Différences entre versions de « Danse des Méduses Clair de Lune »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(trad depuis en)
 
(suite trad)
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
Pendant le festival les villageois investissent les quais pour regarder les Méduses en migration attirées par la lumière de la torche que le Maire [[Lewis]] à allumé. Parlez au Maire Lewis pour commencer le festival. Le festival se termine automatiquement après avoir regardé la cinématique des Méduses. Si vous êtes marié·e (ou fiancé·e), votre époux·se (ou fiancé·e) se tiendra juste à coté de vous pendant le festival.
 
Pendant le festival les villageois investissent les quais pour regarder les Méduses en migration attirées par la lumière de la torche que le Maire [[Lewis]] à allumé. Parlez au Maire Lewis pour commencer le festival. Le festival se termine automatiquement après avoir regardé la cinématique des Méduses. Si vous êtes marié·e (ou fiancé·e), votre époux·se (ou fiancé·e) se tiendra juste à coté de vous pendant le festival.
  
−
Le jour du festival, si vous essayé d'utiliser un [[Totem de téléportation : Mer] ''avant 10:00'', vous déclencherez le totem mais ne serez pas téléporté à la plage. Au lieu de cela une popup vous affichera "Aujourd'hui le festival est en train d'être installé, revenez plus tard" (''NDT: traduction approximative n'ayant plus le festival actif'').
+
Le jour du festival, si vous essayé d'utiliser un [[Totem de téléportation : Mer]] ''avant 10:00'', vous déclencherez le totem mais ne serez pas téléporté à la plage. Au lieu de cela une popup vous affichera "Aujourd'hui le festival est en train d'être installé, revenez plus tard" (''NDT: traduction approximative n'ayant plus le festival actif'').
  
 
Si vous n'avez pas encore réparé le pont de bois à la plage il sera temporairement réparé pendant le festival, vous permettant d'interagir avec les personnages dans cette zone normalement inaccessible.
 
Si vous n'avez pas encore réparé le pont de bois à la plage il sera temporairement réparé pendant le festival, vous permettant d'interagir avec les personnages dans cette zone normalement inaccessible.
  
−
If you have any [[Crab Pot]]s placed in the water on the beach when the Dance occurs, the pots will not be present upon arrival to the beach, but will appear during the cutscene.
+
Si vous avez des [[Casier à crabes]] placé dans l'eau à la plage lorsque l'évènement se produit les casiers ne seront plus présent à l'arrivé sur la plage mais seront visibles pendant la cinématique.
  
−
==Gallery==
+
==Galerie==
 
<gallery mode=packed>
 
<gallery mode=packed>
−
Dance Of The Moonlight Jellies - 2.jpg|Moonlight Jellies
+
Dance Of The Moonlight Jellies - 2.jpg|Méduses Clair de Lune
−
Rare Green Jelly.png|Rare green jelly
+
Rare Green Jelly.png|Méduse verte rare
 
Lunaloos.png|"Lunaloos"
 
Lunaloos.png|"Lunaloos"
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Shop==
+
==Boutique==
−
[[Pierre]] has a booth from which he sells the following items.
+
[[Pierre]] a un stand auquel vous pouvez acheter ces items :
  
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
!class="unsortable"|Image
 
!class="unsortable"|Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Price
+
!Prix
 
|-
 
|-
 
|[[File:Moonlight Jellies Banner.png|36px|center]]
 
|[[File:Moonlight Jellies Banner.png|36px|center]]
−
|[[Moonlight Jellies Banner]]
+
|[[Bannière de méduse clair de lune]]
−
|Can be placed inside your house.
+
|Peut être placée dans votre maison.
 
|data-sort-value="800"|{{price|800}}
 
|data-sort-value="800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cloud Decal 1.png|36px|center]]
 
|[[File:Cloud Decal 1.png|36px|center]]
−
|[[Cloud Decal]]
+
|[[Décoration murale en forme de nuage]]
−
|Can be placed inside your house.
+
|Peut être placée dans votre maison.
 
|data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
 
|data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cloud Decal 2.png|36px|center]]
 
|[[File:Cloud Decal 2.png|36px|center]]
−
|[[Cloud Decal]]
+
|[[Décoration murale en forme de nuage]]
−
|Can be placed inside your house.
+
|Peut être placée dans votre maison.
 
|data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
 
|data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Starport Decal.png|36px|center]]
 
|[[File:Starport Decal.png|36px|center]]
−
|[[Starport Decal]]
+
|[[Décoration spatiale]]
−
|Can be placed inside your house.
+
|Peut être placée dans votre maison.
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Modern Rug.png|36px|center]]
 
|[[File:Modern Rug.png|36px|center]]
−
|[[Modern Rug]]
+
|[[Tapis moderne]]
−
|Can be placed inside your house.
+
|Peut être placée dans votre maison.
 
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
 
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seafoam_Pudding.png|36px|center]]
 
|[[File:Seafoam_Pudding.png|36px|center]]
−
|[[Seafoam Pudding]] (1)
+
|[[Pudding de mousse de mer]] (1)
−
|This briny pudding will really get you into the maritime mindset!
+
|Ce pudding saumâtre vous mettra vraiment dans l’esprit marin!
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
==Mail==
+
==Courrier==
 
[[File:MoonlightJellyMail.png|400px]]
 
[[File:MoonlightJellyMail.png|400px]]
  
−
==History==
+
==Historique==
 
{{History|1.4|Fixed bug where NPCs would follow non-festival schedules after the festival.}}
 
{{History|1.4|Fixed bug where NPCs would follow non-festival schedules after the festival.}}
−
{{History|1.5|Added Pierre's booth.}}
+
{{History|1.5|Ajout du stand de Pierre.}}
  
 
{{NavboxFestivals}}
 
{{NavboxFestivals}}
  
−
[[Category:Summer festivals]]
+
[[Category:Festivals d'été]]
  
 
[[de:Tanz der Mondlichtquallen]]
 
[[de:Tanz der Mondlichtquallen]]
 
[[es:Danza de las medusas lunares]]
 
[[es:Danza de las medusas lunares]]
−
[[fr:Danse des Méduses Clair de Lune]]
+
[[en:Dance of the Moonlight Jellies]]
 
[[it:Danza delle meduse lunari]]
 
[[it:Danza delle meduse lunari]]
 
[[ja:ゲッコウクラゲのダンス]]
 
[[ja:ゲッコウクラゲのダンス]]

Version du 21 mai 2021 à 08:28

Robin building.png
« « J'ai encore beaucoup de travail à faire »
— Robine

Traduction incomplète

Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français. Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant.
Dernière modification par Hixe le 2021-05-21 08:28:05.

Rotten Plant.png  Avertissement : Spoilers  Rotten Plant 2.png

Cette page ou section contient des spoilers non signalés de mise à jour 1.6 de Stardew Valley. Les joueurs devraient éviter de lire cet article/cette section ou faire preuve de prudence.


Dance Of The Moonlight Jellies.jpg

La Danse des Méduses Clair de Lune est un Festival qui a lieu le 28 de chaque Été. Vous pouvez assister au festival en accédant à La plage entre 22:00 et 00:00 (vous ne pouvez pas accéder à la plage avant 22:00 ce jour là). Lorsque le festival se termine vous serez ramené à votre Ferme à 00:00. Assister au festival est optionnel.

Pendant le festival les villageois investissent les quais pour regarder les Méduses en migration attirées par la lumière de la torche que le Maire Lewis à allumé. Parlez au Maire Lewis pour commencer le festival. Le festival se termine automatiquement après avoir regardé la cinématique des Méduses. Si vous êtes marié·e (ou fiancé·e), votre époux·se (ou fiancé·e) se tiendra juste à coté de vous pendant le festival.

Le jour du festival, si vous essayé d'utiliser un Totem de téléportation : Mer avant 10:00, vous déclencherez le totem mais ne serez pas téléporté à la plage. Au lieu de cela une popup vous affichera "Aujourd'hui le festival est en train d'être installé, revenez plus tard" (NDT: traduction approximative n'ayant plus le festival actif).

Si vous n'avez pas encore réparé le pont de bois à la plage il sera temporairement réparé pendant le festival, vous permettant d'interagir avec les personnages dans cette zone normalement inaccessible.

Si vous avez des Casier à crabes placé dans l'eau à la plage lorsque l'évènement se produit les casiers ne seront plus présent à l'arrivé sur la plage mais seront visibles pendant la cinématique.

Galerie

  • Méduses Clair de Lune

  • Méduse verte rare

  • "Lunaloos"

Boutique

Pierre a un stand auquel vous pouvez acheter ces items :

Image Nom Description Prix
Moonlight Jellies Banner.png
 Bannière de méduse clair de lune Peut être placée dans votre maison. data-sort-value="800">Gold.png800po
Cloud Decal 1.png
 Décoration murale en forme de nuage Peut être placée dans votre maison. data-sort-value="1200">Gold.png1 200po
Cloud Decal 2.png
 Décoration murale en forme de nuage Peut être placée dans votre maison. data-sort-value="1200">Gold.png1 200po
Starport Decal.png
 Décoration spatiale Peut être placée dans votre maison. data-sort-value="1000">Gold.png1 000po
Modern Rug.png
 Tapis moderne Peut être placée dans votre maison. data-sort-value="4000">Gold.png4 000po
Seafoam Pudding.png
 Pudding de mousse de mer (1) Ce pudding saumâtre vous mettra vraiment dans l’esprit marin! data-sort-value="5000">Gold.png5 000po

Courrier

MoonlightJellyMail.png

Historique

  • 1.4 : Fixed bug where NPCs would follow non-festival schedules after the festival.
  • 1.5 : Ajout du stand de Pierre.
Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Danse_des_Méduses_Clair_de_Lune&oldid=7328 »