Différences entre versions de « Grange »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(8 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 35 : Ligne 35 :
 
|-style="vertical-align:top;"
 
|-style="vertical-align:top;"
 
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Animaux
 
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Animaux
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|[[File:White Cow.png|25px|link=Cow]] [[Vache]]
+
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|[[File:White Cow.png|25px|link=Cow]] [[Vache]]{{name|Ostrich|link=Autruche}}
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|[[File:White Cow.png|25px|link=Cow]] [[Vache]]{{name|Goat}}
+
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|[[File:White Cow.png|25px|link=Cow]] [[Vache]]{{name|Goat|link=Chèvre}}{{name|Ostrich|link=Autruche}}
|[[File:White Cow.png|25px|link=Cow]] [[Vache]]{{name|Goat}}{{name|Sheep}}{{name|Pig}}
+
|[[File:White Cow.png|25px|link=Cow]] [[Vache]]{{name|Goat|link=Chèvre}}{{name|Sheep|link=Mouton}}{{name|Pig|link=Cochon}}{{name|Ostrich|link=Autruche}}
 
|-
 
|-
 
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Dimensions
 
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Dimensions
Ligne 44 : Ligne 44 :
 
|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png]]
 
|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png]]
 
|-style="vertical-align:top;"
 
|-style="vertical-align:top;"
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Caractéristiques
+
!id="infoboxsection" style="text-align:right;"|Equipement
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|
 
* [[Trémie d'alimentation]]
 
* [[Trémie d'alimentation]]
* Feeding Bench
+
* Établi d'alimentation
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|
 
|style="border-right: 1px solid #8DCAF0;"|
 
* [[Trémie d'alimentation]]
 
* [[Trémie d'alimentation]]
* Feeding Bench
+
* Établi d'alimentation
* Enables Pregnancy
+
* Permet les naissances
 
|
 
|
 
* [[Trémie d'alimentation]]
 
* [[Trémie d'alimentation]]
* Feeding Bench
+
* Établi d'alimentation
* Enables Pregnancy
+
* Permet les naissances
* Autofeed System
+
* Système d'alimentation automatique
 
|}</div>
 
|}</div>
{{Traduire}}
+
La '''Grange''' est un [[Scierie#Bâtiments de ferme|Bâtiment de ferme]] proposé à la vente et améliorable par [[Robine]] à la [[Scierie]]. Elle nécessite trois jours de construction et deux jours pour être améliorée.
The '''Barn''' is a type of [[Carpenter's_Shop#Farm_Buildings | farm building]] purchasable and upgradeable from [[Robin]] at the [[Carpenter's Shop]]. It takes three days to build and two days to upgrade.
 
  
The barn houses [[cow]]s, [[goat]]s, [[sheep]], and [[pig]]s.  Once you have unlocked an animal by building the barn needed to house it, that animal can be placed in any other non-upgraded barns you have built as well.
+
La grange peut abriter des [[vache]]s, des [[chèvre]]s, des [[mouton]]s , des [[cochon]]s et des [[autruche]]s.  Une fois un animal débloqué par l'achat de la grange requise pour l'abriter, cet animal peut ensuite être placé dans n'importe quelle grange construite, même non-améliorée.
  
The total cost of a Deluxe Barn, built from scratch, is {{price|43000}} {{name|Wood|1350|class=inline}} {{name|Stone|650|class=inline}} (Or, if all wood and stone are bought from Robin during year 1, {{price|69500}}).
+
Le coût total de la Grange de luxe, construite à partir de zéro, est de {{price|43000}} {{name|Wood|1350|class=inline}} {{name|Stone|650|class=inline}} (Ou, si le bois et les pierres sont achetés chez Robine lors de la 1ère année, {{price|69500}}).  
  
[[Animals#Barn Animals|Barn Animals]] may be stuck outside at night if the barn doors are closed. The conditions for this are not clear (see [[Animals#Animals_Trapped_Outside|Animals trapped outside]]). If an animal is stuck outside the barn at night, the next day his/her mood will be "grumpy."  Animals stuck outside are also subject to [[Animals#Wild Animal Attacks|Wild Animal Attacks]].
+
Les animaux de la grange peuvent rester coincés dehors la nuit si les portes de la grange sont fermées. Les conditions pour cela ne sont pas claires (voir [[Animaux#Animaux piégés à l'extérieur|animaux piégés à l'extérieur]]). Si un animal est coincé à l'extérieur de la grange la nuit, son humeur sera «de mauvaise humeur» le lendemain. Les animaux coincés à l'extérieur sont également sujets aux [[Animaux#Attaques d'animaux sauvages|attaques d'animaux sauvages]].
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Ligne 80 : Ligne 79 :
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
  
[[Category:Farm buildings]]
+
[[Category:Bâtiments de ferme‏‎]]
  
 
[[de:Stall]]
 
[[de:Stall]]
 +
[[en:Barn]]
 
[[es:Establo]]
 
[[es:Establo]]
[[fr:Grange]]
 
 
[[it:Granaio]]
 
[[it:Granaio]]
 
[[ja:家畜小屋]]
 
[[ja:家畜小屋]]

Version actuelle datée du 1 janvier 2021 à 00:04

Grange Grande grange Grange de luxe
Barn.png Big Barn.png Deluxe Barn.png
Informations
Amélioration de N/A Grange Grande grange
Coût de construction data-sort-value="6000">Gold.png6 000po data-sort-value="12000">Gold.png12 000po data-sort-value="25000">Gold.png25 000po
Matériaux de construction Wood.png Bois (350)Stone.png Pierre (150) Wood.png Bois (450)Stone.png Pierre (200) Wood.png Bois (550)Stone.png Pierre (300)
Capacité 4 8 12
Animaux White Cow.png VacheOstrich.png Autruche White Cow.png VacheGoat.png ChèvreOstrich.png Autruche White Cow.png VacheGoat.png ChèvreSheep.png MoutonPig.png CochonOstrich.png Autruche
Dimensions 7x4
Marker4x7.png
7x4
Marker4x7.png
7x4
Marker4x7.png
Equipement

La Grange est un Bâtiment de ferme proposé à la vente et améliorable par Robine à la Scierie. Elle nécessite trois jours de construction et deux jours pour être améliorée.

La grange peut abriter des vaches, des chèvres, des moutons , des cochons et des autruches. Une fois un animal débloqué par l'achat de la grange requise pour l'abriter, cet animal peut ensuite être placé dans n'importe quelle grange construite, même non-améliorée.

Le coût total de la Grange de luxe, construite à partir de zéro, est de data-sort-value="43000">Gold.png43 000po Wood.png Bois (1350) Stone.png Pierre (650) (Ou, si le bois et les pierres sont achetés chez Robine lors de la 1ère année, data-sort-value="69500">Gold.png69 500po).

Les animaux de la grange peuvent rester coincés dehors la nuit si les portes de la grange sont fermées. Les conditions pour cela ne sont pas claires (voir animaux piégés à l'extérieur). Si un animal est coincé à l'extérieur de la grange la nuit, son humeur sera «de mauvaise humeur» le lendemain. Les animaux coincés à l'extérieur sont également sujets aux attaques d'animaux sauvages.

Intérieur