Stardew Valley Wiki

Modifications

Secrets (voir la source)

Version du 29 avril 2022 à 17:55

171 octets ajoutés ,  29 avril 2022 à 17:55
→‎Créature de la plage : Traduction de la section
Ligne 314 : Ligne 314 :     
===Créature de la plage===
 
===Créature de la plage===
−
Very rarely, a [[The Merpeople|green creature]] may appear south of the main docks at [[The Beach|the beach]]. There's no way to interact with the creature; after a short while, it'll swim south and disappear off-screen.
+
Très rarement, une [[Gens de la mer|créature verte]] peut apparaître au sud des quais principaux à [[La plage|la plage]]. Il n'y a aucun moyen d'interagir avec la créature; après un court instant, elle nagera vers le sud et disparaîtra hors écran.
   −
There's a roughly 0.06% chance per second (0.001% per game tick) that the creature will try spawning in a random tile near the docks (see spawn area below). The creature will only spawn if that random tile is open water, and there's a vertical line of open water between that tile and the bottom of the map, which significantly reduces the likelihood. There's no limit to the number of creatures that may spawn, but more than one creature at once is extraordinarily rare and has never been reported.  
+
Il y a environ 0,06 % de chances par seconde (0,001 % par tick de jeu) que la créature essaie d'apparaître dans une tuile aléatoire près des quais (voir la zone d'apparition ci-dessous). La créature n'apparaîtra que si cette tuile aléatoire est en eau libre et qu'il y a une ligne verticale d'eau libre entre cette tuile et le bas de la carte, ce qui réduit considérablement la probabilité. Il n'y a pas de limite au nombre de créatures qui peuvent apparaître, mais plus d'une créature à la fois est extraordinairement rare et n'a jamais été signalée.
   −
The same creature can be seen in [[Krobus|Krobus']] 14 heart event, in which it carries the shadow person on its tentacles (note that in this event, the creature is not a random occurrence like the one found during regular gameplay).
+
La même créature peut être vue dans l'événement d'amitié (14 cœurs) de [[Krobus|Krobus]], dans lequel il porte la personne de l'ombre sur ses tentacules (notez que dans cet événement, la créature n'est pas une occurrence aléatoire comme celle trouvée lors d'un jeu normal).
    
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Mereperson.png|The creature in-game.
+
File:Mereperson.png|La créature en jeu.
−
File:Sea Monster Anim.gif|The creature's animation.
+
File:Sea Monster Anim.gif|Une animation de la créature.
−
File:Merpeople spawn area.png|The creature's spawn area.
+
File:Merpeople spawn area.png|Zone d’apparition de la créature.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
CocoEnBuisson
565

modifications

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/Spécial:MobileDiff/11157 »