Différences entre versions de « Options »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(new page)
 
m (Remplacement de texte — « [[file: » par « [[File: »)
 
(28 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{{Basics-top}}{{Traduire}}
+
{{Basics-top}}
−
'''Options''' refer to the game settings in ''[[Stardew Valley]]''. The options menu is accessed from the [[File:optionstab.png|24px]] Options tab in the game menu.
+
Il y a deux endroits où vous pouvez manipuler les '''Options''' dans Stardew Valley :
 +
{|style="padding: 0; margin-bottom: 12px; margin-top: 0;"
 +
|-
 +
|[[File:Advanced Options Button.png|36px]]
 +
|Lors de la création d'une partie, cliquez sur la clef à molette en bas à gauche de l'écran de création de personnage pour choisir les "Options Avancées"
 +
|-
 +
|[[File:optionstab.png|36px]]
 +
|Ouvrez le menu du jeu et choisissez l'onglet "Options"
 +
|}
  
−
==Categories==
+
==Options avancées==
−
===General===
+
===Options de jeu avancées===
−
[[File:General_Options.png|240px|right]]
+
*'''Lots du centre communautaire''': Commun/Remixé
−
* '''Auto Run''' — Toggles whether the player will auto-run. The "Run" keybind can be held to perform the opposite. ''Default checked.''
+
:Modifie les [[Paquets|lots]] qui apparaissent dans le [[Centre communautaire|centre de communauté]].
−
* '''Show Portraits''' &mdash; Toggle the portrait visibility and the name placement when interacted with normally (excludes dialogues that have multi-choices). If shown, the portrait appears to the right side of the dialogue with the name beneath. Otherwise, the name precedes the message, that is, '''<Name>: <Message>'''. ''Default checked.''
+
*'''Récompenses minières''': Commun/Remixé
−
* '''Show Merchant Portraits''' &mdash; Toggle the portrait visibility when interacted with as a merchant. Visibility and placements are similar to "Show Portraits" option. ''Default checked.''
+
:Modifie les récompenses qui apparaissent dans les [[mines]].
−
* '''Always Show Tool Hit Location''' &mdash; Toggle the visibility of the red-border that appears around tiles that will be affected by the tool. ''Default unchecked.''
+
*'''Garantie année 1 achevée''' (cocher)
−
* '''Hide Tool Hit Location When Moving''' &mdash; Toggle the visibility of the red-border while moving. If checked, the visibility depends on the "Always Show Tool Hit Location" option. ''Default checked.''
+
:Assure que le marchand ambulant vend une [[Graines de chou rouge|graine de chou rouge]] pendant la première année.
−
* '''Controller Placement Tile Indicator''' &mdash; ''Default checked, requires controller.''
+
*'''Fais apparaître des monstres à la ferme''' (cocher)
−
* '''Pause When Game Window Is Inactive''' &mdash; Toggles whether the game will pause whenever the game window loses focus. All audio and specific animations (''e.g.'', the Journal button) will continue to play. ''Default checked.''
+
:Permets aux [[monstres]] d'apparaître la nuit.
−
* '''Use Controller-Style Menus''' &mdash; Cursor snaps to menus. Even without a controller plugged in, this will cause the cursor to snap to the top left of inventory when using the Shipping Box.
+
*'''Marge de profit''': Normal/75%/50%/25%
−
{{Clear}}
+
:Un multiplicateur appliqué au prix des articles vendus.
  
−
[[File:Sound_Options.png|240px|right]]
+
===Options [[Multijoueur]]===
−
===Sound===
+
*'''Cabines de départ''': Aucune/1/2/3
−
* '''Music Volume''' &mdash; Slider for volume of music. ''Default 75%''
+
:Nombre de [[Cabane|cabines]] au démarrage
−
* '''Sound Volume''' &mdash; Slider for volume of sound effects. ''Default 100%''
+
*'''Disposition des Cabanes''': Proches/Séparées
−
* '''Ambient Volume''' &mdash; Slider for volume of ambient sounds. ''Default 75%''
+
:Choisir que les [[Cabane|cabines]] soient placées plus près ou plus loin les unes des autres.
−
* '''Footstep Volume''' &mdash; Slider for volume of player character footsteps. ''Default 90%''
 
−
* '''Dialogue Typing Sound''' &mdash; Toggle whether typing of dialogue will be heard. If checked, the volume is affected by "Sound Volume". ''Default checked''.
 
−
{{Clear}}
 
  
−
===Graphics===
+
===Autres options===
−
[[File:Graphics_Options.png|240px|right]]
+
*'''Graine aléatoire:''' (texte)
−
* '''Window Mode''' &mdash; Drop-down options are: Windowed; Fullscreen; Windowed Borderless. ''Default Windowed Borderless.''
+
:La graine utilisée pour rendre le monde du jeu aléatoire.
−
* '''Resolution''' &mdash; Sets the resolution of the fullscreen window. Drop-down options relies on supported display modes of the default graphics adapter. ''Inactive if not fullscreen.''
 
−
* '''Menu Backgrounds''' &mdash; Toggle whether the menu screen displays a static seasonal image. ''Default unchecked.''
 
−
* '''Lock Toolbar''' &mdash; Toggle whether the toolbar moves to the top of the screen when the player is near the bottom edge of any map. If locked, the toolbar loses opacity.
 
−
* '''Zoom Level''' &mdash; Decrease or increase the zoom level in increments of 5%. ''Default 100%, minimum 75%, maximum 125%.''
 
−
* '''Zoom Buttons''' &mdash; Toggle whether the zoom level buttons appear beneath the day/time display in the upper right of the screen.  ''Default unchecked.''
 
−
* '''Lighting Quality''' &mdash; Available options are: Lowest; Low; Med.; High; Ultra. ''Default Med.''
 
−
* '''Snow Transparency''' &mdash; Slider. ''Default 0%.''  Slide to the ''left'' to ''increase'' snow transparency.
 
−
* '''Show Flash Effects''' &mdash; Toggle whether effects (such as lightning) are visible. ''Default checked.''
 
−
* '''Use Hardware Cursor''' &mdash; Toggle whether the game uses a sprite for the cursor. The hardware cursor will always be an arrow, even if hovering over doors or NPCs. ''Default unchecked.''
 
−
{{Clear}}
 
  
−
===[[Controls]]===
+
==Catégories==
−
''[[Stardew Valley]]'' features Controller support with Rumble functionality.
+
===Général===
 +
* '''Courir par défaut''' &mdash; Définit le mode de déplacement par défaut (course ou marche). La [[Commandes|touche]] dédiée à la course peut être maintenue enfoncée pour marcher. ''Cette option est cochée par défaut.''
 +
* '''Afficher les portraits''' &mdash; Permet d'activer ou de désactiver les portraits ainsi que de déplacer l'emplacement du nom lors des interactions sociales. Cela exclut les boîtes de dialogue intégrant plusieurs choix, qui sont par défaut sans portraits et noms. S'il est affiché, le portrait apparaît sur le côté droit du dialogue avec le nom du villageois en dessous. Sinon, le nom précède le message soit '''<Nom> : <Message>'''. ''Cette option est cochée par défaut.''
 +
* '''Afficher les portraits des marchands''' &mdash; Permet d'activer ou de désactiver les portraits lors d'une interaction avec un marchand. Cette option est similaire à la précédente. ''Elle est cochée par défaut.''
 +
* '''Toujours afficher la zone d'utilisation de l'outil''' &mdash; Permet d'activer ou de désactiver une bordure rouge apparaissant autour des cases qui seront affectées par l'outil utilisé. ''Cette option est cochée par défaut.''
 +
* '''En déplacement : masquer la zone d'utilisation de l'outil''' &mdash; Permet d'activer ou de désactiver la visibilité de la zone d'utilisation de l'outil pendant le déplacement. Si cette option est cochée, la visibilité dépendra de l'option précédente. ''Elle est cochée par défaut.''
 +
* '''Mode manette de jeu''' - Activez ce mode si vous utilisez une manette Xbox, PS4 et Switch. Les options déroulantes sont : Détection automatique ; Forcer l'activation ; Forcer la désactivation. ''Cochée par défaut sur Forcer la désactivation.''
 +
* '''Mode de tir Lance-Pierre''' - Changer ce mode permet de viser la position du curseur et de tirer en maintenant et en relâchant. Les options déroulantes sont : Maintenir et relâcher ; Tirez dans la direction opposée. ''Cochée par défaut sur Maintenir et relâcher.''
 +
* '''Rangement d'articles''' — Les options déroulantes sont : Activé ; Manette de jeu uniquement ; Désactivé. ''Cochée par défaut sur Manette de jeu, nécessite un clavier et/ou une manette.''
 +
* '''Indicateur de tuile de placement du contrôleur''' — ''Coché par défaut, nécessite un contrôleur.''
 +
* '''Indicateur de tuile de placement à la manette''' &mdash; ''Cochée par défaut, elle nécessite une manette.''
 +
* '''Mettre le jeu en pause lorsque le jeu reste inactif''' &mdash; Permet d'activer ou de désactiver la fonction qui fait que le jeu se met automatiquement sur pause si la fenêtre du jeu est mise en arrière-plan. Tous les sons et les animations spécifiques (le bouton du journal par exemple) continueront à tourner en arrière-plan. ''Cette option est cochée par défaut.''
 +
* '''Utiliser les menus pour la manette de jeu''' &mdash; Le curseur se place automatiquement dans les menus. Même si la manette n'est pas branchée, le curseur s'affichera en haut à gauche de l'inventaire lorsque le joueur utilisera la boîte d'expédition de récoltes.
 +
*'''Afficher les informations de fabrication avancées''' &mdash; Pour afficher plus d'informations sur les menus d'artisanat et de cuisine (y compris le nombre de fois qu'ils ont été élaborés/cuits et le nombre de chaque ingrédient disponible). ''Cette option n'est pas cochée par défaut.''
  
−
[[File:Controller_Options.png|240px|right]]
+
===Volume===
 +
* '''Volume de la musique''' &mdash; Jauge pour régler le volume de la musique. ''Par défaut à 75%''
 +
* '''Volume sonore''' &mdash; Jauge pour régler le volume des effets sonores. ''Par défaut à 100%''
 +
* '''Volume ambiant''' &mdash; Jauge pour régler le volume des sons d'ambiance. ''Par défaut à 75%''
 +
* '''Volume des pas''' &mdash; Jauge pour régler le volume des bruits de pas de notre personnage. ''Par défaut à 90%''
 +
* '''Son de dactylographie des dialogues''' &mdash; Permet d'activer ou de désactiver le son lorsque les dialogues apparaissent lors des discussions. Si l'option est activée, le volume est réglable depuis l'option "Volume sonore". ''Cette option est activée par défaut''.
  
−
* '''Controller Rumble''' &mdash; ''Default checked, inactive without controller.''
+
===Graphismes===
−
* '''Invert Toolbar Scroll Direction''' &mdash; Toggle. If checked, scrolling down picks the item to the left and scrolling up picks the item to the right. ''Default unchecked.''
+
* '''Mode fenêtré''' &mdash; Les choix de la liste déroulante sont : Plein écran ; Mode fenêtré sans bordure ; Mode fenêtré. ''Cette option est par défaut réglée en fenêtré sans bordure.''
−
* '''Reset Controls To Default''' &mdash; Reset all keybinds to default values. ''Does not ask for confirmation.''
+
* '''Résolution''' &mdash; Permet de régler la résolution du jeu lorsque celui-ci est en plein écran. Les choix de la liste déroulante reposent sur les modes d'affichage pris en charge par votre ordinateur. ''L'option est inactive si la fenêtre n'est pas en plein écran.''
−
* '''Check/Do Action''' &mdash; Set the keybind for checking or doing some action such as: interacting with NPCs, Calendar, Help Wanted, doors, ladders and elevators; picking up an item from the bag slot; picking up forage and loot. ''Default Right-Click, X''
+
* '''VSync''' — Basculez pour synchroniser la fréquence d'images du jeu avec la fréquence de rafraîchissement du moniteur pour une meilleure stabilité. La désactivation de VSync peut améliorer la fréquence d'images globale au détriment de la stabilité de la fréquence d'images. ''Coché par défaut''
−
* '''Use Tool''' &mdash; Set the keybind for using tools, or picking up forage and loot. ''Default Left-Click, C''
+
* '''Arrière-plans du menu''' &mdash; Permet de choisir si l'écran du menu affiche une image saisonnière. ''Cette option est désactivée par défaut.''
−
* '''Access Menu''' &mdash; Set the keybind for opening and closing the Menu (always opens to the Inventory tab). ''Default Escape, E''
+
* '''Verrouiller la barre d'outils''' &mdash; Permet d'activer ou de désactiver le déplacement de la barre d'outil lorsque le joueur se trouve près du bord inférieur d'une zone. Si cette option est verrouillée, la barre d'outil verra son opacité diminuer lorsqu'elle aurait dû se déplacer.  
−
* '''Access Journal''' &mdash; Set the keybind for opening and closing the Journal. ''Default F''
+
* '''Niveau de zoom''' &mdash; Permet d'augmenter ou de diminuer le niveau de zoom par tranche de 5%. ''Cette option est réglée par défaut sur 100%, le minimum est de 75%, et le maximum de 125%.''
−
* '''Access Map''' &mdash; Set the keybind for opening and closing the Map. ''Default M''
+
* '''Échelle de l'interface utilisateur''' - Diminuez ou augmentez l'échelle de l'interface utilisateur par incréments de 5 %. ''Par défaut 100 %, minimum 75 %, maximum 200 %.''
−
* '''Move Up''' &mdash; Set the keybind for moving the character up. ''Default W''
+
* '''Commandes de zoom''' &mdash; Permet d'activer ou de désactiver l'apparition des boutons de niveau de zoom sous l'affichage de son argent en haut à droite de l'écran.  ''Cette option est désactivée par défaut.''
−
* '''Move Left''' &mdash; Set the keybind for moving the character left. ''Default A''
+
* '''Qualité de l'éclairage''' &mdash; Les options disponibles sont : Basse; Moyenne; Élevée. ''Cette option est réglée par défaut sur Moyenne.''
−
* '''Move Down''' &mdash; Set the keybind for moving the character down. ''Default S''
+
* '''Transparence de la neige''' &mdash; Jauge réglée à 0% par défaut. Faites glisser vers la gauche pour accentuer la transparence de la neige.
−
* '''Move Right''' &mdash; Set the keybind for moving the character right. ''Default D''
+
* '''Afficher les effets de flash''' &mdash; Permet d'activer ou de désactiver des effets visuels tel que la foudre. ''Cette option est activée par défaut.''
−
* '''Chat Box''' &mdash; Set the keybind for toggling the chat box. ''Default Question, T''
+
* '''Utiliser le curseur du logiciel''' &mdash; Permet d'activer ou de désactiver le curseur du jeu. Contrairement au curseur du jeu, le curseur de votre ordinateur sera toujours en forme de "flèche", même s'il se trouve sur une porte ou sur un PNJ. ''Cette option est désactivée par défaut.''
−
* '''Run''' &mdash; Set the keybind for running (if "Auto Run" unchecked) or walking (if "Auto Run" checked) while the key is held. ''Default LeftShift''
 
−
* '''Inventory Slot #1''' &mdash; Set the keybind for selecting the first slot in the inventory and toolbar. ''Default 1''
 
−
* '''Inventory Slot #2''' &mdash; Set the keybind for selecting the second slot in the inventory and toolbar. ''Default 2''
 
−
* '''Inventory Slot #3''' &mdash; Set the keybind for selecting the third slot in the inventory and toolbar. ''Default 3''
 
−
* '''Inventory Slot #4''' &mdash; Set the keybind for selecting the fourth slot in the inventory and toolbar. ''Default 4''
 
−
* '''Inventory Slot #5''' &mdash; Set the keybind for selecting the fifth slot in the inventory and toolbar. ''Default 5''
 
−
* '''Inventory Slot #6''' &mdash; Set the keybind for selecting the sixth slot in the inventory and toolbar. ''Default 6''
 
−
* '''Inventory Slot #7''' &mdash; Set the keybind for selecting the seventh slot in the inventory and toolbar. ''Default 7''
 
−
* '''Inventory Slot #8''' &mdash; Set the keybind for selecting the eighth slot in the inventory and toolbar. ''Default 8''
 
−
* '''Inventory Slot #9''' &mdash; Set the keybind for selecting the ninth slot in the inventory and toolbar. ''Default 9''
 
−
* '''Inventory Slot #10''' &mdash; Set the keybind for selecting the tenth slot in the inventory and toolbar. ''Default 0''
 
−
* '''Inventory Slot #11''' &mdash; Set the keybind for selecting the eleventh slot in the inventory and toolbar. ''Default Minus''
 
−
* '''Inventory Slot #12''' &mdash; Set the keybind for selecting the twelfth slot in the inventory and toolbar. ''Default Plus''
 
  
−
[[Category:Game mechanics]]
+
===[[Commandes]]===
 +
''[[Stardew Valley]]'' prend en charge les manettes ayant une fonction vibration.
 +
 
 +
* '''Vibration de la manette''' &mdash; ''Cette option est activée par défaut, mais inactive si aucune manette n'est branchée.''
 +
* '''Inverser le défilement de la barre d'outils''' &mdash; Si cette option est activée, le défilement de la molette vers le bas sélectionne l'élément vers la gauche, et le défilement de la molette vers le haut sélectionne l'élément vers la droite. ''Cette option est désactivée par défaut.''
 +
* '''Valeurs par défaut''' &mdash; Réinitialise tous les raccourcis précédemment définis par les valeurs par défaut. ''Attention, cette option ne demande aucune confirmation !''
 +
* '''Examiner/Action''' &mdash; Permet de régler le raccourci pour tester ou effectuer certaines actions, telles qu'interagir avec : les PNJ, le calendrier, l'agenda, le tableau des annonces, les portes, les échelles et les ascenseurs ; prendre un objet dans l'inventaire ; ramasser des objets. ''Par défaut, ce raccourci est réglé sur le clic droit ou la touche X''.
 +
* '''Utiliser outil''' &mdash; Permet de régler le raccourci pour l'utilisation des outils ; ce raccourci permet également de ramasser des objets. ''Par défaut, ce raccourci est réglé sur le clic gauche, ou la touche C.''
 +
* '''Accès au menu''' &mdash; Permet de régler le raccourci pour ouvrir et fermer le menu (qui ouvre toujours l'onglet d'inventaire). ''Par défaut, ce raccourci est réglé sur Échap ou la touche E.''
 +
* '''Accès au journal''' &mdash; Permet de régler le raccourci pour ouvrir et fermer le journal. ''Par défaut, ce raccourci est réglé sur la touche F.''
 +
* '''Accès à la carte''' &mdash; Permet de régler le raccourci pour ouvrir et fermer la carte. ''Par défaut, ce raccourci est réglé sur la touche M.''
 +
* '''En haut''' &mdash; Permet de régler le raccourci déplaçant le personnage vers le haut. ''Par défaut, ce raccourci est réglé sur la touche W (car adapté aux claviers QWERTY).''
 +
* '''À gauche''' &mdash; Permet de régler le raccourci déplaçant le personnage vers la gauche. ''Par défaut, ce raccourci est réglé sur la touche Q (car adapté aux claviers QWERTY).''
 +
* '''En bas''' &mdash; Permet de régler le raccourci déplaçant le personnage vers le bas. ''Par défaut, ce raccourci est réglé sur la touche S.''
 +
* '''À droite''' &mdash; Permet de régler le raccourci déplaçant le personnage vers la droite. ''Par défaut, ce raccourci est réglé sur la touche D.''
 +
* '''Fenêtre de discussion''' &mdash; Permet de régler le raccourci activant ou désactivant la boîte de dialogue. ''Par défaut, ce raccourci est réglé sur les touches / de votre clavier (et pas du pavé numérique) ou T.''
 +
* '''Courir''' &mdash; Permet de régler le raccourci pour courir (si l'option "Courir par défaut" n'est pas activée) ou marcher (si l'option "Courir par défaut" est activée) lorsque la touche est maintenue enfoncée. ''Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche Majuscule gauche.''
 +
* '''Emplacement d'inventaire #1''' &mdash; Permet de régler le raccourci sélectionnant le premier emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. ''Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche 1.''
 +
* '''Emplacement d'inventaire #2''' &mdash; Permet de régler le raccourci sélectionnant le second emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. ''Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche 2.''
 +
* '''Emplacement d'inventaire #3''' &mdash; Permet de régler le raccourci sélectionnant le troisième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. ''Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche 3.''
 +
* '''Emplacement d'inventaire #4''' &mdash; Permet de régler le raccourci sélectionnant le quatrième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. ''Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche 4.''
 +
* '''Emplacement d'inventaire #5''' &mdash; Permet de régler le raccourci sélectionnant le cinquième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. ''Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche.''
 +
* '''Emplacement d'inventaire #6''' &mdash; Permet de régler le raccourci sélectionnant le sixième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. ''Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche.''
 +
* '''Emplacement d'inventaire #7''' &mdash; Permet de régler le raccourci sélectionnant le septième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. ''Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche.''
 +
* '''Emplacement d'inventaire #8''' &mdash; Permet de régler le raccourci sélectionnant le huitième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. ''Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche 8.''
 +
* '''Emplacement d'inventaire #9''' &mdash; Permet de régler le raccourci sélectionnant le neuvième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. ''Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche 9.''
 +
* '''Emplacement d'inventaire #10''' &mdash; Permet de régler le raccourci sélectionnant le dixième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. ''Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche 0.''
 +
* '''Emplacement d'inventaire #11''' &mdash; Permet de régler le raccourci sélectionnant le onzième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. ''Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche moins'' <code><nowiki>-</nowiki></code>
 +
* '''Emplacement d'inventaire #12''' &mdash; Permet de régler le raccourci sélectionnant le douzième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. ''Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche plus'' <code><nowiki>+</nowiki></code>
 +
 
 +
==Capture d'écrans==
 +
 
 +
Cette fonctionnalité n'est actuellement pas disponible sur Xbox et mobile.
 +
 
 +
'''Windows, Mac, and Linux'''
 +
[[File:CameraButton.png|36px]]
 +
Cliquer sur le bouton de l'appareil photo prend une capture d'écran de toute la carte dans laquelle se trouve votre personnage. Le zoom par défaut est de 25 % de la taille d'origine, mais peut être modifié via les boutons plus/moins à 50 %, 75 % ou 100 %. L'emplacement de sauvegarde par défaut est :
 +
:* '''Windows:''' %appdata%\StardewValley
 +
:* '''Mac and Linux:''' ~/.local/share/StardewValley/Screenshots
 +
 
 +
Cliquer sur le bouton de capture d'écran la première fois crée un nouveau dossier appelé "Screenshots" et ajoute un bouton pour ouvrir le dossier directement à partir des options.
 +
 
 +
Vous pouvez également utiliser cette fonctionnalité avec la commande de chat /mapscreenshot. La commande vous permettra également de spécifier le nom du fichier et le pourcentage, par exemple /mapscreenshot image01 100.
 +
 
 +
'''PS4 et Switch'''
 +
 
 +
En cliquant sur le bouton de capture d'écran, vous prenez une capture d'écran de l'intégralité de la carte dans laquelle se trouve actuellement le personnage du joueur. Les captures d'écran sont enregistrées sur la page Album sur Switch et sur Paramètres > Stockage > Stockage système > Galerie de capture sur PS4.
 +
 
 +
[[Category:Mécanique de jeu‏‎]]
  
 
[[de:Optionen]]
 
[[de:Optionen]]
 
[[en:Options]]
 
[[en:Options]]
 
[[es:Opciones]]
 
[[es:Opciones]]
 +
[[it:Opzioni]]
 
[[ja:オプション]]
 
[[ja:オプション]]
 +
[[ko:설정]]
 +
[[hu:Beállítások]]
 
[[pt:Opções]]
 
[[pt:Opções]]
 
[[ru:Настройки]]
 
[[ru:Настройки]]
 +
[[tr:Seçenekler]]
 
[[zh:选项]]
 
[[zh:选项]]

Version actuelle datée du 28 avril 2022 à 18:06

Commencer Le joueur Options Commandes Contrôles
mobiles 		Santé Énergie Compétences Cycle
de jour

Il y a deux endroits où vous pouvez manipuler les Options dans Stardew Valley :

Advanced Options Button.png Lors de la création d'une partie, cliquez sur la clef à molette en bas à gauche de l'écran de création de personnage pour choisir les "Options Avancées"
Optionstab.png Ouvrez le menu du jeu et choisissez l'onglet "Options"

Options avancées

Options de jeu avancées

  • Lots du centre communautaire: Commun/Remixé
Modifie les lots qui apparaissent dans le centre de communauté.
  • Récompenses minières: Commun/Remixé
Modifie les récompenses qui apparaissent dans les mines.
  • Garantie année 1 achevée (cocher)
Assure que le marchand ambulant vend une graine de chou rouge pendant la première année.
  • Fais apparaître des monstres à la ferme (cocher)
Permets aux monstres d'apparaître la nuit.
  • Marge de profit: Normal/75%/50%/25%
Un multiplicateur appliqué au prix des articles vendus.

Options Multijoueur

  • Cabines de départ: Aucune/1/2/3
Nombre de cabines au démarrage
  • Disposition des Cabanes: Proches/Séparées
Choisir que les cabines soient placées plus près ou plus loin les unes des autres.

Autres options

  • Graine aléatoire: (texte)
La graine utilisée pour rendre le monde du jeu aléatoire.

Catégories

Général

  • Courir par défaut — Définit le mode de déplacement par défaut (course ou marche). La touche dédiée à la course peut être maintenue enfoncée pour marcher. Cette option est cochée par défaut.
  • Afficher les portraits — Permet d'activer ou de désactiver les portraits ainsi que de déplacer l'emplacement du nom lors des interactions sociales. Cela exclut les boîtes de dialogue intégrant plusieurs choix, qui sont par défaut sans portraits et noms. S'il est affiché, le portrait apparaît sur le côté droit du dialogue avec le nom du villageois en dessous. Sinon, le nom précède le message soit <Nom> : <Message>. Cette option est cochée par défaut.
  • Afficher les portraits des marchands — Permet d'activer ou de désactiver les portraits lors d'une interaction avec un marchand. Cette option est similaire à la précédente. Elle est cochée par défaut.
  • Toujours afficher la zone d'utilisation de l'outil — Permet d'activer ou de désactiver une bordure rouge apparaissant autour des cases qui seront affectées par l'outil utilisé. Cette option est cochée par défaut.
  • En déplacement : masquer la zone d'utilisation de l'outil — Permet d'activer ou de désactiver la visibilité de la zone d'utilisation de l'outil pendant le déplacement. Si cette option est cochée, la visibilité dépendra de l'option précédente. Elle est cochée par défaut.
  • Mode manette de jeu - Activez ce mode si vous utilisez une manette Xbox, PS4 et Switch. Les options déroulantes sont : Détection automatique ; Forcer l'activation ; Forcer la désactivation. Cochée par défaut sur Forcer la désactivation.
  • Mode de tir Lance-Pierre - Changer ce mode permet de viser la position du curseur et de tirer en maintenant et en relâchant. Les options déroulantes sont : Maintenir et relâcher ; Tirez dans la direction opposée. Cochée par défaut sur Maintenir et relâcher.
  • Rangement d'articles — Les options déroulantes sont : Activé ; Manette de jeu uniquement ; Désactivé. Cochée par défaut sur Manette de jeu, nécessite un clavier et/ou une manette.
  • Indicateur de tuile de placement du contrôleur — Coché par défaut, nécessite un contrôleur.
  • Indicateur de tuile de placement à la manette — Cochée par défaut, elle nécessite une manette.
  • Mettre le jeu en pause lorsque le jeu reste inactif — Permet d'activer ou de désactiver la fonction qui fait que le jeu se met automatiquement sur pause si la fenêtre du jeu est mise en arrière-plan. Tous les sons et les animations spécifiques (le bouton du journal par exemple) continueront à tourner en arrière-plan. Cette option est cochée par défaut.
  • Utiliser les menus pour la manette de jeu — Le curseur se place automatiquement dans les menus. Même si la manette n'est pas branchée, le curseur s'affichera en haut à gauche de l'inventaire lorsque le joueur utilisera la boîte d'expédition de récoltes.
  • Afficher les informations de fabrication avancées — Pour afficher plus d'informations sur les menus d'artisanat et de cuisine (y compris le nombre de fois qu'ils ont été élaborés/cuits et le nombre de chaque ingrédient disponible). Cette option n'est pas cochée par défaut.

Volume

  • Volume de la musique — Jauge pour régler le volume de la musique. Par défaut à 75%
  • Volume sonore — Jauge pour régler le volume des effets sonores. Par défaut à 100%
  • Volume ambiant — Jauge pour régler le volume des sons d'ambiance. Par défaut à 75%
  • Volume des pas — Jauge pour régler le volume des bruits de pas de notre personnage. Par défaut à 90%
  • Son de dactylographie des dialogues — Permet d'activer ou de désactiver le son lorsque les dialogues apparaissent lors des discussions. Si l'option est activée, le volume est réglable depuis l'option "Volume sonore". Cette option est activée par défaut.

Graphismes

  • Mode fenêtré — Les choix de la liste déroulante sont : Plein écran ; Mode fenêtré sans bordure ; Mode fenêtré. Cette option est par défaut réglée en fenêtré sans bordure.
  • Résolution — Permet de régler la résolution du jeu lorsque celui-ci est en plein écran. Les choix de la liste déroulante reposent sur les modes d'affichage pris en charge par votre ordinateur. L'option est inactive si la fenêtre n'est pas en plein écran.
  • VSync — Basculez pour synchroniser la fréquence d'images du jeu avec la fréquence de rafraîchissement du moniteur pour une meilleure stabilité. La désactivation de VSync peut améliorer la fréquence d'images globale au détriment de la stabilité de la fréquence d'images. Coché par défaut
  • Arrière-plans du menu — Permet de choisir si l'écran du menu affiche une image saisonnière. Cette option est désactivée par défaut.
  • Verrouiller la barre d'outils — Permet d'activer ou de désactiver le déplacement de la barre d'outil lorsque le joueur se trouve près du bord inférieur d'une zone. Si cette option est verrouillée, la barre d'outil verra son opacité diminuer lorsqu'elle aurait dû se déplacer.
  • Niveau de zoom — Permet d'augmenter ou de diminuer le niveau de zoom par tranche de 5%. Cette option est réglée par défaut sur 100%, le minimum est de 75%, et le maximum de 125%.
  • Échelle de l'interface utilisateur - Diminuez ou augmentez l'échelle de l'interface utilisateur par incréments de 5 %. Par défaut 100 %, minimum 75 %, maximum 200 %.
  • Commandes de zoom — Permet d'activer ou de désactiver l'apparition des boutons de niveau de zoom sous l'affichage de son argent en haut à droite de l'écran. Cette option est désactivée par défaut.
  • Qualité de l'éclairage — Les options disponibles sont : Basse; Moyenne; Élevée. Cette option est réglée par défaut sur Moyenne.
  • Transparence de la neige — Jauge réglée à 0% par défaut. Faites glisser vers la gauche pour accentuer la transparence de la neige.
  • Afficher les effets de flash — Permet d'activer ou de désactiver des effets visuels tel que la foudre. Cette option est activée par défaut.
  • Utiliser le curseur du logiciel — Permet d'activer ou de désactiver le curseur du jeu. Contrairement au curseur du jeu, le curseur de votre ordinateur sera toujours en forme de "flèche", même s'il se trouve sur une porte ou sur un PNJ. Cette option est désactivée par défaut.

Commandes

Stardew Valley prend en charge les manettes ayant une fonction vibration.

  • Vibration de la manette — Cette option est activée par défaut, mais inactive si aucune manette n'est branchée.
  • Inverser le défilement de la barre d'outils — Si cette option est activée, le défilement de la molette vers le bas sélectionne l'élément vers la gauche, et le défilement de la molette vers le haut sélectionne l'élément vers la droite. Cette option est désactivée par défaut.
  • Valeurs par défaut — Réinitialise tous les raccourcis précédemment définis par les valeurs par défaut. Attention, cette option ne demande aucune confirmation !
  • Examiner/Action — Permet de régler le raccourci pour tester ou effectuer certaines actions, telles qu'interagir avec : les PNJ, le calendrier, l'agenda, le tableau des annonces, les portes, les échelles et les ascenseurs ; prendre un objet dans l'inventaire ; ramasser des objets. Par défaut, ce raccourci est réglé sur le clic droit ou la touche X.
  • Utiliser outil — Permet de régler le raccourci pour l'utilisation des outils ; ce raccourci permet également de ramasser des objets. Par défaut, ce raccourci est réglé sur le clic gauche, ou la touche C.
  • Accès au menu — Permet de régler le raccourci pour ouvrir et fermer le menu (qui ouvre toujours l'onglet d'inventaire). Par défaut, ce raccourci est réglé sur Échap ou la touche E.
  • Accès au journal — Permet de régler le raccourci pour ouvrir et fermer le journal. Par défaut, ce raccourci est réglé sur la touche F.
  • Accès à la carte — Permet de régler le raccourci pour ouvrir et fermer la carte. Par défaut, ce raccourci est réglé sur la touche M.
  • En haut — Permet de régler le raccourci déplaçant le personnage vers le haut. Par défaut, ce raccourci est réglé sur la touche W (car adapté aux claviers QWERTY).
  • À gauche — Permet de régler le raccourci déplaçant le personnage vers la gauche. Par défaut, ce raccourci est réglé sur la touche Q (car adapté aux claviers QWERTY).
  • En bas — Permet de régler le raccourci déplaçant le personnage vers le bas. Par défaut, ce raccourci est réglé sur la touche S.
  • À droite — Permet de régler le raccourci déplaçant le personnage vers la droite. Par défaut, ce raccourci est réglé sur la touche D.
  • Fenêtre de discussion — Permet de régler le raccourci activant ou désactivant la boîte de dialogue. Par défaut, ce raccourci est réglé sur les touches / de votre clavier (et pas du pavé numérique) ou T.
  • Courir — Permet de régler le raccourci pour courir (si l'option "Courir par défaut" n'est pas activée) ou marcher (si l'option "Courir par défaut" est activée) lorsque la touche est maintenue enfoncée. Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche Majuscule gauche.
  • Emplacement d'inventaire #1 — Permet de régler le raccourci sélectionnant le premier emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche 1.
  • Emplacement d'inventaire #2 — Permet de régler le raccourci sélectionnant le second emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche 2.
  • Emplacement d'inventaire #3 — Permet de régler le raccourci sélectionnant le troisième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche 3.
  • Emplacement d'inventaire #4 — Permet de régler le raccourci sélectionnant le quatrième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche 4.
  • Emplacement d'inventaire #5 — Permet de régler le raccourci sélectionnant le cinquième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche.
  • Emplacement d'inventaire #6 — Permet de régler le raccourci sélectionnant le sixième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche.
  • Emplacement d'inventaire #7 — Permet de régler le raccourci sélectionnant le septième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche.
  • Emplacement d'inventaire #8 — Permet de régler le raccourci sélectionnant le huitième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche 8.
  • Emplacement d'inventaire #9 — Permet de régler le raccourci sélectionnant le neuvième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche 9.
  • Emplacement d'inventaire #10 — Permet de régler le raccourci sélectionnant le dixième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche 0.
  • Emplacement d'inventaire #11 — Permet de régler le raccourci sélectionnant le onzième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche moins -
  • Emplacement d'inventaire #12 — Permet de régler le raccourci sélectionnant le douzième emplacement dans l'inventaire et la barre d'outils. Par défaut, le raccourci est réglé sur la touche plus +

Capture d'écrans

Cette fonctionnalité n'est actuellement pas disponible sur Xbox et mobile.

Windows, Mac, and Linux CameraButton.png Cliquer sur le bouton de l'appareil photo prend une capture d'écran de toute la carte dans laquelle se trouve votre personnage. Le zoom par défaut est de 25 % de la taille d'origine, mais peut être modifié via les boutons plus/moins à 50 %, 75 % ou 100 %. L'emplacement de sauvegarde par défaut est :

  • Windows: %appdata%\StardewValley
  • Mac and Linux: ~/.local/share/StardewValley/Screenshots

Cliquer sur le bouton de capture d'écran la première fois crée un nouveau dossier appelé "Screenshots" et ajoute un bouton pour ouvrir le dossier directement à partir des options.

Vous pouvez également utiliser cette fonctionnalité avec la commande de chat /mapscreenshot. La commande vous permettra également de spécifier le nom du fichier et le pourcentage, par exemple /mapscreenshot image01 100.

PS4 et Switch

En cliquant sur le bouton de capture d'écran, vous prenez une capture d'écran de l'intégralité de la carte dans laquelle se trouve actuellement le personnage du joueur. Les captures d'écran sont enregistrées sur la page Album sur Switch et sur Paramètres > Stockage > Stockage système > Galerie de capture sur PS4.

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Options&oldid=11115 »