Ligne 329 : |
Ligne 329 : |
| |[[File:Shirt151.png|center]]||Cuirasse en iridium||Cuirasse décorative en iridium.||FAUSSE||||{{name|Iridium Bar}} | | |[[File:Shirt151.png|center]]||Cuirasse en iridium||Cuirasse décorative en iridium.||FAUSSE||||{{name|Iridium Bar}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt153.png|center]]||Fake Muscles Shirt||You could hit the gym, or you could just wear this instead.||VRAIE||||{{name|Muscle Remedy}} | + | |[[File:Shirt153.png|center]]||T-shirt de faux muscles||Vous pouvez aller à la gym ou simplement porter ceci à la place.||VRAIE||||{{name|Muscle Remedy}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt154.png|center]]||Flannel Shirt||A nice thick button down shirt with a cross-hatch pattern. Perfect for cold winters.||VRAIE||||{{name|Coffee Bean}} | + | |[[File:Shirt154.png|center]]||Chemise en flanelle||Une belle chemise épaisse à boutons avec un motif quadrillé. Parfait pour les hivers froids.||VRAIE||||{{name|Coffee Bean}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt155.png|center]]||Bomber Jacket||A thick, sturdy jacket worn by fighter pilots long ago.||FAUSSE||||{{name|Cherry Bomb}}{{name|Bomb}}{{name|Mega Bomb}} | + | |[[File:Shirt155.png|center]]||Blouson d’aviateur||Veste épaisse et robuste portée par les pilotes de chasse depuis longtemps.||FAUSSE||||{{name|Cherry Bomb}}{{name|Bomb}}{{name|Mega Bomb}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt156.png|center]]||Caveman Shirt||A stone-age classic!||FAUSSE||Sans manches||{{name|Prehistoric Handaxe}}{{name|Prehistoric Tool}} | + | |[[File:Shirt156.png|center]]||T-shirt d’homme des cavernes||Un classique de l’âge de pierre !||FAUSSE||Sans manches||{{name|Prehistoric Handaxe}}{{name|Prehistoric Tool}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt157.png|center]]||Fishing Vest||Lots of pockets to store your tackle.||FAUSSE||||{{name|Bullhead}}{{name|Carp}}{{name|Chub}}{{name|Largemouth Bass}}{{name|Lingcod}}{{name|Perch}}{{name|Pike}}{{name|Smallmouth Bass}}{{name|Sturgeon}}{{name|Walleye}}{{name|Woodskip}} | + | |[[File:Shirt157.png|center]]||Gilet de pêche||Beaucoup de poches pour ranger votre matériel.||FAUSSE||||{{name|Bullhead}}{{name|Carp}}{{name|Chub}}{{name|Largemouth Bass}}{{name|Lingcod}}{{name|Perch}}{{name|Pike}}{{name|Smallmouth Bass}}{{name|Sturgeon}}{{name|Walleye}}{{name|Woodskip}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt158.png|center]]||Fish Shirt||A shirt with a fish logo.||VRAIE (poisson)||||{{name|Bream}}{{name|Catfish}}{{name|Dorado}}{{name|Ghostfish}}{{name|Rainbow Trout}}{{name|Sandfish}}{{name|Shad}}{{name|Sunfish}}{{name|Tiger Trout}} | + | |[[File:Shirt158.png|center]]||Chemise à poisson||Une chemise avec un logo de poisson dessus||VRAIE (poisson)||||{{name|Bream}}{{name|Catfish}}{{name|Dorado}}{{name|Ghostfish}}{{name|Rainbow Trout}}{{name|Sandfish}}{{name|Shad}}{{name|Sunfish}}{{name|Tiger Trout}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt159.png|center]]||Shirt And Belt||A plain shirt with a brown belt.||VRAIE||||{{name|Cauliflower}}{{name|Garlic}}{{name|Green Bean}}{{name|Hops}}{{name|Kale}}{{name|Parsnip}}{{name|Potato}}{{name|Unmilled Rice}} | + | |[[File:Shirt159.png|center]]||Chemise et ceinture||Une chemise unie avec une ceinture marron.||VRAIE||||{{name|Cauliflower}}{{name|Garlic}}{{name|Green Bean}}{{name|Hops}}{{name|Kale}}{{name|Parsnip}}{{name|Potato}}{{name|Unmilled Rice}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt160.png|center]]||Gray Hoodie||A sporty gray pullover with a hood.||FAUSSE||||{{name|Geode}} | + | |[[File:Shirt160.png|center]]||Veste à capuche grise||Une veste à capuche grise sportive.||FAUSSE||||{{name|Geode}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt161.png|center]]||Blue Hoodie||A sporty blue pullover with a hood.||FAUSSE||||{{name|Frozen Geode}} | + | |[[File:Shirt161.png|center]]||Veste à capuche bleue||Une veste à capuche bleue sportive.||FAUSSE||||{{name|Frozen Geode}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt162.png|center]]||Red Hoodie||A sporty red pullover with a hood.||FAUSSE||||{{name|Magma Geode}} | + | |[[File:Shirt162.png|center]]||Veste à capuche rouge||Une veste à capuche rouge sportive.||FAUSSE||||{{name|Magma Geode}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt163.png|center]]||Denim Jacket||A rugged jacket made from denim.||FAUSSE||||{{name|Field Snack}} | + | |[[File:Shirt163.png|center]]||Veste en jean||Une veste robuste en jean.||FAUSSE||||{{name|Field Snack}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt164.png|center]]||Track Jacket||A light jacket made from elastic material.||FAUSSE||||{{name|Pancakes}} | + | |[[File:Shirt164.png|center]]||Veste de survêtement||Une veste légère et élastique.||FAUSSE||||{{name|Pancakes}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt165.png|center]]||White Gi||A loose garment typically worn by martial artists.||FAUSSE||||{{name|Pale Broth}} | + | |[[File:Shirt165.png|center]]||Kimono blanc||Un vêtement ample généralement porté par ceux qui pratiquent les arts martiaux.||FAUSSE||||{{name|Pale Broth}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt166.png|center]]||Orange Gi||A loose garment typically worn by martial artists.||VRAIE (portion bleue)||Sans manches||{{name|Vinegar}} | + | |[[File:Shirt166.png|center]]||Kimono orange||Un vêtement ample généralement porté par ceux qui pratiquent les arts martiaux.||VRAIE (portion bleue)||Sans manches||{{name|Vinegar}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt167.png|center]]||Gray Vest||A gray vest over a white shirt.||FAUSSE||||{{name|Quartz}} | + | |[[File:Shirt167.png|center]]||Gilet gris||Un gilet gris sur une chemise blanche.||FAUSSE||||{{name|Quartz}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt168.png|center]]||Kelp Shirt||It looks like you just washed up on the beach. Smells like it, too.||FAUSSE||Sans manches||{{name|Seaweed}} | + | |[[File:Shirt168.png|center]]||Chemise d’algues||On dirait que vous revenez d’une bonne nage en mer. Ça en a l’odeur aussi.||FAUSSE||Sans manches||{{name|Seaweed}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt169.png|center]]||Studded Vest||A black vest studded with metal spikes.||FAUSSE||Sans manches||{{name|Obsidian}} | + | |[[File:Shirt169.png|center]]||Veste cloutée||Une veste noire couverte de pointes en métal.||FAUSSE||Sans manches||{{name|Obsidian}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt170.png|center]]||Gaudy Shirt||It's a therapeutic blue...||FAUSSE||||{{name|Soapstone}} | + | |[[File:Shirt170.png|center]]||Chemise tape-à-l’oeil||C’est un bleu thérapeutique...||FAUSSE||||{{name|Soapstone}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt171.png|center]]||Oasis Gown||The jewel of the desert.||FAUSSE||Sans manches||{{name|Tom Kha Soup}} | + | |[[File:Shirt171.png|center]]||Tenue oasis||Le joyau du désert.||FAUSSE||Sans manches||{{name|Tom Kha Soup}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt172.png|center]]||Tablier de forgeron||Handed down from one generation to the next.||FAUSSE||||{{name|Fiddlehead Risotto}} | + | |[[File:Shirt172.png|center]]||Tablier de forgeron||Transmis de génération en génération.||FAUSSE||||{{name|Fiddlehead Risotto}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt173.png|center]]||Neat Bow Shirt||A neat button down shirt with a prominent bow tie.||VRAIE||||Indisponible. | + | |[[File:Shirt173.png|center]]||Chemise à noeud papillon||Une jolie chemise boutonnée avec un noeud papillon bien noué.||VRAIE||||Indisponible. |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt174.png|center]]||High-Waisted Shirt||The high-waisted pants look, with a dyeable bottom.||VRAIE (bas)||||{{name|Basic Fertilizer}}{{name|Basic Retaining Soil}}{{name|Speed-Gro}}{{name|Tree Fertilizer}} | + | |[[File:Shirt174.png|center]]||Ensemble à taille haute||Le style de pantalon à taille haute, avec un bas pouvant être teint.||VRAIE (bas)||||{{name|Basic Fertilizer}}{{name|Basic Retaining Soil}}{{name|Speed-Gro}}{{name|Tree Fertilizer}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt175.png|center]]||High-Waisted Shirt||The high-waisted jeans look, with a dyeable top.||VRAIE (haut)||||{{name|Deluxe Speed-Gro}}{{name|Quality Fertilizer}}{{name|Quality Retaining Soil}} | + | |[[File:Shirt175.png|center]]||Ensemble à taille haute||Le style de jean à taille haute, avec un haut pouvant être teint.||VRAIE (haut)||||{{name|Deluxe Speed-Gro}}{{name|Quality Fertilizer}}{{name|Quality Retaining Soil}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: center;"|Version masculine: [[File:Shirt176.png]]<br />Version féminine: [[File:Shirt177.png]]||Basic Pullover||It's a plain pullover.||VRAIE||||{{name|Fiber}}{{name|Wood}} | + | |style="text-align: center;"|Version masculine: [[File:Shirt176.png]]<br />Version féminine: [[File:Shirt177.png]]||Pull simple||C’est un pull simple uni.||VRAIE||||{{name|Fiber}}{{name|Wood}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt178.png|center]]||Turtleneck Sweater||Keep that neck piping hot.||VRAIE||||{{name|Copper Ore}}{{name|Iron Ore}}{{name|Gold Ore}} | + | |[[File:Shirt178.png|center]]||Pull à col roulé||Gardez le cou au chaud.||VRAIE||||{{name|Copper Ore}}{{name|Iron Ore}}{{name|Gold Ore}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt179.png|center]]||Iridium Energy Shirt||Show off your iridium energy.||FAUSSE||||{{name|Iridium Ore}} | + | |[[File:Shirt179.png|center]]||T-shirt en iridium||Montrez votre énergie avec ce T-shirt en iridium.||FAUSSE||||{{name|Iridium Ore}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Shirt180.png|center]]||Tunnelers Jersey||It's a jersey for the Zuzu City Tunnelers.||FAUSSE||||{{name|Pepper Poppers}} | + | |[[File:Shirt180.png|center]]||Maillot des Tunneliers||C’est un maillot pour les Tunneliers de Zuzu Ville.||FAUSSE||||{{name|Pepper Poppers}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Shirt181.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||||{{name|Baryte}} | | |[[File:Shirt181.png|center]]||T-shirt||Un simple T-shirt.||FAUSSE||||{{name|Baryte}} |