Modifications

496 octets ajoutés ,  5 février 2020 à 14:48
Trad de section en cours
Ligne 476 : Ligne 476 :     
==Autres Animaux==
 
==Autres Animaux==
Many animals cannot be interacted with, such as rabbits, squirrels, frogs, crows, woodpeckers, sparrows (small brown birds), butterflies, [[The Merpeople|the sea serpent]], etc. Squirrels may occasionally cause [[Hazelnut]]s or other tree seeds to fall to the ground.
+
On ne peut pas interagir avec nombres d'animaux tels que : les lapins (sauvages), les écureuils, les grenouilles, les corbeaux,les Piverts, les moineaux (petits oiseaux bruns) ainsi que les papillons, [[Peuple de la mer|le serpent de mer]], etc. Les écureuils peuvent occasionnellement faire tomber au sol des [[Noisette]]s ou d'autres graines d'[[Arbres]].
    
===Papillons===
 
===Papillons===
Butterflies are abundant, and come in many colors, though they can only be seen in spring and summer. To see butterflies, walk around, shake or chop trees.
+
Les Papillons sont abondants, de diverses couleurs, même s'ils ne peuvent être vus que pendant l'[[Été]] et le [[Printemps]]. Afin de voir des Papillons, il faut secouer ou couper des [[Arbres]].
    
[[File:ButterflyAnimated.gif]]
 
[[File:ButterflyAnimated.gif]]
    
===Corbeaux===
 
===Corbeaux===
Every night, there is a chance that crows will eat [[crops]]<ref name="addcrows" /> on [[The Farm]]. Crows will not eat crops grown from [[Crafting#Seeds|wild seeds]], seeds themselves (''i.e.,'' crops planted that day), or crops within range of one or more [[scarecrow]]s.
+
Chaque nuit, il y a une chance que les Corbeaux mangent vos [[Récoltes]]<ref name="addcrows" /> à votre [[La ferme|Ferme]]. Les Corbeaux ne voudront pas manger des récoltes provenant de [[Fabrication#Graines|graines sauvages]] mais les graines en elles-même (''ex,'' celles plantées le jour même) ou des cultures à la portée de un ou plusieurs [[Épouvantail]]s.
   −
For every 16 crops (rounded down), a crow may try to eat a crop. This is maxed at 4 crows.
+
Pour 16 cultures (arrondi vers le bas), un Corbeau essayera d'en manger une. Pour un maximum de 4 corbeaux.
   −
Each crow has a 30% chance of attempting to eat. A crow attempting to eat a crop will try 10 times to find an eligible crop. A crow chooses a random tilled tile on the farm. (Note: This is done after overnight un-tilling<ref name="dayupdate" />) If this tile contains a crop that has grown beyond seeds, the crow will stop looking. If the crop is in range of a [[scarecrow]], the crow will be scared off. Otherwise the crow will eat the crop.  Note that crows will eat dead crops leftover from previous seasons.
+
Chaque culture a 30% de chance de se faire manger. Un Corbeau cherchant à manger une culture essayera 10 fois d'en trouver une admissible. Un corbeau choisit au hasard un carreau labouré dans la ferme. (Note: This is done after overnight un-tilling<ref name="dayupdate" />) If this tile contains a crop that has grown beyond seeds, the crow will stop looking. If the crop is in range of a [[scarecrow]], the crow will be scared off. Otherwise the crow will eat the crop.  Note that crows will eat dead crops leftover from previous seasons.
    
Each crow will only eat one crop, but may continue to hop around and peck at the ground afterwards.  This animation is purely cosmetic.
 
Each crow will only eat one crop, but may continue to hop around and peck at the ground afterwards.  This animation is purely cosmetic.
Ligne 495 : Ligne 495 :     
===Lucioles===
 
===Lucioles===
Fireflies can be seen everywhere at night, particularly in Cindersap forest, during the summer. They create a small glow of light around them.
+
Les lucioles peuvent être vues partout, pendant la nuit mais en particulier dans la [[Forêt Sève-Cendreuse]] pendant l'été. Elles créent une petite lueur lumineuse autour d'elles.
    
[[File:fireflies.png|90px]]
 
[[File:fireflies.png|90px]]
    
===Hiboux===
 
===Hiboux===
[[File:Owl Sprite.png|thumb|Owls as they can only be seen in the data file.]]
+
[[File:Owl Sprite.png|thumb|Hiboux vus dans les fichiers du jeu.]]
   −
Owls are somewhat uncommon, and can only be seen at night (7:00pm-2:00am). They have been seen in all seasons.
+
Les Hiboux sont assez peu communs et ne peuvent être vus que pendant la nuit (19:00h-2:00h). Ils sont observables durant n'importe quelle [[Saisons|Saison]].
    
[[File:owl.png|90px]]
 
[[File:owl.png|90px]]
    
===Mouettes===
 
===Mouettes===
Seagulls appear at the beach. They can be seen floating in the water, doing nothing, or cleaning themselves with their beak. Should the player get too close, they will fly away.
+
On peut les apercevoir à [[La plage]]. Elles peuvent flotter dans la mer, ne faisant rien, ou en train de se "laver" avec leurs becs. Lorsque [[Le joueur]] s'approche de trop elles s'envoleront.
 +
Anecdote : au vu de la couleur du bec (ici jaune), ces oiseaux marins seraient plutôt des Goélands que des Mouettes.
    
[[File:seagull.png|90px]]
 
[[File:seagull.png|90px]]
904

modifications