127
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
{{Quote|Growing up with a carpenter and a scientist for parents, Maru acquired a passion for creating gadgets at a young age. When she isn’t in her room, fiddling with tools and machinery, she sometimes does odd jobs at the local clinic. Friendly, outgoing, and ambitious, Maru would be quite a lucky match for a lowly newcomer such as yourself… Can you win her heart, or will she slip through your fingers and disappear from your life forever?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Mise à jour du développeur # 12]}}
{{Quote|Growing up with a carpenter and a scientist for parents, Maru acquired a passion for creating gadgets at a young age. When she isn’t in her room, fiddling with tools and machinery, she sometimes does odd jobs at the local clinic. Friendly, outgoing, and ambitious, Maru would be quite a lucky match for a lowly newcomer such as yourself… Can you win her heart, or will she slip through your fingers and disappear from your life forever?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Mise à jour du développeur # 12]}}
[[Maru]] is a [[Villagers|villager]] who lives in [[The Mountain]]s north of [[Pelican Town]]. She's one of the twelve characters available to [[marriage|marry]].
[[Maru]] est une [[Villageois|villageoise]] vivant dans les [[Montagnes]] au nord de [[Pélican Ville]]. Elle est l'une des douze personnages disponibles pour le [[mariage]].
Elle vit au nord de la ville avec sa famille dans une maison attenante à la [[Scierie]] de [[Robine]].
Dans l'onglet social du menu de jeu, la tenue de Maru change en tenue d'infirmière lorsqu'elle travaille à la [[Clinique d'Harvey]].
==Horaire==
==Horaire==
|-
|-
|9:00
|9:00
|Bedroom
|Dans sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|Lab
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|13:30
|13:30
|Heading to bench south of the Saloon.
|Se dirige vers le banc au sud du Saloon.
|-
|-
|15:20
|15:20
|Sitting on bench south of the Saloon.
|Assise sur le banc au sud du Saloon.
|-
|-
|18:30
|18:30
|Heading home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|20:30
|20:30
|Bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|23:00
|23:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|8:00
|8:00
|Leaves home and heads to Harvey's.
|Quitte sa maison et se dirige vers la clinique d'Harvey.
|-
|-
|9:20
|9:20
|Working at Harvey's clinic as a nurse.
|Travaille à la clinique d'Harvey comme infirmière.
|-
|-
|16:45
|16:45
|Leaves Harvey's and heads home.
|Quitte la clinique et rentre chez elle.
|-
|-
|18:30
|18:30
|Kitchen (House).
|Dans la cuisine.
|-
|-
|22:20
|22:20
|Bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|00:00
|00:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|Bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|Lab.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|14:00
|14:00
|Heads to bench east of the Community Center.
|Se dirige vers le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|15:00
|15:00
|Sitting on bench east of the Community Center.
|Assise sur le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|18:00
|18:00
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|19:00
|19:00
|Bedroom
|Dans sa chambre.
|-
|-
|22:00
|22:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|8:00
|8:00
|Exits home.
|Quitte sa maison et se dirige vers la clinique d'Harvey.
|-
|-
|9:20
|9:20
|Working at Harvey's clinic as a nurse.
|Travaille à la clinique d'Harvey comme infirmière.
|-
|-
|16:45
|16:45
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|18:30
|18:30
|Kitchen (Home).
|Dans la cuisine.
|-
|-
|22:20
|22:20
|Bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|00:00
|00:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|Bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|Lab.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|14:00
|14:00
|Heads to bench east of the Community Center.
|Se dirige vers le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|15:00
|15:00
|Sitting on bench east of the Community Center.
|Assise sur le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|18:00
|18:00
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|19:00
|19:00
|Bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|22:00
|22:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|Bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|Lab.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|14:00
|14:00
|Heads to bench east of the Community Center.
|Se dirige vers le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|15:00
|15:00
|Sitting on bench east of the Community Center.
|Assise sur le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|18:00
|18:00
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|19:00
|19:00
|Bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|22:00
|22:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|Bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|Lab.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|13:30
|13:30
|Heading to bench south of the Saloon.
|Se dirige vers le banc au sud du Saloon.
|-
|-
|15:20
|15:20
|Sitting on bench south of the Saloon.
|Assise sur le banc au sud du Saloon.
|-
|-
|18:30
|18:30
|Heading home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|20:30
|20:30
|Bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|23:00
|23:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|Bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|12:50
|12:50
|Stands in Entryway/Store (Home).
|Dans le magasin de la Scierie.
|-
|-
|14:40
|14:40
|Lab.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|16:40
|16:40
|Bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|23:00
|23:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|In her bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|In the laboratory.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|13:30
|13:30
|Leaving house to go sit on a bench in front of Saloon.
|Se dirige vers le banc au sud du Saloon.
|-
|-
|15:20
|15:20
|Sitting on a bench in front of Stardrop Saloon.
|Assise sur le banc au sud du Saloon.
|-
|-
|18:30
|18:30
|Heads home for the night.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|}
|}
|-
|-
|7:50
|7:50
|Leaving home to go to work at the clinic.
|Quitte sa maison et se dirige vers la clinique d'Harvey.
|-
|-
|9:40
|9:40
|Working at Harvey's clinic as a nurse.
|Travaille à la clinique d'Harvey comme infirmière.
|-
|-
|16:45
|16:45
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|18:40
|18:40
|At home, in the kitchen.
|Dans la cuisine.
|-
|-
|22:00
|22:00
|Goes to her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|00:00
|00:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|In her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|In the laboratory.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|14:00
|14:00
|Leaving house to go to stand by lake, east of house.
|Quitte sa maison et se dirige vers le lac à l'est de la Scierie.
|-
|-
|14:40
|14:40
|Standing by lake, east of house.
|Reste au lac à l'est de la Scierie..
|-
|-
|19:00
|19:00
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|19:30
|19:30
|-
|-
|00:00
|00:00
|Heads inside and goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|7:50
|7:50
|Leaving home to go to work at the clinic.
|Quitte sa maison et se dirige vers la clinique d'Harvey.
|-
|-
|9:40
|9:40
|Working at Harvey's clinic as a nurse.
|Travaille à la clinique d'Harvey comme infirmière.
|-
|-
|16:45
|16:45
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|18:40
|18:40
|At home, in the kitchen.
|Dans la cuisine.
|-
|-
|22:00
|22:00
|Goes to her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|00:00
|00:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|In her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|In the laboratory.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|14:00
|14:00
|Leaving house to go to stand by lake, east of house.
|Quitte sa maison et se dirige vers le lac à l'est de la Scierie.
|-
|-
|14:40
|14:40
|Standing by lake, east of house.
|Reste au lac à l'est de la Scierie.
|-
|-
|19:00
|19:00
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|19:40
|19:40
|Outside house, looking through telescope.
|En-dehors de la maison, regarde à travers un télescope.
|-
|-
|00:00
|00:00
|Heads inside and goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|In her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|In the laboratory.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|14:00
|14:00
|Leaving house to go to stand by lake, east of house.
|Quitte sa maison et se dirige vers le lac à l'est de la Scierie.
|-
|-
|14:40
|14:40
|Standing by lake, east of house.
|Au lac à l'est de la Scierie.
|-
|-
|19:00
|19:00
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|19:40
|19:40
|Outside house, looking through telescope.
|En-dehors de la maison, regarde à travers un télescope.
|-
|-
|00:00
|00:00
|Heads inside and goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|In her bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|In the laboratory.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|13:30
|13:30
|Leaving house to go sit on a bench in front of Saloon.
|Se dirige vers le banc au sud du Saloon.
|-
|-
|15:20
|15:20
|Sitting on a bench in front of the Stardrop Saloon.
|Assise sur le banc au sud du Saloon.
|-
|-
|18:30
|18:30
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|20:10
|20:10
|Arrives at home.
|Arrive chez elle.
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|In her bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|12:30
|12:30
|Leaves her room to stand in the "store" part of the house.
|Dans le magasin de la Scierie.
|-
|-
|14:30
|14:30
|Goes to the laboratory in her house.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|16:30
|16:30
|Returns to her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|23:00
|23:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|In her bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|In the laboratory.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|13:30
|13:30
|Leaving house to go sit on a bench in front of the Saloon.
|Se dirige vers le banc au sud du Saloon.
|-
|-
|15:20
|15:20
|Sitting on a bench in front of the Stardrop Saloon.
|Assise sur le banc au sud du Saloon.
|-
|-
|18:30
|18:30
|Heads home for the night.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|}
|}
|-
|-
|7:50
|7:50
|Leaving home to go to work at the clinic.
|Quitte sa maison et se dirige vers la clinique d'Harvey.
|-
|-
|9:40
|9:40
|Working at Harvey's clinic as a nurse.
|Travaille à la clinique d'Harvey comme infirmière.
|-
|-
|16:45
|16:45
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|18:40
|18:40
|At home, in the kitchen.
|Dans la cuisine.
|-
|-
|22:00
|22:00
|Goes to her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|00:00
|00:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|In her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|In the laboratory.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|14:00
|14:00
|Leaving house to go sit on bench, east of Community Center.
|Se dirige vers le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|15:00
|15:00
|Sitting on bench, east of the Community Center.
|Assise sur le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|18:00
|18:00
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|19:10
|19:10
|In her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|22:00
|22:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|7:50
|7:50
|Leaving home to go to work at the clinic.
|Quitte sa maison et se dirige vers la clinique d'Harvey.
|-
|-
|9:40
|9:40
|Working at Harvey's clinic as a nurse.
|Travaille à la clinique d'Harvey comme infirmière.
|-
|-
|16:45
|16:45
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|18:40
|18:40
|At home, in the kitchen.
|Dans la cuisine.
|-
|-
|22:00
|22:00
|-
|-
|00:00
|00:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|In her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|In the laboratory.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|14:00
|14:00
|Leaving house to go sit on bench, east of Community Center.
|Se dirige vers le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|15:00
|15:00
|Sitting on bench, east of the Community Center.
|Assise sur le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|18:00
|18:00
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|19:10
|19:10
|In her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|22:00
|22:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|In her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|In the laboratory.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|14:00
|14:00
|Leaving house to go sit on bench, east of Community Center.
|Se dirige vers le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|15:00
|15:00
|Sitting on bench, east of the Community Center.
|Assise sur le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|18:00
|18:00
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|19:10
|19:10
|In her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|22:00
|22:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|In her bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|In the laboratory.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|13:30
|13:30
|Leaving house to go sit on a bench in front of the Saloon.
|Se dirige vers le banc au sud du Saloon.
|-
|-
|15:20
|15:20
|Sitting on a bench in front of the Stardrop Saloon.
|Assise sur le banc au sud du Saloon.
|-
|-
|18:30
|18:30
|Heads home for the night.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|In her bedroom.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|12:30
|12:30
|Leaves her room to stand in the "store" part of the house.
|Dans le magasin de la Scierie.
|-
|-
|14:30
|14:30
|Goes to the laboratory in her house.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|16:30
|16:30
|Returns to her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|23:00
|23:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|10:00
|10:00
|Leaves room.
|Quitte sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|In laboratory at home.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|13:30
|13:30
|Leaves laboratory at home.
|Se dirige vers le banc au sud du Saloon.
|-
|-
|15:30
|15:30
|Sits down on bench north of graveyard.
|Assise sur le banc au sud du Saloon.
|-
|-
|18:30
|18:30
|Leaves bench and returns home for the night.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|}
|}
|-
|-
|7:50
|7:50
|Leaving home to go to work at the clinic.
|Quitte sa maison et se dirige vers la clinique d'Harvey.
|-
|-
|9:40
|9:40
|Working at Harvey's clinic as a nurse.
|Travaille à la clinique d'Harvey comme infirmière.
|-
|-
|16:45
|16:45
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|18:40
|18:40
|At home, in the kitchen.
|Dans la cuisine.
|-
|-
|22:00
|22:00
|In bedroom.
|Dans sa chambre.
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|In her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|Goes to the lab in her house.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|14:40
|14:40
|Leaves to sit on the bench by the Community Center.
|Se dirige vers le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|18:00
|18:00
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|18:40
|18:40
|At home, in the kitchen.
|Dans la cuisine.
|-
|-
|22:00
|22:00
|Goes to her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|00:00
|00:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|7:40
|7:40
|Leaving home to go to work at the clinic.
|Quitte sa maison et se dirige vers la clinique d'Harvey.
|-
|-
|9:40
|9:40
|Working at Harvey's clinic as a nurse.
|Travaille à la clinique d'Harvey comme infirmière.
|-
|-
|16:45
|16:45
|Heads home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|18:40
|18:40
|At home, in the kitchen.
|Dans la cuisine.
|-
|-
|22:00
|22:00
|Goes to her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|00:00
|00:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|}
|}
|-
|-
|9:00
|9:00
|In her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|Goes to the lab in her house.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|14:10
|14:10
|Leaves house and heads to the bench to the right of the community center.
|Se dirige vers le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|15:00
|15:00
|Reaches the bench to the right of the community center.
|Assise sur le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|18:00
|18:00
|Leaves the bench and heads home.
|Leaves the bench and Rentre chez elle.
|-
|-
|19:10
|19:10
|Back in her room.
|Dans sa chambre.
|-
|-
|22:00
|22:00
|In bed for the night.
|Va au lit.
|-
|-
|}
|}
|-
|-
|10:00
|10:00
|Leaves her room.
|Quitte sa chambre.
|-
|-
|10:20
|10:20
|In the Lab at home.
|Dans le laboratoire.
|-
|-
|14:00
|14:00
|Leaving lab goes to [[Pelican Town]].
|Se dirige vers le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|15:00
|15:00
|Sits on Bench located to the right of the [[Community Center]].
|Assise sur le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|18:00
|18:00
|Returns home to the [[Carpenter's Shop]].
|Rentre chez elle.
|-
|-
|19:00
|19:00
|In room, working on her "Device".
|Dans sa chambre, travaille sur sa "machine".
|-
|-
|22:00
|22:00
|Goes to bed.
|Va au lit.
|-
|-
|}
|}
|-
|-
|14:00
|14:00
|Leaves home.
|Quitte sa maison.
|-
|-
|15:30
|15:30
|Sits down on bench north of graveyard.
|Assise sur le banc au sud du Saloon.
|-
|-
|18:30
|18:30
|Leaves bench and returns home for the night.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|}
|}
|-
|-
|6:00
|6:00
|At Home
|Chez elle.
|-
|-
|8:00
|8:00
|Walking to Carpenter's Shop.
|Se dirige vers le magasin de la Scierie.
|-
|-
|10:00
|10:00
|[[Carpenter's Shop]].
|Dans le magasin de la Scierie.
|-
|-
|14:00
|14:00
|Walking to Community Center.
|Se dirige vers le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|15:00
|15:00
|Sits on bench to right of Community Center.
|Assise sur le banc à l'est du Centre communautaire.
|-
|-
|18:00
|18:00
|Walking Home.
|Rentre chez elle.
|-
|-
|19:30
|19:30
|At Home.
|Chez elle.
|-
|-
|}
|}
|-
|-
|7:30
|7:30
|Leaves the farmhouse and heads to work at [[Harvey's Clinic]].
|Quitte sa maison et se dirige vers la clinique d'Harvey.
|-
|-
|9:00
|9:00
|Stands behind sales counter at [[Harvey's Clinic|the clinic]].
|Travaille à la clinique d'Harvey comme infirmière.
|-
|-
|14:00
|14:00
|Leaves sales counter and stands in waiting area looking at file folders.
|Quitte la caisse enregistreuse et se tient dans la salle d'attente en regardant les dossiers.
|-
|-
|16:40
|16:40
|Leaves work and heads home to the farm.
|Rentre à la ferme.
|}
|}
|}
|}
==Relations==
==Relations==
Maru lives with her parents [[Demetrius]] and [[Robin]], as well as her half-brother [[Sebastian]] who is Robin's son. She has a strained relationship with Sebastian and wishes they were closer.
Maru vit aves ses [[Demetrius]] et [[Robine]], ainsi qu'avec son demi-frère [[Sebastian]] qui est le fils de Robine. Elle a une relation tendue avec Sebastian et souhaite qu’ils soient plus proches.
Maru works for [[Harvey]] at the clinic, and both worry that it doesn't receive enough patients.
Maru travaille pour [[Harvey]] à la clinique, et tous les deux s'inquiètent du manque de patients.
==Cadeaux==
==Cadeaux==