|center]]
 +
|-
 +
|[[File:Fish Pond.png|72px|center]]
 +
|[[Étang à poissons]]
 +
|{{Description|Fish Pond}}
 +
|[[Poisson]]s
 +
|data-sort-value="06000"|{{price|5000}}{{name|Stone|200}}{{name|Seaweed|5}}{{name|Green Algae|5}}
 +
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''5x5'''<br />[[File:Marker5x5.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mill.png|60px|center]]
 
|[[File:Mill.png|60px|center]]
Ligne 577 : Ligne 591 :  
|
 
|
 
|data-sort-value="15000"|{{price|15000}}{{name|Wood|300}}
 
|data-sort-value="15000"|{{price|15000}}{{name|Wood|300}}
 +
|data-sort-value="21" style="text-align: center;"|'''7x3'''<br />[[File:Marker7x3.png|center]]
 +
|-
 +
|[[File:Big Shed.png|72px|center]]
 +
|[[Cabanon|Grand cabanon]]
 +
|{{Description|Big Shed}}
 +
|
 +
|data-sort-value="20000"|{{price|20000}}{{name|Wood|550}}{{name|Stone|300}}
 
|data-sort-value="21" style="text-align: center;"|'''7x3'''<br />[[File:Marker7x3.png|center]]
 
|data-sort-value="21" style="text-align: center;"|'''7x3'''<br />[[File:Marker7x3.png|center]]
 
|-
 
|-
Ligne 596 : Ligne 617 :  
|[[Étable]]
 
|[[Étable]]
 
|{{Description|Stable}}
 
|{{Description|Stable}}
−
|[[Animals#Horse|Cheval]]
+
|[[Animaux#Cheval|Cheval]]
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Hardwood|100}}{{name|Iron Bar|5}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Hardwood|100}}{{name|Iron Bar|5}}
 
|data-sort-value="08" style="text-align: center;"|'''4x2'''<br />[[File:Marker4x2.png|center]]
 
|data-sort-value="08" style="text-align: center;"|'''4x2'''<br />[[File:Marker4x2.png|center]]
Ligne 608 : Ligne 629 :  
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Cabin Stage 1.png|72px|center]]
 
|[[File:Stone Cabin Stage 1.png|72px|center]]
−
|[[Cabane|Stone Cabin]]
+
|[[Cabane|Cabane en pierre]]
 
|{{Description|Cabin}}
 
|{{Description|Cabin}}
−
|1 Farmhand in a [[Multiplayer]] game.
+
|1 fermier dans une partie [[Multijoueur]].
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Stone|10}}
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Stone|10}}
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Plank Cabin Stage 1.png|72px|center]]
 
|[[File:Plank Cabin Stage 1.png|72px|center]]
−
|[[Cabane|Plank Cabin]]
+
|[[Cabane|Cabane en planches]]
 
|{{Description|Cabin}}
 
|{{Description|Cabin}}
−
|1 Farmhand in a [[Multiplayer]] game.
+
|1 fermier dans une partie [[Multijoueur]].
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Wood|5}}{{name|Fiber|10}}
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Wood|5}}{{name|Fiber|10}}
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Log Cabin Stage 1.png|72px|center]]
 
|[[File:Log Cabin Stage 1.png|72px|center]]
−
|[[Cabane|Log Cabin]]
+
|[[Cabane|Cabane en bois]]
 
|{{Description|Cabin}}
 
|{{Description|Cabin}}
−
|1 Farmhand in a [[Multiplayer]] game.
+
|1 fermier dans une partie [[Multijoueur]]..
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Wood|10}}
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Wood|10}}
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:ShippingBox.png|72px|center]]
 
|[[File:ShippingBox.png|72px|center]]
−
|[[Expédition|Shipping Bin]]
+
|[[Expédition|Bac d'expédition]]
 
|{{Description|Shipping Bin}}
 
|{{Description|Shipping Bin}}
 
|
 
|
Ligne 637 : Ligne 658 :     
==Amélioration de la maison==
 
==Amélioration de la maison==
−
When upgrading the [[Farmhouse]], the footprint of the building does not change, so no adjacent tiles are impacted. House upgrades add space inside the house as well as accessibility to the kitchen for [[cooking]].
+
Lors de l'amélioration de la [[Maison de ferme]], la taille de l'empreinte du bâtiment ne change pas, donc aucune tuile adjacente n'est impactée. Les améliorations de la maison augmentent l'espace dans le bâtiment et permette d'acquérir une cuisine pour [[Cuisine]]r.  
   −
Farmhouse upgrades require three days to complete.
+
Les améliorations de la maison requièrent trois jours afin d'être complétées.  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Cost
+
!Coût
 
|-
 
|-
 
|[[File:House (tier 2).png|72px|center]]
 
|[[File:House (tier 2).png|72px|center]]
−
|Maison augmenté 1 fois
+
|Première amélioration
 
|Augmente la taille de la maison et ajoute la cuisine.
 
|Augmente la taille de la maison et ajoute la cuisine.
 
|{{price|10000}}{{name|Wood|450}}
 
|{{price|10000}}{{name|Wood|450}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:House (tier 3).png|72px|center]]
 
|[[File:House (tier 3).png|72px|center]]
−
|Maison augmenté 2 fois
+
|Deuxième amélioration
 
| Ajoute 2 salles, une vide, et une avec un lit de bébé et deux lits simple. Cela veut dire que vous devez avoir deux enfants. La cuisine s'agrandit.
 
| Ajoute 2 salles, une vide, et une avec un lit de bébé et deux lits simple. Cela veut dire que vous devez avoir deux enfants. La cuisine s'agrandit.
−
|{{price|50000}}{{name|Hardwood|150}}
+
|{{price|65000}}{{name|Hardwood|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:House (tier 3).png|72px|center]]
 
|[[File:House (tier 3).png|72px|center]]
−
|Maison augmenté 3 fois
+
|Dernière amélioration
−
| Ajoute un cellier sous la maison, accéssible depuis la cuisne.<p> Le cellier permet au joueur de fabriquer et stocker des [[Fût]]s dans lesquel peuvent s'affiner [[Fromage]]s, [[Fromage de chèvre]], [[Bière]], [[Hydromel]], [[Bière blonde]], et [[Vin]])  pour améliorer leur qualité et leur valeur.</p>
+
| Ajoute un cellier sous la maison, accessible depuis la cuisine.<p> Le cellier permet au joueur de fabriquer et stocker des [[Fût]]s dans lesquels peuvent s'affiner [[Fromage]]s, [[Fromage de chèvre]], [[Bière]], [[Hydromel]], [[Bière blonde]], et [[Vin]])  pour améliorer leur qualité et leur valeur.</p>
 
|{{price|100000}}
 
|{{price|100000}}
 +
|}
 +
 +
==Rénovation de la maison==
 +
Les rénovations de la maison permettent au joueur d'ajouter ou de retirer un élément de sa maison. Toutes les rénovations sont gratuites et peuvent être annulées. La rénovation est débloquée après la deuxième amélioration de la maison.
 +
{|class="wikitable"
 +
!Nom
 +
!Image
 +
!Description en jeu
 +
!Détails
 +
|-
 +
|Retirer le berceau
 +
|[[File:Cribless_Nursery.png|250px]]
 +
|Retirer le berceau de votre maison.
 +
|Supprime le berceau nécessaire pour avoir un enfant.
 +
|-
 +
|Chambre ouverte
 +
|[[File:Divider.png|250px]]
 +
|Supprime le mur séparant votre chambre et la pièce d'entrée.
 +
|Ajoute un total de 12 tuiles d'espace à votre maison.
 +
|-
 +
|Ajouter une pièce sud
 +
|[[File:Southern_Room.png|250px]]
 +
|Ajoute une pièce côté sud de votre chambre.
 +
|La pièce a une superficie de 11x7.
 +
|-
 +
|Ajouter une pièce d'angle
 +
|[[File:Corner_Room.png|250px]]
 +
|Ajoute une pièce dans le coin nord-est de la maison.
 +
|La pièce a une superficie de 9×5.
 
|}
 
|}
    
==Amélioration communautaire==
 
==Amélioration communautaire==
−
:''See also: [[Trailer]]''
+
===Caravane===
−
After fully upgrading the [[Farmhouse]] and completing the [[Community Center]] (or purchasing a [[JojaMart]] membership), players are able to purchase a "Amélioration communautaire" at the Carpenter's Shop for {{price|500000}} and 950 [[Wood]].  Robin will then build a new house for Pam (and Penny, if the player is not married to Penny). Note that only the host player in a [[multiplayer]] game is able to purchase this upgrade.
+
:''A voir aussi: [[Caravane]]''
 +
Après avoir amélioré au maximum la [[Maison de ferme]] et complété le [[Centre communautaire]] (ou acheté le partenariat [[Marché Joja]]), le joueur peut acheter une "Amélioration communautaire" à la Scierie pour {{price|500000}} et 950 unités de [[Bois]].  Robine va alors construire une nouvelle maison pour Pam (et Penny, si le joueur n'est pas marié avec elle). Notez que seul le joueur hôte d'une partie [[Multijoueur]] est capable d'acheter cette amélioration.
 +
 
 +
===Racourcis de la ville===
 +
Après avoir acheté l'amélioration de la caravane, le joueur pourra acheter une autre amélioration communautaire pour {{price|300000}}. Celle-ci débloque plusieurs raccourcis à travers la Vallée permettant de s'y déplacer plus rapidement.
 +
*De la [[Forêt Sève-Cendreuse]] (à côté de la [[Maison de Leah]]) à [[la plage]].
 +
*De la [[Montagne]] (à gauche du pont de la [[Carrière]]) à [[Pélican Ville]] (au Nord du [[Marché Joja]]).
 +
*De [[Pélican Ville]] (Sud du [[Musée]]) à la plage (entre les arbres des [[La plage#Mares résiduelles|mares résiduelles]]).
 +
*De l'[[Arrêt de bus]] (à côté du tunnel) à la [[Forêt inexploitée]].
 +
*De l'île de la [[Montagne]] au Sud de la [[Guilde des aventuriers]].
 +
 
 +
''(Note : Il est possible d'utiliser le raccourci menant aux mares résiduelles de la plage sans avoir réparé le pont cassé)''
 +
 
 +
==Anecdote==
 +
Lorsque Robine est en train de construire une [[Grange]], elle se tient dans le bâtiment d'une manière faisant qu'on ne peut pas l'atteindre ou interagir avec elle durant toute la journée. Il est donc impossible de lui offrir un cadeau. Cela peut être particulièrement dérangeant le jour de son anniversaire, par exemple (le 21 d'Automne).
   −
==Tip==
+
==Références==
−
While Robin is in the process of building a [[Barn]], she stands inside the new building in such a way that she cannot be reached or contacted at any time of day. It is impossible then to give her a gift. This can be especially inconvenient if it is her birthday (21 Fall).
+
<references>
 +
<ref name="purchases">Voir le code dans <samp>ShopMenu::setUpStoreForContext</samp>, case <samp>ScienceHouse</samp>. De manière interne, le code du jeu a deux catégories distinctes identifiées comme "Resources". La catégorie interne achetée par Robine est <samp>-16</samp> (constant <samp>buildingResources</samp>); l'autre catégorie Resources est <samp>-15</samp> (constant <samp>metalResources</samp>), achetée par Clint.</ref>
 +
</references>
   −
==History==
+
==Historique==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Introduite.}}
−
{{history|1.1|Added [[Mill]], [[Shed]] and [[Farmhouse]] upgrade 3 for purchase. Added ability for [[Robin]] to move placed buildings through the construction menu. Introduced a number of new [[furniture]] objects to rotating stock.}}
+
{{History|1.1|[[Moulin]], [[Cabanon]] et la troisième amélioration de la [[Maison de ferme]] achetable ajoutés. Capacité pour [[Robine]] de déplacer des bâtiments via le menu construction ajoutée. Introduction de nouveaux et nombreux [[Meubles]] au stock tournant.}}
−
{{history|1.3|Added [[Shipping Bin]], [[Cabin]]s, and "[[Trailer|Community Upgrade]]" to construction menu. Added price increase for wood and stone in year 2. Added Basic Log, Log Section, Brick Fireplace, Stone Fireplace, and Stove Fireplace to permanent stock.}}
+
{{History|1.3|[[Expédition|Bac d'expédition]], [[Cabane]]s, et l'"[[Caravane|Amélioration Communautaire]]" ajoutés au menu construction. Augmentation du prix du [[Bois]] et de la [[Pierre (ressource)|Pierre]] à partir de l'année 2. Added Basic Log, Log Section, Brick Fireplace, Stone Fireplace, and Stove Fireplace to permanent stock.}}
 +
{{History|1.4|Ajout de [[Étang à poissons]] et [[Grand cabanon]] au menu de construction. Ajout de  [[Table de travail]], [[Déchiqueteuse de bois]], [[Mini-réfrigérateur]], et [[Sol en brique]] (Plan) au stock permanent.  Prix des commodes augmenté de 1000g à 5000g (commode en acajour de 2000g à 7500g).  Prix des plans des sols réduit ([[Parquet]], [[Sol en pierre]], & [[Chemin de pierres naturelles]] de 500g à 100g; [[Sol de paille]] & [[Chemin de cristal]] de 1000g à 200g.)}}
 +
{{History|1.5|Ajout des rénovations de maison ainsi que de la deuxième amélioration communautaire; nouveaux meubles. Prix de la Table de travail réduit de 3000g à 2000g. Le [[Expédition|bac d'expédition]] à côté de la maison peut désormais être déplacé.}}
    
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
   −
[[Category:Emplacements de montagne]]
+
[[Category:Montagne]]
 
[[Category:Magasins‏‎]]
 
[[Category:Magasins‏‎]]
  
Becheep
1

modification

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/1806...14828 »