Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| <div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Winter.png|150px|class=pixels]]</div> | | <div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Winter.png|150px|class=pixels]]</div> |
− | | + | L''''hiver''' est la 4ème saison de [[Stardew Valley]]. Elle est suivie de [[printemps]] et précédée d'[[automne]]. L'hiver est la saison la plus difficile, car tout le [[Gazon]] et les [[Mauvaises herbes]] meurent et ne poussent plus. Cela rend [[fibre]] et [[animaux# nourriture|foin]] plus difficile à obtenir (la fibre peut encore être trouvée dans les [[Mines]], mais le foin doit être acheté a la [[Ranch de Marnie]] ou cultivé à la [[Serre]] à partir de [[Blé]] si celle ci à été débloquée). Toutefois, certains des objets les plus précieux du jeu n'apparaissent qu'en hiver. |
− | L'hiver est la 4ème saison de [[Stardew Valley]]. Elle est suivie de [[Printemps]] et précédée d' [[Automne]]. L'hiver est la saison la plus difficile, car tout le [[Gazon]] et les [[Mauvaises herbes]] meurent et ne poussent plus. Cela rend [[fibre | fibre]] et [[animaux # nourriture | foin]] plus difficile à obtenir (la fibre peut encore être trouvée dans [[les mines]], mais le foin doit être acheté a la [[Ferme de Marnie]]) . Cependant, certains des objets les plus précieux du jeu n'apparaissent qu'en hiver. | |
| __TOC__ | | __TOC__ |
| ==Événements== | | ==Événements== |
Ligne 9 : |
Ligne 8 : |
| |style="vertical-align: top;"| | | |style="vertical-align: top;"| |
| ===Festivals=== | | ===Festivals=== |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
− | !Day | + | !Jour |
− | !Name | + | !Nom |
| |- | | |- |
− | |08||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Festival of Ice]]</p> | + | |08||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Festival des Glaces]]</p> |
| |- | | |- |
− | |15-17||<p>[[File:Iridium Quality.png]] [[Night Market]]</p> | + | |15-17||<p>[[File:Iridium Quality.png]] [[Marché nocturne]]</p> |
| |- | | |- |
− | |25||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Feast of the Winter Star]]</p> | + | |25||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Fête de l'Étoile Hivernale]]</p> |
| |} | | |} |
| |style="width: 1em;"| | | |style="width: 1em;"| |
| | | | | |
− | ===Anniversaire=== | + | ===Anniversaires=== |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" |
− | !Day | + | !Jour |
− | !Villager | + | !Villageois |
| |- | | |- |
| |01||[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[Krobus]] | | |01||[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[Krobus]] |
Ligne 36 : |
Ligne 35 : |
| |14||[[File:Harvey Icon.png|link=]] [[Harvey]] | | |14||[[File:Harvey Icon.png|link=]] [[Harvey]] |
| |- | | |- |
− | |17||[[File:Wizard Icon.png|link=]] [[Wizard]] | + | |17||[[File:Wizard Icon.png|link=]] [[Sorcier]] |
| |- | | |- |
| |20||[[File:Evelyn Icon.png|link=]] [[Evelyn]] | | |20||[[File:Evelyn Icon.png|link=]] [[Evelyn]] |
Ligne 46 : |
Ligne 45 : |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Culture== | + | ==Récoltes== |
− | Il n'y a pas de [[cultures]] plantables en hiver à l'exception de [[Semences d'hiver]]. | + | Il n'y a pas de [[récoltes]] plantables en hiver à l'exception des [[graines d'hiver]]. |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
| !Image | | !Image |
| !Nom | | !Nom |
Ligne 57 : |
Ligne 56 : |
| |- | | |- |
| |[[File:Winter Seeds.png|center]] | | |[[File:Winter Seeds.png|center]] |
− | |[[Crafting#Seeds|Wild Seeds (Wi)]]<br />([[Winter Seeds]]) | + | |class="no-wrap"|[[Fabrication#Graines|Graines sauvages (Hiv.)]]<br />([[Graines d'hiver]]) |
| |{{Description|Winter Seeds}} | | |{{Description|Winter Seeds}} |
| |{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}} | | |{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}} |
− | |[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 7 | + | |class="no-wrap"|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cueillette]] Niveau 7 |
| |} | | |} |
| | | |
| ==Cueillette== | | ==Cueillette== |
| {{main article|Cueillette#Hiver{{!}}Cueillette}} | | {{main article|Cueillette#Hiver{{!}}Cueillette}} |
− | The {{name|Nautilus Shell|class=inline}} can be found at [[The Beach]] only in Winter. In addition, the following items can be found while foraging during Winter:
| + | Le {{name|Nautilus Shell|class=inline}} ne peut être trouvé à la plage qu'en hiver. De plus, les objets suivants peuvent être trouvés lors de la recherche de nourriture en hiver: |
− | {{#lsth:Foraging|Winter}}<!--Transcluded from Foraging page--> | + | |
| + | {{#lsth:Cueillette|Hiver}}<!--Transcluded from Foraging page--> |
| | | |
− | ==Fish== | + | ==Poisson== |
− | {{main article|Fish#Fish Types{{!}}Fish}} | + | {{main article|Poisson}} |
− | There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during Winter.
| + | Il existe toute une variété de [[Poisson]]s qui ne peuvent être attrapés que pendant certaines saisons. Ci-dessous sont listés tout les poissons attrapables en Hiver. |
| | | |
− | ''Fish that can be caught during all seasons are not listed.'' | + | ''Les poissons attrapables toute l'année ne sont pas indiqués dans cette liste'' |
| | | |
− | Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}). | + | Note: N'importe quel poisson peut être utilisé pour une recette quand il y est indiqué "Poisson (Quelconque)" (''i.e.,'' {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}). |
| | | |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" |
| |- | | |- |
| ! class="unsortable" | Image | | ! class="unsortable" | Image |
− | ! Name | + | ! Nom |
| ! Description | | ! Description |
− | ! Price | + | ! Prix de vente |
− | ! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%) | + | ! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Profession Pêcheur (+25%) |
− | ! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%) | + | ! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Profession Pêcheur (maître) (+50%) |
− | ! Location | + | ! Endroit |
− | ! Time | + | ! Temps |
− | ! Season | + | ! Saison |
− | ! Weather | + | ! Météo |
− | ! Size (inches) | + | ! Taille (cm) |
− | ! Difficulty & Behavior | + | ! Difficulté et comportement |
− | ! Base XP | + | ! <span title="points d'expérience">PE de base</span> |
− | ! Used In | + | ! Utilisé dans |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Tuna}} | + | {{#lst:Poisson|Tuna}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Sardine}} | + | {{#lst:Poisson|Sardine}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Perch}} | + | {{#lst:Poisson|Perch}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Pike}} | + | {{#lst:Poisson|Pike}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Red Mullet}} | + | {{#lst:Poisson|Red Mullet}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Herring}} | + | {{#lst:Poisson|Herring}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Squid}} | + | {{#lst:Poisson|Squid}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Sea Cucumber}} | + | {{#lst:Poisson|Sea Cucumber}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Sturgeon}} | + | {{#lst:Poisson|Sturgeon}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Tiger Trout}} | + | {{#lst:Poisson|Tiger Trout}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Albacore}} | + | {{#lst:Poisson|Albacore}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Lingcod}} | + | {{#lst:Poisson|Lingcod}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Red Snapper}} | + | {{#lst:Poisson|Red Snapper}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Halibut}} | + | {{#lst:Poisson|Halibut}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Fish|Glacierfish}}|| | + | {{#lst:Poisson|Glacierfish}}|| |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Night Market Fish=== | + | ===Poissons du Marché nocturne=== |
− | {{#lsth:Fish|Night Market Fish}} | + | |
| + | {{#lsth:Poisson|Marché nocturne}} |
| | | |
− | == Livin' Off The Land Tips == | + | == Vivre à la ferme == |
− | [[File:Winter Tip.png|700px]] | + | [[File:Winter Tip FR.png|700px]] |
| | | |
| {{NavboxSeasons}} | | {{NavboxSeasons}} |
| | | |
− | [[Category:Seasons]] | + | [[Category:Saisons]] |
| | | |
| [[de:Winter]] | | [[de:Winter]] |
| + | [[en:Winter]] |
| [[es:Invierno]] | | [[es:Invierno]] |
− | [[fr:Hiver]]
| |
| [[it:Inverno]] | | [[it:Inverno]] |
| [[ja:冬]] | | [[ja:冬]] |