Différences entre versions de « Fête Hawaïenne »

Version du 28 octobre 2019 à 17:58

«	« J'ai encore beaucoup de travail à faire »
	— Robine

Traduction incomplète

Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français. Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant.
Dernière modification par Margotbean le 2019-10-28 17:58:10.

La Fête Hawaïenne est un Festival qui a lieu le 11 de chaque Été. Vous assistez a la fête en entrant dans la plage entre 9h et 14h. (Vous ne pouvez pas entrer sur la plage avant 9h.) Une fois la fête terminé, vous serez ramené à la ferme à 22h.

L'élément central de cette fête est la soupe commune, préparée avec des ingrédients ajoutés par les villageois. Le joueur peut choisir d'ajouter un ingrédient à la soupe, puis le gouverneur le goûte et le juge. La dégustation commence par une discussion avec le maire Lewis et le choix de "Oui, commençons." au choix du dialogue.

La réaction du gouverneur à la dégustation de la soupe dépend de l'élément que le joueur a ajouté, le cas échéant. Les points d’amitié avec la plupart des villageois augmenteront, diminueront ou ne changeront pas en fonction de l’objet ajouté à la soupe. Les amitiés avec Sandy, le Sorcier, Krobus, les Enfants du joueur et le Nain ne sont jamais affectées.

La fête se termine automatiquement après que le gouverneur a goûté la soupe.

Soupe

Lorsque vous ajoutez un élément à la soupe, seuls les éléments non cuits et comestibles sont valables. (Bien que Elixir de vie et Huile d'ail proviennent de la Fabrication et non de la Cuisine, le jeu les considère comme des objets "cuits", ils ne sont donc pas admissibles. Casse-croûte, cependant, est éligible.) Notez que le jeu n'informe pas le joueur avant l'événement que les plats cuits ou non comestibles ne sont pas valides.

Avant la dégustation de soupe, Lewis a déclaré: "Je suis convaincu que vous mettez tous des ingrédients de haute qualité dans le pot cette année. Nous ne voulons pas que le gouverneur regrette sa visite dans la vallée!" À ce stade, il est trop tard pour que le joueur modifie l'élément déjà ajouté à la soupe.

Notez que la qualité des articles, le prix de vente de base et la comestibilité (effet curatif) sont les trois facteurs déterminants de la réaction du gouverneur. Les Compétences qui augmentent le prix de vente des objets (tels que l'elevage, la peche, etc.) ne sont pas pris en compte dans les calculs du jeu.

Il y a 6 résultats possibles en fonction de l'élément ajouté à la soupe (le cas échéant).

Missing Something Response

«	« Hmmm... Well it's not bad, but it's missing something... Did everyone in town contribute an ingredient to the soup? I feel like it's missing someone's unique voice. »
	— Governor

The player neither earns nor loses friendship with the villagers if no item is used. In a multiplayer game, all players must add an item to the soup, or the "Missing Something" response will occur.

Best Response

«	« Oh my... that's the best soup I've ever tasted! »
	— Governor

The player earns 120 friendship points with the villagers if any of these items are used. In a multiplayer game, all players must add an item from the list below to achieve the "Best Response."

Quality	Eligible Items
Normal	Normal quality items are not eligible.
Silver	Ancient Fruit Wine • Apple Wine • Blobfish • Coconut Wine • Crimsonfish • Crystal Fruit Wine • Goat Cheese • Ice Pip • Large Goat Milk • Lava Eel • Legend • Melon Wine • Orange Wine • Pale Ale • Peach Wine • Pomegranate Wine • Rhubarb Wine • Starfruit • Starfruit Wine • Strawberry Wine • Wine (from Traveling Cart)
Gold / Iridium*	Ancient Fruit Wine • Angler • Apple Wine • Artichoke • Beer • Cactus Fruit Wine • Catfish • Cauliflower • Chanterelle • Cheese • Cherry Wine • Coconut Wine • Cranberries Wine • Crimsonfish • Crystal Fruit Wine • Fairy Rose • Glacierfish • Goat Cheese • Goat Milk • Grape Wine • Ice Pip • Large Goat Milk • Large Milk • Lava Eel • Legend • Mead • Melon • Melon Wine • Mutant Carp • Orange Wine • Pale Ale • Peach Wine • Pomegranate Wine • Purple Mushroom • Red Cabbage • Rhubarb Wine • Spice Berry Wine • Starfruit • Starfruit Wine • Strawberry Wine • Sturgeon • Super Cucumber • Truffle • Wild Plum Wine • Wine (from Traveling Cart) • Yam

*For items that are available in gold and iridium qualities, either may be used.

Good Response

«	« Ah... that's a very pleasant soup. The produce from this valley never disappoints! »
	— Governor

The player earns 60 friendship points with the villagers if any of these items are used.

Quality	Eligible Items
Normal	Amaranth • Ancient Fruit Wine • Angler • Apple • Apple Wine • Apricot Wine • Artichoke • Beer • Beet • Blackberry Wine • Blobfish • Blueberry Wine • Cactus Fruit • Cactus Fruit Wine • Catfish • Cauliflower • Chanterelle • Cheese • Cherry Wine • Coconut Wine • Coffee • Cranberries Wine • Crimsonfish • Crystal Fruit • Crystal Fruit Wine • Dorado • Energy Tonic • Fairy Rose • Glacierfish • Goat Cheese • Goat Milk • Grape Wine • Hot Pepper Wine • Ice Pip • Juice (any, including from the Traveling Cart) • Kale • Large Goat Milk • Large Milk • Largemouth Bass • Lava Eel • Legend • Lingcod • Maple Syrup • Mead • Melon • Melon Wine • Midnight Squid • Milk • Morel • Muscle Remedy • Mutant Carp • Oil • Orange • Orange Wine • Pale Ale • Peach • Peach Wine • Pike • Pomegranate • Pomegranate Wine • Poppy • Purple Mushroom • Red Cabbage • Rhubarb Wine • Rice • Salmonberry Wine • Slimejack • Snow Yam • Spice Berry Wine • Spook Fish • Stardrop • Starfruit • Starfruit Wine • Strawberry • Strawberry Wine • Sturgeon • Super Cucumber • Tiger Trout • Truffle • Truffle Oil • Tuna • Vinegar • Void Salmon • Walleye • Wild Plum Wine • Wine (from Traveling Cart) • Yam
Silver	Albacore • Amaranth • Angler • Apple • Apricot Wine • Artichoke • Beer • Beet • Blackberry Wine • Blueberry Wine • Bok Choy • Bullhead • Cactus Fruit • Cactus Fruit Wine • Catfish • Cauliflower • Chanterelle • Cheese • Cherry • Cherry Wine • Cranberries • Cranberries Wine • Crystal Fruit • Dorado • Duck Egg • Eel • Fairy Rose • Fiddlehead Fern • Glacierfish • Goat Milk • Grape • Grape Wine • Halibut • Hazelnut • Hot Pepper Wine • Kale • Large Egg (white/brown) • Large Milk • Largemouth Bass • Lingcod • Mead • Melon • Midnight Squid • Milk • Morel • Mutant Carp • Orange • Peach • Pike • Pomegranate • Poppy • Potato • Purple Mushroom • Radish • Red Cabbage • Red Mullet • Salmon • Salmonberry Wine • Sandfish • Slimejack • Snow Yam • Spice Berry • Spice Berry Wine • Spook Fish • Squid • Strawberry • Sturgeon • Summer Spangle • Sunflower • Super Cucumber • Tiger Trout • Tilapia • Truffle • Tuna • Void Salmon • Walleye • Wild Plum • Wild Plum Wine • Winter Root • Woodskip • Yam
Gold / Iridium*	Albacore • Amaranth • Apple • Apricot Wine • Beet • Blackberry Wine • Blueberry Wine • Bok Choy • Bullhead • Cactus Fruit • Cherry • Cranberries • Crystal Fruit • Dorado • Duck Egg • Eel • Fiddlehead Fern • Grape • Halibut • Hazelnut • Hot Pepper Wine • Kale • Large Egg (white/brown) • Largemouth Bass • Lingcod • Milk • Morel • Orange • Peach • Pike • Pomegranate • Poppy • Potato • Radish • Red Mullet • Salmon • Salmonberry Wine • Sandfish • Slimejack • Snow Yam • Spice Berry • Squid • Strawberry • Summer Spangle • Sunflower • Tiger Trout • Tilapia • Tuna • Void Salmon • Walleye • Wild Plum • Winter Root • Woodskip

*For items that are available in gold and iridium qualities, either may be used.

Neutral Response

«	« Hmm... I don't have much to say about this. It's an average soup. »
	— Governor

The player neither earns nor loses friendship with the villagers if any of these items are used.

Quality	Eligible Items
Normal	Albacore • Apricot • Blue Jazz • Blueberry • Bok Choy • Bream • Bullhead • Cave Carrot • Cherry • Chub • Common Mushroom • Corn • Cranberries • Dandelion • Duck Egg • Eel • Egg (white/brown) • Eggplant • Fiddlehead Fern • Garlic • Ghostfish • Grape • Green Bean • Halibut • Hazelnut • Hops • Hot Pepper • Large Egg (white/brown) • Leek • Parsnip • Perch • Potato • Radish • Rainbow Trout • Red Mullet • Red Snapper • Salmon • Sandfish • Sardine • Shad • Smallmouth Bass • Spice Berry • Squid • Sugar • Summer Spangle • Sunflower • Tilapia • Tomato • Tulip • Void Egg • Wheat Flour • Wild Horseradish • Wild Plum • Winter Root • Woodskip
Silver / Gold / Iridium*	Apricot • Blue Jazz • Blueberry • Bream • Chub • Common Mushroom • Corn • Dandelion • Egg (white/brown) • Eggplant • Garlic • Ghostfish • Green Bean • Hops • Hot Pepper • Leek • Parsnip • Perch • Rainbow Trout • Red Snapper • Sardine • Shad • Smallmouth Bass • Tomato • Tulip • Void Egg • Wild Horseradish

*Any available quality (silver, gold, or iridium) of these items will produce the Neutral Response.

Bad Response

«	« Um... It's actually kind of disgusting. I think I'll pass on the soup this year. »
	— Governor

The player loses 50 friendship points with the villagers if any of these items are used.

Quality	Eligible Items
Any	Anchovy • Blackberry • Carp • Crocus • Daffodil • Field Snack • Green Algae • Herring • Joja Cola • Salmonberry • Seaweed • Spring Onion • Sunfish • Sweet Pea • White Algae

Worst Response

«	« Blech! This is vile! I think I'm going to be sick... »
	— Governor

The Governor passes out and the player loses 100 friendship points with the villagers if any of these items are used.

Quality	Eligible Items
Any	Holly • Pufferfish • Red Mushroom • Sap • Scorpion Carp • Sea Cucumber • Void Mayonnaise

Secret Response

Adding Mayor Lewis' purple shorts to the soup will result in a unique response from the Governor and Lewis. Friendship with villagers is unaffected in this scenario.

Mail

Gallery

Something's Missing
Best Response
Good Response
Neutral Response
Bad Response
Worst Response

History

1.3 : All players in a multiplayer game can contribute to the soup. Mayor Lewis' shorts can be added to the soup.

Festivals
Printemps	Fête des Oeufs • Danse des Fleurs
Été	Fête Hawaïenne • Danse des Méduses Clair de Lune
Automne	Grand Festival de Stardew Valley • Fête des Esprits
Hiver	Festival des Glaces • Marché nocturne • Fête de l'Étoile Hivernale

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 [[File:Luau.png|right|500px]]
+{{Traduire}}
+La Fête Hawaïenne est un [[Festival]] qui a lieu le 11 de chaque [[Été]]. Vous assistez a la fête en entrant dans [[la plage]] entre 9h et 14h. (Vous ne pouvez pas entrer sur la plage avant 9h.) Une fois la fête terminé, vous serez ramené à [[la ferme]] à 22h.
-La Fête Hawaïenne est un [[Festival]] qui a lieu le 11 de chaque [[Été]]. Vous assistez a la fête en entrant dans la plage entre 9h et 14h. (Vous ne pouvez pas entrer sur la plage avant 9h.) Une fois la fête terminé, vous serez ramené à [[La Ferme]] à 22h.
+L'élément central de cette fête est la soupe commune, préparée avec des ingrédients ajoutés par les [[villageois]]. Le joueur peut choisir d'ajouter un ingrédient à la soupe, puis le [[gouverneur]] le goûte et le juge. La dégustation commence par une discussion avec le maire [[Lewis]] et le choix de "Oui, commençons." au choix du dialogue.
-L'élément central de cette fête est la soupe commune, préparée avec des ingrédients ajoutés par [[les villageois]]. Le joueur peut choisir d'ajouter un ingrédient à la soupe, puis le [[gouverneur]] le goûte et le juge. La dégustation commence par une discussion avec le maire [Lewis]] et le choix de "Oui, commençons." au choix du dialogue.
+La réaction du [[gouverneur]] à la dégustation de la soupe dépend de l'élément que le joueur a ajouté, le cas échéant. Les points d’amitié avec la plupart des villageois augmenteront, diminueront ou ne changeront pas en fonction de l’objet ajouté à la soupe. Les amitiés avec [[Sandy]], le [[Sorcier]], [[Krobus]], les [[Enfants]] du joueur et le [[Nain]] ne sont jamais affectées.
-La réaction du [[gouverneur]] à la dégustation de la soupe dépend de l'élément que le joueur a ajouté, le cas échéant. Les points d’amitié avec la plupart des villageois augmenteront, diminueront ou ne changeront pas en fonction de l’objet ajouté à la soupe. Les amitiés avec [[Sandy]], l [[Assistant]], [[Krobus]], les [[Enfants]] du joueur et le [[Nain]] ne sont jamais affectées.
 La fête se termine automatiquement après que le [[gouverneur]] a goûté la soupe.
@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 ==Soupe==
-Lorsque vous ajoutez un élément à la soupe, seuls les éléments non cuits et comestibles sont valables. (Bien que [[Elixir de vie]] et [[Huile d'ail]] proviennent de la[[Fabrication]] et non de la [[Cuisine]], le jeu les considère comme des objets "cuits", ils ne sont donc pas admissibles. [[Casse-croûte]], cependant, est éligible.) Notez que le jeu n'informe pas le joueur avant l'événement que le "potluck" est une soupe, ni que les plats cuits ou non comestibles ne sont pas valides.
+Lorsque vous ajoutez un élément à la soupe, seuls les éléments non cuits et comestibles sont valables. (Bien que [[Elixir de vie]] et [[Huile d'ail]] proviennent de la [[Fabrication]] et non de la [[Cuisine]], le jeu les considère comme des objets "cuits", ils ne sont donc pas admissibles. [[Casse-croûte]], cependant, est éligible.) Notez que le jeu n'informe pas le joueur avant l'événement que les plats cuits ou non comestibles ne sont pas valides.
 Avant la dégustation de soupe, [[Lewis]] a déclaré: "Je suis convaincu que vous mettez tous des ingrédients de haute qualité dans le pot cette année. Nous ne voulons pas que le gouverneur regrette sa visite dans la vallée!" À ce stade, il est trop tard pour que le joueur modifie l'élément déjà ajouté à la soupe.
-Notez que la qualité des articles, le prix de vente de base et la comestibilité (effet curatif) sont les trois facteurs déterminants de la réaction du gouverneur. Les [[Compétences]] qui augmentent le prix de vente des objets (tels que l'elevage ,la peche, etc.) ne sont pas pris en compte dans les calculs du jeu. .
+Notez que la qualité des articles, le prix de vente de base et la comestibilité (effet curatif) sont les trois facteurs déterminants de la réaction du gouverneur. Les [[Compétences]] qui augmentent le prix de vente des objets (tels que l'elevage, la peche, etc.) ne sont pas pris en compte dans les calculs du jeu.
 Il y a 6 résultats possibles en fonction de l'élément ajouté à la soupe (le cas échéant).
@@ Ligne 125 : / Ligne 125 : @@
 [[de:Luau]]
+[[en:Luau]]
 [[es:Luau]]
-[[fr:Fête Hawaïenne]]
 [[it:Luau]]
 [[ja:ルアウパーティー]]