Différences entre versions de « Modding:Installer SMAPI sur Linux »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
m (Margotbean a déplacé la page Modding:Installer SMAPI sur Android vers Modding:Installer SMAPI sur Linux sans laisser de redirection : this page is about Linux, not Android)
(push translation blocked by new user external links filter)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{modding player guide header}}
 
{{modding player guide header}}
 
{{Traduire}}
 
{{Traduire}}
−
This page explains how to install SMAPI (the tool which lets you use mods) on Linux.
+
Cette page explique comment installer SMAPI (l'outil qui permet d'utiliser des mods) sur Linux.
  
−
See instructions for: [[Modding:Installing SMAPI on Android|Android]] • [[Modding:Installing SMAPI on Mac|macOS]] • [[Modding:Installing SMAPI on Steam Deck|Steam Deck]] • [[Modding:Installing SMAPI on Windows|Windows]].
+
Voir les instructions pour: [[Modding:Installer SMAPI sur Android|Android]] • [[Modding:Installer SMAPI sur macOS|macOS]] • [[Modding:Installer SMAPI sur Steam Deck|Steam Deck]] • [[Modding:Installer SMAPI sur Windows|Windows]].
  
 
__TOC__
 
__TOC__
  
−
==Install==
+
==Installation==
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Apply distro-specific prerequisites if needed:
+
<li>Appliquez des prérequis spécifiques à votre distribution si besoin :
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! distros
+
! Distributions
−
! prerequisites
+
! Prérequis
 
|-
 
|-
−
| Debian-based<br /><small>(Debian, Ubuntu, Linux Mint)</small>
+
| Basées sur<br /><small>(Debian, Ubuntu, Linux Mint)</small>
−
| Install LibSSL 1.1 by running <code>sudo apt install libssl1.1</code> in a terminal.
+
| Installez LibSSL 1.1 en lançant <code>sudo apt install libssl1.1</code> dans un terminal.
 
|-
 
|-
−
| Arch-based<br /><small>(Arch, Manjaro, EndeavourOS)</small>
+
| Basées sur<br /><small>(Arch, Manjaro, EndeavourOS)</small>
−
| Install OpenSSL 1.1 by running <code>sudo pacman -S openssl-1.1</code> in a terminal.
+
| Installez OpenSSL 1.1 en lançant <code>sudo pacman -S openssl-1.1</code> dans un terminal.
 
|-
 
|-
 
| NixOS
 
| NixOS
−
| Use [https://search.nixos.org/packages?channel=unstable&show=steam-run&type=packages steam-run] to run <samp>install on Linux.sh</samp> in the steps below.<br /><small>(Make sure your system has steam-run installed, or create a temporary nix-shell with steam-run by executing <code>export NIXPKGS_ALLOW_UNFREE=1 && nix-shell -p steam-run</code>. Then run <code>steam-run ./install\ on\ Linux.sh</code> in a terminal to start the installation.)</small>
+
| Utilisez [https://search.nixos.org/packages?channel=unstable&show=steam-run&type=packages steam-run] pour lancer <samp>install on Linux.sh</samp> dans les étapes suivantes.<br /><small>(assurez-vous que votre système a steam-run d'installé, ou créez un nix-shell temporaire avec steam-run en exécutant <code>export NIXPKGS_ALLOW_UNFREE=1 && nix-shell -p steam-run</code>. Puis lancez <code>steam-run ./install\ on\ Linux.sh</code> dans un terminal pour lancer l'installation.)</small>
 
|}
 
|}
 
</li>
 
</li>
−
<li>Download the [https://smapi.io/ latest version of SMAPI].</li>
+
<li>Téléchargez la [https://smapi.io/ dernière version de SMAPI].</li>
−
<li>Extract the <samp>.zip</samp> file somewhere (but not in your game folder!).</li>
+
<li>Extrayez le fichier <samp>.zip</samp> quelque part (Mais pas dans le dossier du jeu !).</li>
−
<li>If you installed Steam through Flatpak, see these instructions:
+
<li>Si vous avez installé Steam avec flatpak, suivez ces instructions :
−
{{collapse|instructions for Flatpak|content=When using Flatpak, you need to change the default game location:
+
{{collapse|Instructions pour flatpak|content=En utilisant flatpak, vous devez modifier l'emplacement par défaut du jeu :
−
# Open Steam.
+
# Ouvrez Steam.
−
# Go to ''Steam > Settings > Downloads''.
+
# Allez vers ''Steam > Paramètres > Stockage''.
−
# Click ''Steam Library Folders'' under ''Content Libraries''.
+
# Cliquez sur l'icône "+", à côté du répertoire par défaut.
−
# Navigate to <samp>/home/[your username]/.local/share/Steam</samp>, and click ''Select''.
+
# Naviguez vers <samp>/home/[nom d'utilisatteur]/.local/share/Steam</samp>, et cliquez sur ''Sélectionner''.
−
# Make sure the new location you just created is selected, then click "''...''" and select ''Make Default''.
+
# Assurez-vous que l'emplacement que vous venez de créer est sélectionné, puis cliquez sur "''...''" et sélectionnez ''Définir par défaut''.
−
# You may need to uninstall & reinstall the game to move it to the correct folder.
+
# Vous aurez peut-être besoin de réinstaller le jeu pour qu'il soit dans le bon répertoire.
 
}}</li>
 
}}</li>
−
<li>Run the <samp>install on Linux.sh</samp> file, and follow the on-screen instructions.<br />(If the installer asks for your game install path, see [[Modding:Player Guide/Getting Started#Find your game folder|how to find your game folder]].)</li>
+
<li>Lancez le fichier <samp>install on Linux.sh</samp>, et suivez les indications affichées.<br />(Si l'installateur vous demande le chemin d'accès du jeu, lisez [[Modding:Guide Joueur/Commencer#Trouver votre dossier de jeu|comment retrouver votre dossier de jeu]].)</li>
 
</ol>
 
</ol>
  
−
<small>To install manually instead, see instructions in the installer's readme.</small>
+
<small>Pour faire une installation manuelle à la place, regardez les instructions dans le readme de l'installateur.</small>
  
−
==Update SMAPI==
+
==Mettre SMAPI à jour==
−
Just install the new version; the installer will automatically clean up previous versions.
+
Vous avez juste besoin d'installer la nouvelle version; l'installateur va nettoyer automatiquement les anciennes versions.
  
−
==Uninstall==
+
==Désinstaller==
−
# Launch the installer again (see [[#Install|install steps]]).
+
# Lancez l'installateur à nouveau (lisez [[#Installation|les étapes d'installation]]).
−
# When prompted, choose the ''uninstall'' option.
+
# Lorsque demandé, choisissez l'option ''uninstall''.
  
−
==Troubleshooting==
+
==Résolution de problèmes==
−
* If the SMAPI window no longer appears after a game update, reinstall SMAPI to fix the launcher.
+
* Si la fenêtre de SMAPI n'apparaît plus après une mise à jour du jeu, réinstallez SMAPI pour réparer le lanceur.
−
* SMAPI tries to find a compatible terminal or use your default terminal, but some terminals aren't compatible. If the installer or launcher don't launch a terminal, try installing xterm (doesn't need to be your default terminal).
+
* SMAPI essaie de trouver un terminal compatible ou utiliser votre terminal par défaut, mais certains terminaux sont incompatibles. Si l'installateur ou le lanceur ne lancent pas un terminal, essayez d'installer xterm (il n'a pas besoin d'être votre terminal par défaut).
−
* See the [[Modding:Player Guide/Troubleshooting|troubleshooting page]] for general troubleshooting.
+
* Lisez [[Modding:Guide Joueur/Troubleshooting|la page de résolution de problèmes]] pour résoudre d'autres problèmes fréquents.
  
 
{{Modding guide footer
 
{{Modding guide footer

Version actuelle datée du 13 août 2023 à 19:42

← Modding:Index
Guide Joueur pour l'utilisation des mods SMAPI mascot.png
Robin building.png
« « J'ai encore beaucoup de travail à faire »
— Robine

Traduction incomplète

Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français. Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant.
Dernière modification par Margotbean le 2023-08-13 19:42:55.

Cette page explique comment installer SMAPI (l'outil qui permet d'utiliser des mods) sur Linux.

Voir les instructions pour: Android • macOS • Steam Deck • Windows.

Installation

  1. Appliquez des prérequis spécifiques à votre distribution si besoin :
    Distributions Prérequis
    Basées sur
    (Debian, Ubuntu, Linux Mint)     		Installez LibSSL 1.1 en lançant sudo apt install libssl1.1 dans un terminal.
    Basées sur
    (Arch, Manjaro, EndeavourOS)     		Installez OpenSSL 1.1 en lançant sudo pacman -S openssl-1.1 dans un terminal.
    NixOS Utilisez steam-run pour lancer install on Linux.sh dans les étapes suivantes.
    (assurez-vous que votre système a steam-run d'installé, ou créez un nix-shell temporaire avec steam-run en exécutant export NIXPKGS_ALLOW_UNFREE=1 && nix-shell -p steam-run. Puis lancez steam-run ./install\ on\ Linux.sh dans un terminal pour lancer l'installation.)
  2. Téléchargez la dernière version de SMAPI.
  3. Extrayez le fichier .zip quelque part (Mais pas dans le dossier du jeu !).
  4. Si vous avez installé Steam avec flatpak, suivez ces instructions :
    Instructions pour flatpak 
    En utilisant flatpak, vous devez modifier l'emplacement par défaut du jeu :
    1. Ouvrez Steam.
    2. Allez vers Steam > Paramètres > Stockage.
    3. Cliquez sur l'icône "+", à côté du répertoire par défaut.
    4. Naviguez vers /home/[nom d'utilisatteur]/.local/share/Steam, et cliquez sur Sélectionner.
    5. Assurez-vous que l'emplacement que vous venez de créer est sélectionné, puis cliquez sur "..." et sélectionnez Définir par défaut.
    6. Vous aurez peut-être besoin de réinstaller le jeu pour qu'il soit dans le bon répertoire.
  5. Lancez le fichier install on Linux.sh, et suivez les indications affichées.
    (Si l'installateur vous demande le chemin d'accès du jeu, lisez comment retrouver votre dossier de jeu.)

Pour faire une installation manuelle à la place, regardez les instructions dans le readme de l'installateur.

Mettre SMAPI à jour

Vous avez juste besoin d'installer la nouvelle version; l'installateur va nettoyer automatiquement les anciennes versions.

Désinstaller

  1. Lancez l'installateur à nouveau (lisez les étapes d'installation).
  2. Lorsque demandé, choisissez l'option uninstall.

Résolution de problèmes

  • Si la fenêtre de SMAPI n'apparaît plus après une mise à jour du jeu, réinstallez SMAPI pour réparer le lanceur.
  • SMAPI essaie de trouver un terminal compatible ou utiliser votre terminal par défaut, mais certains terminaux sont incompatibles. Si l'installateur ou le lanceur ne lancent pas un terminal, essayez d'installer xterm (il n'a pas besoin d'être votre terminal par défaut).
  • Lisez la page de résolution de problèmes pour résoudre d'autres problèmes fréquents.
Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Modding:Installer_SMAPI_sur_Linux&oldid=14580 »